| Subject | English | German |
| med. | Bazin malignant exfoliative herpetide | maligne exfeliierende Bazin Herpetide |
| gen. | benign/malignant tumors | gutartige/bösartige Tumoren |
| health., anim.husb. | bovine malignant catarrh | bösartiges Katarrhalfieber der Rinder (coryza gangraenosa bovum) |
| health., anim.husb. | bovine malignant catarrh | Kehlkopf- Luftröhrenentzündung (coryza gangraenosa bovum) |
| med. | diffuse malignant mesothelioma | malignes diffuses Mesotheliom |
| med. | fulminant malignant diphtheria | Diphtheria gravissima fulminans |
| med. | malignant acanthoma | Acanthoma malignum (carcinoma spinocellulare) |
| med. | malignant adamantinoma | malignes Adamantinom |
| med. | malignant adenoma | Adenoma malignum (adenoma malignum) |
| med. | malignant adenoma | Adenoma destruens (adenoma malignum) |
| med. | malignant adenoma | destruierendes Adenom (adenoma malignum) |
| med. | malignant alterations in the blood | Blutveränderungen boesartigen Charakters |
| med. | malignant anemia | Morbus Biermer |
| med. | malignant anemia | Addison-Anämie |
| med. | malignant anemia | perniziöse Anämie |
| med. | malignant anemia | Biermer-Anämie |
| med. | malignant angina | Angina maligna |
| med. | malignant anthrax | Milzbrandpneumonie |
| med. | malignant anthrax | Lungenmilzbrand |
| med. | malignant anthrax | Anthraxpneumonie |
| med. | malignant anthrax | Anthrax malignus |
| health., anim.husb. | malignant aphtha | Maul- und Klauenseuche (aphtae epizooticae) |
| med. | malignant aphthae | Aphthenseuche |
| med. | malignant aphthae | Maul-und-Klauenseuche |
| med. | malignant aphthae | Stomatitis aphthosa |
| med. | malignant arteriolar nephrosclerosis | Fahr-Volhard-Krankheit |
| med. | malignant arteriolar nephrosclerosis | maligne Nephrosklerose |
| med. | malignant atrophic papulosis | Dermatitis papulosquamosa atr. |
| med. | malignant atrophic papulosis | Kohlmeier-Degos-Delort- Tricot-Syndrom |
| med. | malignant atrophic papulosis | Thrombangiitis cutaneointestinalis disseminata |
| med. | malignant atrophic papulosis | Papulosis atrophicans maligna |
| med. | malignant atrophic papulosis | Köhlmeier-Degos-Krankheit |
| med. | malignant blastoma | bösartige Geschwulst |
| med. | malignant blastoma | maligne Geschwulst |
| med. | malignant blastoma | Malignom |
| med. | malignant bubo | Beulenpest |
| med. | malignant bubo | Pestbeule |
| med. | malignant bubo | Bubonenpest |
| med. | malignant bubo | maligner Bubo (bubo maligne) |
| gen. | malignant cancer | Krebsgeschwulst |
| gen. | malignant cancer | bösartige Geschwulst |
| gen. | malignant cancer | Karzinom |
| med. | malignant carcinoid of the appendix | malignes Appendixkarzinoid |
| med. | malignant carcinoid of the appendix | Appendixkarzinoid |
| health., anim.husb. | malignant catarrhal fever | bösartiges Katarrhalfieber |
| health., anim.husb. | malignant catarrhal fever | Kehlkopf- Luftröhrenentzündung (coryza gangraenosa bovum) |
| health., anim.husb. | malignant catarrhal fever | bösartiges Katarrhalfieber der Rinder (coryza gangraenosa bovum) |
| health. | malignant cell | maligne Zelle |
| med. | malignant chromatophoroma | Melanom |
| med. | malignant chromatophoroma | Chromatophoroma malignum |
| med. | malignant chromatophoroma | Carcinoma nigrum |
| med. | malignant chromatophoroma | Carcinoma melanoticum |
| med. | malignant dermatitis | "Krebsekzem" der Brust |
| med. | malignant dermatitis | Pagetsche Krankheit |
| med. | malignant diphtheria | Diphtheria maligna |
| med. | malignant diphtheria | Diphtheria septica |
| med. | malignant diphtheria | Diphtheria toxica |
| med. | malignant diphtheria | Diphtheria gravis |
| med. | malignant edema | Gasgangrän |
| med. | malignant edema | Milzbrandödem |
| health., agric. | malignant edema | Pararauschbrand |
| med. | malignant edema | Gasbrand |
| med. | malignant edema | Gasödem |
| gen. | malignant edema | malignes Ödem |
| med. | malignant endocarditis | Endocarditis ulcerosa |
| med. | malignant endocarditis | Endocarditis maligna |
| med. | malignant endocarditis | Endocarditis ulcerativa |
| med. | malignant erythrocytosis | Erythroleukämie |
| med. | malignant erythrocytosis | akute Erythrämie |
| med. | malignant exophthalmos | maligner Exophthalmus |
| health. | malignant fibrous histiocytoma | malignes fibröses Histiozytom |
| biol. | malignant foulbrood | bösartige Faulbrut der Bienen |
| biol. | malignant foulbrood of bees | bösartige Faulbrut der Bienen |
| med. | malignant glaucoma | Glaucoma malignum (glaucoma malignum) |
| health. | malignant granuloma | malignes Granuloma |
| med. | malignant granulomatosis | Berendes Syndrom |
| med. | malignant granulomatosis | maligne Granulomatose nach Berendes |
| health., anim.husb. | malignant head catarrh | Kehlkopf- Luftröhrenentzündung (coryza gangraenosa bovum) |
