| Subject | English | German |
| ornit. | black-mantled accentors | Mantelhabicht (Accipiter melanochlamys) |
| ornit. | black-mantled fairy bluebird | Philippinen-Irene (Irena cyanogaster) |
| ornit. | black-mantled fairy bluebird | Kobalt-Irene (Irena cyanogaster) |
| ornit. | black-mantled goshawk | Mantelhabicht (Accipiter melanochlamys) |
| mamm. | black-mantled tamarin | Schwarzrücken-Tamarin (Saguinus nigricollis) |
| tech. | blast-furnace mantle | Hochofentragering |
| ornit. | blue-mantled crested flycatcher | Blaumentel-Haufenschnäpper (Trochocercus cyanomelas) |
| ornit. | blue-mantled metaltail | Blaurücken-Glanzschwänzchen (Chalcostigma stanleyi) |
| ornit. | blue-mantled thornbill | Blaurücken-Glanzschwänzchen (Chalcostigma stanleyi) |
| ornit. | Blue-mantled Thronbill | Blaurücken-Glanzschwänzchen |
| box. | boxer's mantle | Boxmantel |
| med. | brain mantle | Hirnrinde (cortex cerebri) |
| med. | brain mantle | Pallium (cortex cerebri) |
| med. | brain mantle | Gehirnmantel (cortex cerebri) |
| med. | brain mantle | Grosshirnrinde (cortex cerebri) |
| med. | brain mantle | Gehirnrinde (cortex cerebri) |
| med. | brain mantle | Mantel (cortex cerebri) |
| med. | brain mantle | Hirnmantel (cortex cerebri) |
| med. | cerebral mantle | Hirnrinde (cortex cerebri) |
| med. | cerebral mantle | Pallium (cortex cerebri) |
| med. | cerebral mantle | Hirnmantel (cortex cerebri) |
| ornit. | chestnut-mantled oropendola | Braunmantel-Stirnvogel (Psarocolius cassini) |
| gen. | Chestnut-mantled Oropendola | Braunmantel-Stirnvogel |
| ornit. | Chestnut-mantled Sparrow Weaver | Rotrückenmahali |
| chem. | chondriosomal mantle | Chondriosomenmantel |
| mining. | colluvial mantle rock | kolluvialer Verwitterungsschutt |
| industr. | core-mantle rope | Kern-Mantelgeflecht-Seil |
| ornit. | crimson-mantled woodpecker | Rotmantelspecht (Piculus rivolii) |
| gen. | Crimson-mantled Woodpecker | Rotmantelspecht |
| ornit. | dark-mantled honeyeater | Rostohr-Honigfresser (Melidectes ochromelas) |
| chem., el. | daylight mantle | Tageslichtglühkörper |
| chem., el. | daylight type mantle | Tageslichtglühkörper |
| ornit. | dull-mantled antbird | Grauscheitel-Ameisenvogel (Myrmeciza laemosticta) |
| gen. | Dull-mantled Antbird | Grauscheitel-Ameisenvogel |
| astr. | Earth’s mantle | Erdmantel |
| astr. | Earth’s mantle | Mantel |
| gen. | earth's mantle | Erdmantel |
| tech., chem. | electric heating mantle | Pilzheizhaube |
| nat.res. | forest mantle | Trauf |
| agric. | forest mantle | Waldmantel |
| anal.chem. | funnel heating mantle | Heißwassertrichter |
| anal.chem. | funnel heating mantle | Heizmantel für Trichter |
| met. | gas mantle | Gasmantelrohr |
| phys. | gas mantle | Glühstrumpf |
| chem. | gas mantle | Gasglühlichtkörper |
| gen. | gas mantle | Gasstrumpf |
| environ. | gas mantles impregnated with thorium | mit Thorium getränkte Gasglühstrümpfe |
| ornit. | glossy-mantled manucode | Glanzmanukode (Manucodia ater) |
| ornit. | Glossy-mantled Manucode | Glanzparadieskrähe |
| ornit. | gold-mantled leafbird | Gelbkopf-Blattvogel (Chloropsis cochinchinensis) |
