Subject | English | German |
gen. | accurate scale map | maßstabsgerechte Karte |
comp. | address map | Belegungstabelle |
comp. | address map | Zuordnungstabelle |
comp. | address map | Adressenabbildung |
tech. | administrative map | Verwaltungsuebersichtskarte |
brit. | aeronautical map | Flugkarte (zur Navigation) |
tech. | aeronautical map | Luftfahrerkarte |
tech. | aeronautical map | Luftfahrer-Karte |
brit. | aeronautical map | Flugnavigationskarte |
brit. | aeronautical map | Luftnavigationskarte |
brit. | aeronautical map | Luftfahrtkarte |
tech. | aero-photogrammetric map | Karte nach Luftbildaufnahme |
agric. | afforestation map | Bestandskarte |
tech. | air map | Luftkarte |
tech. | air map | Fliegerkarte |
tech. | air route map | Flugstreckenkarte |
tech. | air survey map | Karte nach Luftbildaufnahme |
tech. | air-survey map | Karte nach Luftbildaufnahme |
tech. | airway map | Luftfahrerkarte |
AI. | albedo map | Rückstrahlungskoeffizientenkarte |
AI. | albedo map | Albedo-Karte |
comp. | allocation map | Belegungstabelle |
comp. | allocation map | Zuordnungstabelle |
comp. | allocation map | Adressenabbildung |
comp. | animated bump map | animiertes Bump-Map |
tech. | army map depot | Armeekartenlager |
med. | automated mapping equipment | automatisierte Kartographierungsausrüstung |
life.sc. | automatic multitemporal mapping | automatische multitemporale Kartierung |
AI. | automorphic map | automorphe Abbildung (von Gruppen) |
AI. | automorphic map | Automorphismus |
construct. | base map | Erschließungskarte (Stadtplanung) |
construct. | base map | Planungskarte |
tech. | base map | Grundkarte |
tech. | base map for geological work | topographische Kartenunterlage |
construct. | basic land use map | Grundkarte |
construct. | basic map | topographische Grundkarte |
life.sc. | bathigraphic map | bathygraphische Karte |
tech. | battle area map | Kampfraumkarte |
tech. | battle map | Kampfraumkarte |
tech. | battle map | Gefechtskarte |
tech. | battle map firing chart | Zielpunktkarte |
AI. | bijective map | isomorphe Abbildung |
AI. | bijective map | eineindeutige Abbildung auf... |
AI. | bijective map | bijektive Abbildung |
busin., IT | bit map | Bitabbild |
busin., IT | block availability map | Blockverfügbarkeitsliste |
tech. | border of the map | Kartenrand |
comp. | bump map | Bump-Map |
comp. | bump-map image | Bump-Map-Bild |
math. | bunch map analysis | Kartenbüschelanalyse von Frisch |
comp. | cable map | Kabelführungsplan |
comp. | cable map | Kabellageplan |
comp. | cable map | Kabelplan |
gen. | cadastral map excerpt | Katasterauszug |
gen. | cadastral map excerpt | Grundbuchauszug |
construct. | cadastre map | Katasterkarte |
tech. | celestial map | Sternkarte |
comp. | character map | Symboltabelle |
comp. | character map | Zeichentabelle |
life.sc. | chorographic map | chorografische Karte chorographische Karte |
med. | chromosome map | Genkarte |
med. | chromosome map | genetische Karte |
biol. | chromosome map | Chromosomenkarte |
med. | chromosome mapping | Chromosomen-Mapping |
racing | circuit map | Streckenkarte |
tech. | circulating map | Verkehrskarte |
emerg.care | city map | Stadtplan |
construct. | civic survey map | Katasterkarte |
tech. | climatic map | Klimakarte |
life.sc. | climatological map | Klimakarte |
tech. | cloud map | Wolkenkarte |
tech. | cloud map | Bewoelkungskarte |
AI. | cognitive map | kognitive Karte |
med. | cognitive map | kognitives Schema |
construct. | collation map | Kartogramm |
geol. | compile subsurface map of the key bed | Tiefenlinienkarte der Leitschicht zusammenstellen |
