| Subject | English | German |
| lab.law. | briquetting machine man | Brikettpresser |
| lab.law. | briquetting machine man | Bediener von Brikettpressen |
| IT, nat.sc. | Center for man-machine-systems-studies | Zentrum Mensch-Maschine-Systeme |
| automat. | graphic man-machine communication | grafische Mensch-Maschine-Kommunikation |
| IT | intelligent man-machine interface | intelligente Schnittstelle Mensch-Maschine |
| gen. | interaction of man and the machine | Mensch-Maschine-Dialog |
| gen. | interaction of man and the machine | Wechselbeziehung Mensch-Maschine |
| industr., construct. | machine for extruding man-made textiles | Duesenspinnmaschine zum Herstellen von kuenstlichen oder synthetischen Spinnstoffen |
| econ. | machine maintenance man | Instandhaltungsmechaniker |
| econ. | machine maintenance man | Wartungsmechaniker |
| mining. | machine man | Schrämmaschinist |
| met. | machine man | Maschinist |
| mining. | machine man | Bohrhauer |
| mining. | machine man | Schrämmaschinenführer |
| industr., construct. | machine operator -man-made fibres | Textilmaschinenführerm/w-Chemiefasererzeugung |
| industr., construct. | machine operator m/f-man-made fibres | Textilmaschinenführerm/w-Chemiefasererzeugung |
| textile | man machine control system | Maschinenhandsteuerung |
| IT | Man Machine Interface | Man Machine Interface (MMI) |
| IT | Man Machine Interface | Benutzerschnittstelle |
| IT | Man Machine Interface | Mensch-Maschine-Schnittstelle |
| commun., IT | man machine language | Dialog Mensch-Maschine |
| commun., IT | man machine language | Mensch-Maschine Sprache |
| commun. | man machine language | Mensch-Maschine-Sprache (ITU-T) |
| met. | man who operates automatic welding machines | Maschinenschweisser |
| met. | man who operates automatic welding machines | Bedienungsmanneiner Schweissmaschine |
| econ. | man-and-machine chart | Karte des gleichmäßigen Produktionsablaufes |
| econ. | man-and-machine chart | Mensch-Maschine-Karte |
| gen. | man-machine | Mensch-Maschine... |
| law, lab.law. | man-machine chart | Mann-Maschinenkarte |
| busin. | man-machine chart | Unterweisungskarte bei Maschinenarbeit |
| commun., IT | man-machine communication | Mensch-Maschine-Kommunikation |
| commun., IT | man-machine communication | ergonomische Kommunikation |
| telecom. | man-machine communication | Mensch-Maschinen-Sprache |
| AI. | man-machine communication | Mensch-Maschine-Dialog |
| econ. | man-machine complex | Mensch-Maschine-System |
| IT | man-machine dialog | Dialog Mensch-Maschine |
| IT | man-machine dialog | Mensch-Maschine-Dialog |
| AI. | man-machine dialog | Mensch-Maschine-Kommunikation |
| med.appl. | man-machine dialogue | Mensch-Maschine-Dialog |
| automat. | man-machine dialogue | Dialogrecherche |
| lab.law. | man-machine integration | Mensch-Maschine-Integration |
| AI. | man-machine interaction | Mensch-Maschine-Wechselwirkung |
| proj.manag. | man-machine interaction | Mensch-Maschine-Kommunikation |
| AI. | man-machine interaction | Zusammenarbeit zwischen Mensch und Maschine |
| comp. | man-machine interaction | Mensch-Maschine-Beziehung |
| social.sc. | man-machine interaction | Wechselwirkung Mensch-Maschine |
| gen. | man-machine interaction | Mensch-Maschine-Interaktion |
| commun., IT | man-machine interface | Mensch-Maschine-Interface |
| commun., IT | man-machine interface | Mensch-Maschine Schnittstelle |
| commun. | man/machine interface | Mensch-Maschine-Kommunikation |
| IT | man-machine interface | Mensch/Maschine-Schnittstelle |
| commun., IT | man-machine interface | Schnittstelle Mensch/Maschine |
| IT, nat.sc., industr. | man/machine interface | Mensch-Maschine-Schnittstellentechnologie |
| commun. | man/machine interface | Mensch-Maschine-Schnittstelle |
| commun. | man-machine interface | Mensch-Maschine-Kommunikation (ITU-T (CCITT) Z.300 ff) |
| commun. | man-machine interface | Benutzerschnittstelle |
| AI. | man-machine interface | Mensch-Maschine-Schnittstelle |
| comp. | man-machine interface | Mensch-Maschine-Schnittstelle (z. B. Dialogterminal) |
| busin., IT | man-machine interface technology | Mensch-Maschine-Schnittstellentechnik |
| commun., IT | man-machine language | Mensch-Maschine Sprache |
| telecom. | man-machine language | Mensch-Maschinen-Sprache |
| commun., IT | man-machine language | Dialog Mensch-Maschine |
| telecom. | man-machine language | Dialogsprache |
| telecom. | man-machine language | Mensch-Maschine-Sprache |
| telecom. | man-machine relation | Mensch-Maschine-Verhältnis |
| microel. | man-machine simulation | Mensch-Maschine-Simulation |
| lab.law. | man-machine system | Mensch-Maschine-System |
| econ. | man-machine system | Mensch-Maschine-System (Maschine und Bedienungspersonal in ihrer Wechselbeziehung) |
| commun., IT | man-machine terminal | Mensch-Maschine Terminal |
| commun., IT | minimum set of man/machine interface specifications | Mindestanzahl von Mensch/Maschine-Schnittstellenspezifikationen |