| ornit. | gold-mantled leafbird | Blauflügel-Blattvogel (Chloropsis cochinchinensis) |
| ornit. | golden-mantled racket-tailed parrot | Goldmantelpapagei (Prioniturus platurus) |
| ornit. | golden-mantled racket-tailed parrot | Rotscheitelspatelpapagei (Prioniturus platurus) |
| gen. | Golden-mantled Racket-tailed Parrot | Goldmantelpapagei |
| ornit. | golden-mantled rosella | Rosella-Sittich (Platycercus eximius) |
| ornit. | golden-mantled rosella | Rosella (Platycercus eximius) |
| ornit. | golden-mantled rosella | Buntsittich (Platycercus eximius) |
| zool. | golden-mantled tamarin | goldmanteltamarin (Saguinus (Tamarinus) tripartitus) |
| gen. | Golden-mantled Woodpecker | Wacholderspecht |
| ornit. | gray-mantled wren | Graumantel-Zaunkönig (Odontorchilus branickii) |
| ornit. | Grey-mantled Wren | Graumantel-Zaunkönig |
| nat.sc., chem. | heating mantle | Heizhaube |
| industr. | heating mantle | Heizmantel |
| gen. | heating mantle | Heizpilz |
| tech. | incandescent mantle | Gluehkoerper |
| phys. | incandescent mantle | Glühkörper |
| gen. | incandescent mantle | Glühstrumpf |
| el. | incandescent mantle lamp | Leuchtkörperlampe |
| el. | incandescent mantle lamp | Glühstrumpflampe |
| bot. | lady's mantle | Frauenmantel |
| nat.res. | lady's-mantle | gemeiner Frauenmantel (Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm.) |
| agric. | lady's mantle | Frauenmantel (Alchemilla vulgaris) |
| agric. | lady's mantle | gemeiner Frauenmantel (Alchemilla vulgaris) |
| gen. | lady's mantle Alchemilla vulgaris | Taumänteli schweiz. |
| gen. | lady's mantle | Frauenmantel (Alchemilla vulgaris) |
| gen. | lamp mantles | Lampenglühstrümpfe |
| ornit. | Light-mantled Sooty Albatross | Graumantel-Rußalbatros |
| ornit. | light-mantled sooty albatross | Rußalbatros (Diomedea palpebrata, Phoebetria palpebrata) |
| phys. | lower mantle | innerer Erdmantel (of the earth) |
| glass | mantle block | Tragstein an der Einlegeseite |
| construct. | mantle board | Kaminsims |
| construct. | mantle board | Kaminbrett |
| construct. | mantle board | Kaminablagebank |
| met. | mantle bracket | Tragring |
| met. | mantle bracket | Tragkranz |
| met. | mantle bracket | Eisenkranz |
| met. | mantle bracket | Mantelplatte |
| paleont. | mantle cavity | Mantelhöhle |
| electr.eng. | mantle clamping unit | Mantelklemmstelle |
| phys. | mantle convection | Mantelkonvektion |
| tech. | mantle corbel | Mantelknagge |
| tech. | mantle echo | unscharfes Echo |
| tech. | mantle echo | Hog |
| chem. | mantle fibres | Mantelfasern |
| phys. | mantle growth | Mantelaufbau |
| med. | mantle layer | Mantelschicht des Neuralrohrs |
| gen. | mantle of air | Lufthülle |
| construct. | mantle piece, chimney piece | Kaminmantel |
| construct. | mantle piece, chimney piece | Schornsteinmantel |
| construct. | mantle register | Kamineinsatz aus Gußeisen |
| met. | mantle ring | Tragkranz |
| phys. | mantle rock | Mantelgestein |
| mining. | mantle rock | Lockergestein |
| met. | mantle sheet iron | Manteleisen |
| electr.eng. | mantle terminal | Mantelklemme |
| mamm. | mantled African bush squirrel | Rotschwanzhörnchen (Paraxerus palliatus) |