construct. | comprehensive development area map | verbindlicher Bauleitplan |
construct. | comprehensive development area map | Bodennutzungsplan |
construct. | comprehensive development area map | Flächennutzungsplan |
construct. | comprehensive development area map | Bebauungsplan |
construct., mun.plan. | comprehensive development zone map | Bebauungsplan |
construct., mun.plan. | comprehensive development zone map | Bauleitplan |
construct., mun.plan. | comprehensive development zone map | Flächennutzungsplan |
med. | conformational map | Ramachandran-Plot |
construct. | construction surveying map with all underground pipel ines | Vermessungsgrundlage |
construct. | contour lines map | Höhelinienplan |
tech. | contour map | Hoehenkurvenkarte |
tech. | contour map | Hoehenschichtenkarte |
tech. | contour map | Konturdarstellung (Nasarr) |
tech. | contour map | Karte mit Hoehenschichtlinien |
med. | contour map | Konturdiagramm |
tech. | contour map mode | Betriebsart Konturdarstellung |
geol. | contour map of the water table | Grundwassergleichenkarte |
AI. | contraction map | kontrahierende Abbildung |
tech. | controlled map | genau vermessene Karte |
tech. | conventional signs on map | Kartensignatur |
tech. | convergence map | Konvergenzkarte |
AI. | covering map | Überlagerungsabbildung |
agric. | crop suitability map | Karte zur landwirtschaftlichen Bodeneignung |
med. | cytogenetic map | genetische Karte |
med. | cytogenetic map | Chromosomenkarte |
med. | cytogenetic map | Genkarte |
biol. | cytologic chromosome map | zytologische Karte |
biol. | cytologic chromosome map | zytologische Chromosomenkarte |
biol. | cytological map | zytologische Karte |
biol. | cytological map | zytologische Chromosomenkarte |
AI. | depth map | Tiefenkarte |
tech. | detailed geological map | geologische Spezialkarte |
tech. | detailed geological map | Detailkarte fuer Geologie |
construct. | detailed topographic and geological map with utility service pipelines | Vermessungsgrundlage |
life.sc. | diagrammatic map | Diagrammkarte |
construct. | diagrammatic map | Kartenskizze |
gen. | digitisation of road maps | Digitalisierung von Straβenkarten |
tech. | draw a map | kartieren |
AI. | electron density map | Elektronendichte-Karte |
med. | electron density map | Elektronendichteverteilung |
tech. | electron-diffraction map | Elektronenbeugungsdiagramm |
construct. | embossed map | Reliefkarte |
construct. | engineering-geological map | ingenieurgeologische Karte |
tech. | entry on map | Karteneintragung |
tech. | entry on map | Karteneinzeichnung |
gen. | Exercise Road Map | Übungszeitplan |
med. | factor map | genetische Karte |
chem. | factor map | Genkarte |
med. | factor map | Chromosomenkarte |
med. | fate map | Determinationskarte |
agric. | fire occurrence map | Waldbrandflächenkarte |
agric. | fire occurrence map | Waldbrandentstehungskarte |
agric. | fire progress map | Walbrandausdehnungskarte |
agric. | fire status map | Walbrandausdehnungskarte |
tech. | fire-control map | Schiessplan |
tech. | fire-control map | Feuerleitungsplan |
agric. | fire-finder map | Waldbrand-Einmesskarte |
agric. | fire-plotting map | Walbrand-Koordinaten-Karte |
tech. | firing procedure according to map | Kartenverfahren |
tech. | flat map | Plattkarte |
tech. | flight map | Flugwegkarte |
gen. | floor map | Geschossplan |
gen. | floor map | Etagenplan |
comp. | font map | Schriftabbildung |
med. | gene mapping | genetische Kartierung |
med. | gene mapping | Aufstellung von Gen-Karten |
