Subject | English | German |
gen. | different to many others | anders als manch andere |
transp. | few-to-many service | few-to-many-Bedienung |
gen. | Many kiss the hand they wish to cut off. | Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden. |
gen. | Many kiss the hand they wish to cut off | Viele küssen die Hand, die sie gerne abgehackt haben |
f.trade. | Many of these species are believed to be exterminated | Mehre dieser Tierarten gelten als ausgerottet |
transp. | many-to-few service | many-to-few-Bedienung |
IT | many-to-many | m:n-Beziehung |
comp., MS | many-to-many dimension | m:n-Dimension (A relationship between a dimension and a measure group in which a single fact may be associated with many dimension members and a single dimension member may be associated with a many facts. To define this relationship between the dimension and the fact table, the dimension is joined to an intermediate fact table and the intermediate fact table is joined, in turn, to an intermediate dimension table that is joined to the fact table) |
commun., IT | many-to-many mapping | vielvieldeutige Abbildung |
commun., IT | many-to-many mapping | mehrmehrdeutige Abbildung |
comp., MS | many-to-many relationship | m:n-Beziehung (An association between two tables in which one record in either table can relate to many records in the other table) |
busin., IT | many-to-many relationship | m:n-Beziehung |
transp. | many-to-many service | many-to-many-Bedienung |
IT | many-to-one | m:1-Beziehung |
commun., IT | many-to-one account | Viele-an-Eins-Rechnung |
AI. | many-to-one correspondence | eindeutige Zuordnung |
commun., IT | many-to-one mapping | surjektive Abbildung |
commun., IT | many-to-one mapping | eindeutige Abbildung |
IT, dat.proc. | many-to-one relation | Viele-zu-Eins-Beziehung |
comp., MS | many-to-one relationship | n:1-Beziehung (A relationship between two tables in which one row in one table can relate to many rows in another table) |
busin., IT | many-to-one relationship | m:1-Beziehung |
transp. | many-to-one service | many-to-one-Bedienung |
IT, dat.proc. | one-to-many copy | Eine-an-Viele-Kopie |
comp. | one-to-many correspondence | einmehrdeutige Zuordnung |
comp. | one-to-many correspondence | einmehrdeutige Korrespondenz |
commun., IT | one-to-many mapping | einmehrdeutige Abbildung |
comp., MS | one-to-many relationship | 1:n-Beziehung (An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of many records in the related table) |
busin., IT | one-to-many relationship | 1:m-Beziehung |
transp. | one-to-many service | one-to-many-Bedienung |