| ornit. | mantled hawk | Mantelbussard (Leucopternis polionota) |
| gen. | Mantled Hawk | Mantelbussard |
| nat.res. | mantled howler | Mantelbruellaffe (Alouatta palliata) |
| mamm. | mantled howler | Mantel-Brüllaffe (Alouatta palliata) |
| environ., nat.res. | mantled howler monkey | Mantelbrüllaffe (Alouatta palliata) |
| mamm. | mantled howler monkey | Mantel-Brüllaffe (Alouatta palliata) |
| zool. | mantled howler monkey | Mantelbrüllaffe (Alouatta palliata) |
| life.sc., environ. | mantled howler or Guatemala howler monkey | Mantelbrüllaffe (Alouatta palliata) |
| med. | nail mantle | Nageloberhäutchen (eponychium, pterygium unguis) |
| med. | nail mantle | Eponychium (eponychium, pterygium unguis) |
| ornit. | plain-mantled tit-spinetail | Schwanzmeisenschlüpfer (Leptasthenura aegithaloides) |
| ornit. | Plain-mantled Tit-Spinetail | Schwanzmeisen-schlüpfer |
| ornit. | purplish-mantled tanager | Purpurmanteltangare (Tridosornis porphyrocephala) |
| gen. | Purplish-mantled Tanager | Purpurmanteltangare |
| ornit. | red mantled rosefinch | Rosenmantelgimpel (Carpodacus rhodochlamys) |
| ornit. | red mantled rosefinch | Rotmantelgimpel (Carpodacus rhodochlamys) |
| gen. | Red-mantled Rosefinch | Rosenmantelgimpel |
| ornit. | red-mantled sparrow-weaver | Rotrückenmahali (Piocepasser rufoscapulatus) |
| zool. | red-mantled tamarin | Rotmanteltamarin (Saguinus (Tamarinus) illigeri) |
| earth.sc. | rock mantle | Regolith |
| mining. | rock mantle | Gesteinsdecke |
| earth.sc. | rock mantle | Schuttdecke |
| ornit. | russet-mantled foliage-gleaner | Rostmantel-Blattspäher (Philydor dimidiatus) |
| ornit. | russet-mantled leaf-gleaner | Rostmantel-Blattspäher (Philydor dimidiatus) |
| ornit. | russet-mantled softtail | Rostmantel-Bündelnister (Phacellodomus berlepschi) |
| ornit. | russet-mantled thornbird | Rostmantel-Bündelnister (Phacellodomus berlepschi) |
| life.sc., el. | sedimentary mantle | Sedimentdecke |
| life.sc., el. | sedimentary mantle | Sedimentmantel |
| environ. | snow mantle | Schneedecke |
| earth.sc. | soil mantle | Regolith |
| earth.sc. | soil mantle | Schuttdecke |
| met. | to mantle | bedecken |
| construct. | under-mantle | Vorderseite des Kaminmauerwerkes |
| environ. | vegetation mantle | Pflanzendecke |
| environ. | vegetation mantle | Vegetationsdecke |
| gen. | Welsbach mantle | Glühstrumpf |
| ornit. | white-mantled barbet | Weißmantel-Bartvogel (Capito hypoleucus) |
| zool. | white-mantled snub nose | Weißmantelstumpfnase (Rhinopithecus brelichi) |
| nat.res. | yellow-mantled weaver | Dreifarbweber (Ploceus tricolor) |
| ornit. | yellow-mantled weaver | Dreifarbweber (Ploceus tricolor) |
| gen. | Yellow-mantled Weaver | Dreifarbenweber |
| ornit. | yellow-mantled whydah | Gelbschulterwida (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus) |
| gen. | Yellow-mantled Whydah | Gelbschulterwida |
| nat.sc., agric. | yellow-mantled whydaw | Gelbschulterwida (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus) |
| nat.sc., agric. | yellow-mantled widow-bird | Gelbschulterwida (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus) |