tech. | general map | Uebersichtskarte |
biol. | genetic chromosome map | genetische Karte |
biol. | genetic chromosome map | genetische Chromosomenkarte |
med. | genetic linkage map | Genkopplungskarte |
biol. | genetic map | genetische Chromosomenkarte |
med. | genetic map | genetische Informationskarte |
med. | genetic map | Chromosomenkarte |
biol. | genetic map | genetische Karte |
mater.sc. | genetic map | Genkartierung |
gen. | genetic map | Genkarte |
med. | genetic map unit | Genkarteneinheit |
med. | genetic map unit | M |
med. | genetic map unit | Morgan |
med. | genome mapping | Kartierung von Genomen |
med. | genome physical map | physikalische Karten des Genoms |
tech. | geologic map sheet | geologisches Kartenblatt |
tech. | geological map sheet | geologisches Kartenblatt |
tech. | geological reconnaissance map | vorlaeufige geologische Uebersichtskarte |
tech. | geological subsurface map | Strukturkarte |
tech. | geological subsurface map | geologische Untergrundkarte |
tech. | geological subsurface map | Horizontalschnitt |
tech. | geological subsurface map | geologische Karte des Untergrundes |
construct. | geomorphological map | Karte der Phänomene |
construct. | geomorphological map | geomorphologische Karte |
life.sc., coal. | geophysical exploration map | geophysikalische Aufschlusskarte |
construct. | geophysical map | geophysikalische Karte |
gen. | get bearings using a map | sich nach einer Karte orientieren |
tech. | gravity map | Gravitationskarte |
tech. | gridded map | Gitternetzkarte |
construct. | ground map | topographische Karte |
tech. | ground map mode | Betriebsart "Bodenbild" |
tech. | ground map pencil mode | Fein-Bodenbild |
tech. | ground map spoiled mode | Grob-Bodenbild |
tech. | ground weather map | Bodenwetterkarte |
tech. | harbour map | Hafenplan |
construct. | hazard zone map | Gefahrenzonenplan |
construct. | hazard zoning map | Gefahrenzonenplan |
construct. | hazard-index map | Gefahrenhinweiskarte |
construct. | hazard-index map | Gefahren-Hinweiskarte |
med. | heteroduplex mapping | Heteroduplex-Kartierung |
AI. | homomorphic map | homomorphe Abbildung (von Gruppen) |
AI. | homomorphic map | Homomorphismus |
nat.sc. | human genetic map | Genkarte des Menschen |
med. | human genetic map | menschliche Genkarte |
med. | human genome map | Karte des menschliche Genoms |
construct. | hydrogeologic map | hydrogeologische Karte |
gen. | hydrogeological map | hydrogeologische Karte |
gen. | hydrographic map | Seekarte |
gen. | hydrographic map | hydrographische Karte |
tech. | hydrographical map | Passkarte |
tech. | hydrographical map | hydrographische Karte |
construct. | hypsometric map | Reliefkarte |
gen. | identity map | identische Abbildung |
comp. | image map | klickbare Karte |
comp. | image map | Bildatlas |
comp. | image map | klickbare Imagemap |
tech. | index map | Uebersichtsbild |
AI. | injective map | eineindeutige Abbildung in... |
AI. | injective map | injektive umkehrbar eindeutige Abbildung |
tech. | insulating map | Isoliermatte |
nat.sc. | International Map of the World on the Millionth Scale | Internationale Weltkarte |
med. | intracistronic map | Genkarte |
gen. | isarithmic map | Isarithmenkarte |
tech. | isobrontic map | Isobrontenkarte |
biol. | isodose map | Isodosenkarte |
biol. | isodose map | Isodosentafel |
biol. | isodose map | Isodosendiagramm |
biol. | isodose map | Isodosenplan |
tech. | isogonic map | isogonische Karte |
tech. | isogonic map | Isogonenkarte |
tech. | isohypsal map | Isohypsenkarte |
