| Subject | English | German |
| nucl.phys. | accident management and control | Überwachung und Meisterung der Unfälle |
| law, ADR, BrE | central management and control | zentrale Geschäftsführung und Steuerung (e-r Gesellschaft) |
| tax., econ. | central management and control | Geschäftsleitung |
| agric. | control and management of water in agriculture | Wasserhaushalt und -bewirtschaftung in de Landwirtschaft |
| transp., polit. | Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems | Eurocontrol-Projekt zur Verbindung von Bodenkontrollstationen und Flugzeugen |
| fin. | financial management and control system | Finanzmanagement- und -kontrollsystem |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Referat Verwaltung der Finanzmittel und Kontrollen |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | Leitlinien für die Anordnungs- und Kontrollstruktur ziviler Krisenbewältigungsoperationen der EU |
| transp., nautic., environ. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Internationales Übereinkommen über die Kontrolle und das Management von Schiffsballastwasser und Sedimenten |
| econ. | Inventory Management Program and Control Techniques | Verfahren für wirtschaftliche Lagerhaltung |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen |
| econ. | management and control | Leitung und Steuerung |
| busin. | management and control | Leitung und Kontrolle |
| fin. | management and control system | Verwaltungs-und Kontrollsystem |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Kernspaltungsenergie: Reaktoren und Sicherheit, Kontrolle der spaltbaren Stoffe |
| law, fin. | management and internal control systems | Verwaltungs-und interne Kontrollsysteme |
| health., nat.res. | Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | Verwaltungsausschuß COST 811 Verbesserung der Kontrollmaßnahmen gegen die Hypodermose des Rindes und der Ziege |
| environ. | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | Verwaltungsausschuß für die Kontrolle der Produktion und des Verbrauchs von Stoffen, die zum Abbau der Ozonschicht führen |
| gen. | product management and control | Produktmanagement und -kontrolle |
| IT | project management and control | Projektmanagement |
| gen. | Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket | Arbeitsgruppe "Verbesserung der Ueberwachung und Lenkung des Milchmarkts" |