| Subject | English | German |
| IT | manual access | Zugriff zur Speicherzelle ueber Bedienpult |
| IT | manual access | manueller Zugriff (z.B. über Bedienungspult in einen Speicher) |
| patents. | providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues | Bereitstellung des Zugriffs auf Online-Magazine, Bücher, Handbücher und Kataloge |