AI. | isomorphic map | isomorphe Abbildung (von Gruppen) |
AI. | isomorphic map | Isomorphismus |
tech. | isopach map | Maechtigkeitskarte |
life.sc. | isopluvial map | Isohyetenkarte |
life.sc. | isopluvial map | Regenkarte |
life.sc., el. | isotach map | Isoventen-Karte |
life.sc., el. | isotach map | Isotachenkarte |
AI. | isotone map | ordnungsgetreue Abbildung |
AI. | isotone map | ordnungserhaltende Abbildung |
AI. | isotone map | isotone Abbildung |
life.sc. | land-cover map | Landnutzungskarte |
construct. | landmap, geographical map | Landkarte |
construct. | land-use map | Flächennutzungsplan |
construct. | land-use map | verbindlicher Bauleitplan |
construct. | land-use map | Bodennutzungsplan |
construct. | land-use map | Bebauungsplan |
soil. | large scale map | Karte mit großem Maßstab |
construct. | large-scale map | großmaßstäbliche Karte |
tech. | large-scale map | Karten mit grossem Massstab |
tech. | line-route map | Drahtverbindungskarte (FM) |
med. | linkage map | Verkettungskarte |
med. | long-range restriction fragment map | Restriktionskarte langer Fragmente |
med. | low resolution map | Karte mit niedriger Auflösung |
tech. | magnetic map | Magnetismuskarte |
tech. | map agency | Kartenstelle |
tech. | map aiming point | Kartenrichtpunkt |
tech. | map area | Kartengebiet (geogr) |
gen. | map-based | kartenbasiert |
tech. | map carrier | Kartenhalter |
tech. | map case | Kartenschutzhuelle |
gen. | map-case | Kartentasche |
construct. | map catalog | Kartenregister |
tech. | map-chart | Kuestenkarte |
tech. | map chest | Kartenspind |
gen. | map collected in a vertical plane | vertikaler Abtastungsschnitt |
gen. | map collection | Landkartensammlung |
gen. | map collector | Landkartensammler |
tech. | map compilation | Kartenvervollstaendigung |
tech. | map content | Karteninhalt |
tech. | map-coordinates system | Kartenkoordinatensystem |
tech. | map correction book | Kartenverbesserungsbuch |
tech. | map correlated display | Karten-Navigationsgeraet |
tech. | map course | Kartenkurs (navi) |
tech. | map cover | Kartenschutzhuelle |
construct. | map cracking | flache Mörtelrisse Betonrisse (auf der Oberfläche) |
construct. | map cracking | unregelmaessige Risse |
construct. | map cracking | Landkarten-Risse |
med., amer. | map cracking | Maronage |
tech. | map depot | Kartenlager |
tech. | map distance | Kartenentfernung |
med. | map distance | Kartierungsabstand |
med. | map dot fingerprint dystrophy | Cogan-Dystrophie |
tech. | map drawing | Kartierung |
tech. | map drawing | Kartenherstellung |
tech. | map edge | Kartenrand |
tech. | map equipment | Kartenausstattung |
gen. | map excerpt | Kartenausschnitt |
tech. | map exercise | Planspiel |
tech. | map exercise | Planuebung |
gen. | map exercise | Planübung |
gen. | map extract | Kartenausschnitt |
construct. | map feature | Element des Karteninhalts |
tech. | map fire | schiessen mit Karte |
tech. | map fire | Planschiessen |
AI. | map function | Abbildungsfunktion |
tech. | map grid | Kartengitternetz |
tech. | map holder | Klappnetz |
med. | MAP kinase | MAP-Kinase |
med. | MAP kinase | mitogenangeregte Proteinkinase |
med. | MAP kinase | mitogenaktivierte Proteinkinase |
tech. | map level | Kartenniveau |
tech. | map light | Kartenbeleuchtung |
med. | map-like skull | Landkartenschädel |
tech. | map location | Kartenstandort |
tech. | map manoeuver | Planuebung |
construct. | map mark | lagenmäßig definierter Geländepunkt |
tech. | map mounting board | Kartenbrett |
construct. | map numbering system | Kartennomenklatur |
agric. | map of affected areas | Schadenkarte |
tech. | map of cable lay-out | Kabellageplan |
agric. | map of eligible areas | Gebietskulisse |
construct. | map of engineering-geological zones | Karte mit ingenieurgeologischer Gebietseinteilung |
gen. | map of Europe | Europakarte |
tech. | map of mineral deposits | Minerallagerstaettenkarte |
tech. | map of network | Netzplan |
tech. | map of network | Leitungsplan |
construct. | map of phenomena | Karte der Phänomene |
construct. | map of protection deficits | Schutzdefizit-Karte |
gen. | map of the world | Weltkarte |
tech. | map office | Plankammer |
tech. | map office | Kartenraum |
tech. | map outfit | Kartenausruestung |
tech., industr., construct. | map paper | Landkartenpapier |
tech. | map plotting | Kartierung |
tech. | map plotting | Kartenherstellung |
tech. | map-plotting apparatus | Kartierungsgeraet |
tech. | map plump point | Kartennadir |
construct. | map point | lagenmäßig definierter Geländepunkt |
tech. | map printing office | Kartendruckerei |
tech. | map printing plant | Kartendruckerei |
tech. | map projection | Kartenprojektion |
gen. | map projection | Kartennetzentwurf |
construct. | map projection | karthographische Projektion |
gen. | map projection | Kartenabbildung |
tech. | map protractor | Kartenwinkelmesser |
tech. | map protractor set | Plansektor |
tech. | map range | Kartenentfernung |
tech. | map rectification | Kartenberichtigung |
tech. | map room | Kartenraum |
tech. | map scale | Kartenmassstab |
tech. | map section | Kartenausschnitt |
tech. | map showing altitudes | Hoehenkarte |
construct. | map showing existing land use | Bestandskarte |
tech. | map sketch | Kartenskizze |
tech. | map square | Gradfeld |
tech. | map square | Planquadrat |
tech. | map square | Gradabteilung |
gen. | map-stand | Kartenständer |
tech. | map sticker | Landkartenaufzieher |
tech. | map substitute | Behelfskarte |
construct. | map survey | topographische Aufnahme |
med. | to map the genome | das Genom kartieren |
med. | map unit | M |
med. | map unit | Genkarteneinheit |
med. | map unit | Morgan |
tech., met. | mapping OES apparatus | aufzeichnende OES-Apparatur |
construct. | medium-scale map | Karte mittleren Maßstabes |
comp. | memory map | Speicherbelegungskarte |
comp. | memory map | Speicherbelegungsplan |
tech. | mercator map | Merkatorkarte |
math. | method of overlapping maps | koordinierte Doppelauswahl |
gen. | Middle East road map | Nahost-Fahrplan |
busin., IT | mind map | Gedankenlandkarte |
gen. | mind map | Mind-Map |
construct. | morphological map | Geländekarte |
tech. | mosaic radar map | aus Radarbildern zusammengesetzte Karte |
tech. | mount a map | Karte aufziehen |
AI. | normalized texture-property map | normalisierte Textureigenschaftskarte (bei der Formanalyse) |
gen. | not drawn on the map | auf der Karte nicht eingezeichnet |
gen. | not marked on the map | auf der Karte nicht verzeichnet |
construct. | official map | Baubestandskarte |
gen. | on the map | in der Karte |
AI. | one-to-one map | eineindeutige Abbildung |
tech. | order-of-battle map | Aufmarschkarte |
AI. | order-preserving map | ordnungsgetreue Abbildung |
construct. | ordnance survey map | Katasterplan |
construct. | ordnance survey map | Katasterplankarte |
construct. | ordnance survey map | Katasterkarte |
construct. | ordnance survey map | amtliche Landvermessungskarte |
gen. | Ordnance survey map | Messtischblatt |
tech. | orienting a map | Einstellung einer Karte in die Nordrichtung |
construct. | orographic map | orographische Karte |
geol. | outcrop map | Ausstrichkarte |
tech. | paleogeologic map | abgedeckte Karte (zeigt Oberflaechenverteilung der Schichten geologischer Vergangenheit) |
agric. | panoramic-profile map | Panorama-Karte |
med. | peptide map | Protein-Fingerprint |
med. | peptide map | Peptid-Muster |
med. | peptide map | Peptidkarte |
med. | peptide map | Peptid-Fingerprint |
AI. | perspective map | perspektivische Perspektive Abbildung |
agric. | phenological map | phänologische Karte |
construct. | photographic map | Karte auf fotografischer Basis |
tech. | photographic map | Kartenaufnahme |
tech. | photographic map | Bildkarte |
chem. | physical map | physikalische Karte |
life.sc. | plan or map of trigonometric net | trigonometrischer Netzriss |
life.sc. | plan or map of trigonometric net | trigonometrische Netzkarte |
life.sc. | planimetric map | planimetrische Karte |
life.sc. | planimetric map | Messtischblatt |
construct. | planning purpose map | Entwicklungsplan |
life.sc. | plastic relief map | Kartenrelief |
tech. | plot a map | kartieren |
tech. | plot a well into map | Bohrung in Karte eintragen |
tech. | position of the map | Kartenlage |
mater.sc. | preservation and rehabilitation area map | Denkmalschutzprogramm |
life.sc. | pressure surface map | Karte des Oberflaechendruckes |
life.sc., coal. | production map of a mine | betriebliche Pläne |
life.sc., coal. | production map of a mine | Betriebsplanwerk |
tech. | profile map | Profilkarte |
construct. | property map | Flurkarte |
gen. | pull-out map | Faltkarte |
gen. | put back on the map | etw. wieder zu Ansehen und Bekanntheit verhelfen |
tech. | radar map | Elektronenkarte |
gen. | radar-derived map | aus Radarmeßdaten erstellte Karte |
life.sc. | radiometric survey map | Zaehlratenkarte |
life.sc. | radiometric survey map | Isoradioaktivitaetsplan |
gen. | redrawing of the world's political map | weltweite politische Umwälzungen |
AI. | reference map | Referenzkarte |
AI. | reflectance map | Karte des Reflexionsvermögens (in der Gestaltanalyse) |
gen. | regional aid map | Karte für Beihilfen mit regionaler Zweckbestimmung |
gen. | regional aid map | Fördergebietskarte |
tech. | relief map | Hoehenkarte |
energ.ind. | Renewable Energy Road Map | Fahrplan für erneuerbare Energien |
construct. | restoration map | Restaurationskarte |
life.sc., coal. | review map of approved mining rights | Berechtsamsübersichtskarte |
life.sc., coal. | review map of approved mining rights | Berechtsamskarte |
life.sc., coal. | review-map of mining fields | Felderkarte |
life.sc., coal. | review-map of mining fields | Felderbesitzkarte |
life.sc., coal. | review map of the surveying system | Netzriss |
med. | RFLP mapping | Restriktionsfragmentlängenpolymorphismen-Analyse |
med. | RFLP mapping | RFLP-Analyse |
gen. | road map for peace | Friedensplan |
tech. | roller map case | Kartenroller |
busin., IT | route map | Vorgehensweise |
construct., mun.plan. | rural development map | Flächennutzungsplan für ländliche Gebiete |
construct., mun.plan. | rural development map | Flächennutzungsplan für landwirtschaftliche Gebiete |
tech. | scale of a map | Massstab einer Karte |
construct. | schematic map | Kartenskizze |
life.sc., coal. | seam structure map | Grobstrukturkarte |
agric. | seen area map | Karte der sichtbaren Flächen |
gen. | site map | Ortsplan, Plan |
tech. | situation map | Lagenkarte |
life.sc. | sketch map of route | Itinerar |
life.sc. | sketch map of route | Routenaufnahme |
tech. | sketched road map | Wegeskizze |
construct. | slope map | topographische Karte |
construct. | small-scale map | kleimmaßstäbliche Karte |
gen. | source map | Quellenkarte |
gen. | spatial map | räumliche Karte |
tech. | special purpose map | Spezialkarte |
med. | spot map | geographische Darstellung aufgetretener Krankheitsfälle |
tech. | squared map | Quadratkarte |
agric. | stand definition mapping | Bestandesausscheidung |
agric. | stand map | Bestandskarte |
tech. | stellar map | Sternenkarte |
tech. | strip map | Streifenkarte |
tech. | strip map | Flugstreckenkarte |
tech. | strip road map | Wegeskizze |
geol. | structure contour map | Streichlinienkarte |
busin. | study a map | eine Karte studieren |
construct. | subject map | thematische Karte |
construct. | subsoil map | Baugrundkarte |
tech. | subsurface contour map | Tiefenkurvenkarte |
geol. | subsurface contour map of the key bed | Tiefenlinienkarte der Leitschicht |
geol. | subsurface isopach map | Maechtigkeitskarte des Untergrundes |
tech. | superposition of a map | Karteneinblendung |
tech. | surface-structure map | Strukturkarte der Oberflaeche |
construct. | surficial features map | Karte der Phänomene |
construct. | survey map, key plan | Übersichtsplan |
construct. | survey map, key plan | Übersichtskarte |
life.sc., construct. | surveying and mapping | Aufnahme und Kartierung |
life.sc., construct. | surveying and mapping | Vermessung und Kartierung |
life.sc. | surveying and mapping | Vermessungswesen |
life.sc. | synoptic weather map | synoptische Wetterkarte |
life.sc. | synoptic weather map | synoptischer Wetteratlas |
tech. | tactial moving map | bewegliche Kartendarstellung |
tech. | tactical map | taktische Karte |
tech. | target course map | Zielwegkarte |
construct. | tectonic map | tektonische Karte |
comp. | texture map | Texturenabbildung |
tech. | thematic map | Themenkarte |
med. | tonotopic map | tonotope Karte |
gen. | tonotopic map | tonotopische Karte |
tech. | TOPO MAP moving map display | TOPO/MAP bewegliche Kartendarstellung |
gen. | topographic map | topographische Karte |
tech. | topographic map | Messtischblatt |
gen. | topographic map | Landkarte |
tech. | topographical map | topographische Gelaendekarte |
gen. | topographical map symbols | Kartenzeichen |
tech. | topographical ordnance map | Generalstabskarte |
gen. | tourist map | touristische Landkarte |
gen. | tourist map | Landkarte für Touristen |
gen. | touristic map | touristische Landkarte |
gen. | touristic map | Landkarte für Touristen |
construct. | town plan map | Bebauungsplan |
construct. | town plan map | Flächennutzungsplan |
construct. | town plan map | Ansiedlungsplan |
construct. | town plan map | Raumordnungsplan |
construct. | town planning map | Bebauungsplan |
construct. | town planning map | Flächennutzungsplan |
construct. | town planning map | Ansiedlungsplan |
construct. | town planning map | Raumordnungsplan |
gen. | to trace a map | kartieren |
gen. | to trace a map | die ergebnisse einer messung zulegen |
tech. | traced map | Planpause |
gen. | tracing of a map | kartierung |
tech. | traffic circulation map | Verkehrskarte |
agric. | travel-time map | Marschzeit-Karte |
comp. | Unicode character map | Unicode-Zeichentabelle |
tech. | video map | Video-Karte |
agric. | visibility area map | Karte der sichtbaren Flächen |
agric. | visibility map | Karte der sichtbaren Flächen |
agric. | visible area map | Karte der sichtbaren Flächen |
AI. | visual depth map | Sehtiefenkarte |
gen. | working storage map | Arbeitsspeicherabbild |
construct. | zoning map | Flächennutzungsplan |
amer. | zoning map | verbindlicher Bauleitplan |