| health., anim.husb. | malignant head catarrh | bösartiges Katarrhalfieber der Rinder (coryza gangraenosa bovum) |
| med. | malignant hepatoma | Leberzellkarzinom |
| med. | malignant hepatoma | Hepatom |
| med. | malignant hepatoma | malignes Hepatom |
| med. | malignant hepatoma | Hepatokarzinom |
| med. | malignant hepatoma | hepatozelluläres Karzinom |
| health., anim.husb. | malignant histiocytosis | malignes Histiozytom |
| med. | malignant hyperpyrexia | maligne Hyperpyrexie |
| med. | malignant hyperpyrexia | maligne Hyperthermie |
| med. | malignant hypertension | maligner Hypertonus |
| med. | malignant hypertension | bösartiger Hochdruck |
| med. | malignant hypertension | maligner Hochdruck |
| gen. | malignant hypertension | maligne Hypertonie |
| med. | malignant hyperthermia | maligne Hyperpyrexie |
| gen. | malignant hyperthermia | maligne Hyperthermie |
| med. | malignant immature teratoma | malignes unreifes Teratom |
| med. | malignant infection syndrome | malignes Infektionssyndrom |
| med. | malignant jaundice | maligner Ikterus |
| med. | malignant jaundice multiple nodular hyperplasia | akute gelbe Leberdystrophie (icterus typhoides) |
| med. | malignant jaundice multiple nodular hyperplasia | Hepatitis parenchymatosa gravis acuta (icterus typhoides) |
| med. | malignant jaundice multiple nodular hyperplasia | Morbus Rokitansky (icterus typhoides) |
| med. | malignant jaundice multiple nodular hyperplasia | Icterus gravis (icterus typhoides) |
| med. | malignant jaundice multiple nodular hyperplasia | akute Hepatodystrophie (icterus typhoides) |
| med. | malignant jaundice multiple nodular hyperplasia | akute gelbe Leberatrophie (icterus typhoides) |
| med. | malignant lymphadenoma | Lymphosarkom |
| med. | malignant lymphogranulomatosis | Hodgkin-Lymphom |
| med. | malignant lymphogranulomatosis | maligne Lymphogranulomatose |
| med. | malignant lymphogranulomatosis | Morbus Hodgkin |
| med. | malignant lymphogranulomatosis | Paltauf-Sternberg-Krankheit |
| med. | malignant lymphogranulomatosis | Hodgkin-Krankheit |
| health. | malignant lymphoma | Billroth Krankheit |
| health. | malignant lymphoma | malignes Lymphom |
| obs., health. | malignant lymphoma | Lymphosarkom |
| med. | malignant malnutrition | Kwashiorkor-Syndrom |
| med. | malignant malnutrition | Kwashiorkor |
| health., environ. | malignant melanoma | bösartige Melanoma |
| health. | malignant melanoma | Carcinoma anthracinum |
| health. | malignant melanoma | Carcinoma melanoticum |
| health. | malignant melanoma | Nävuszellkarzinom |
| health. | malignant melanoma | Carcinoma nigrum |
| health. | malignant melanoma | Carcinoma melanodes |
| health. | malignant melanoma | Cancer anthracinus |
| health. | malignant melanoma | maligne Melanom |
| med. | malignant melanoma | Melanomalignom (melanoma malignum) |
| med. | malignant melanoma | Melanoblastom (melanoma malignum) |
| med. | malignant melanoma | Melanokarzinom (melanoma malignum) |
| med. | malignant melanoma | Melanozytoblastom (melanoma malignum) |
| med. | malignant melanoma | malignes Melanom (melanoma malignum) |
| med. | malignant melanoma | Chromatophoroma malignum |
| med. | malignant melanoma | Pigmentkrebs |
| med. | malignant melanoma | Melanom |
| gen. | malignant melanoma of the choroid | malignes Melanom der Aderhaut |
| med. | malignant melanomatosis | maligne Melanomatose |
| med. | malignant mesothelioma | malignes Mesotheliom |
| med. | malignant mixed Müllerian tumor | maligner Müller-Mischtumor |
| med. | malignant mole | Chorioadenom |
| med. | malignant mole | Mola hydatidosa intravenosa (chorio-adenoma destruens, chorioadenoma destruens) |
| med. | malignant mole | Mola maligna (chorio-adenoma destruens, chorioadenoma destruens) |
| med. | malignant mole | Chorionepitheliosis interna (chorio-adenoma destruens, chorioadenoma destruens) |
| med. | malignant mole | destruierende Blasenmole (chorio-adenoma destruens, chorioadenoma destruens) |
| med. | malignant mucinous ovarian tumor | muzinöses Kystadenokarzinom |
| med. | malignant mucinous ovarian tumor | maligner muzinöser Ovarialtumor |
| med. | malignant myopia | bösartige Myopie |
| chem. | malignant nature | Malignität |
| chem. | malignant nature | Bösartigkeit |
| biol. | malignant neoplasm | maligne Geschwulst (tumour) |
| biol. | malignant neoplasm | bösartiges Neoplasma (tumour) |
| med. | malignant neoplasm | bösartiges Neoplasma |
| med. | malignant neoplasm | bösartige Neubildungen |
| biol. | malignant neoplasm | bösartige Geschwulst (tumour) |
| agric. | malignant neoplasms | bösartige Neubildungen |
| med. | malignant nephrosclerosis | Fahr-Volhard-Krankheit |
| med. | malignant nephrosclerosis | Schrumpfniere |
| med. | malignant nephrosclerosis | maligne Nephrosklerose |
| med. | malignant neuroma | Neurosarkom |
| gen. | malignant new growth | bösartige Neubildung |
| health., agric. | malignant oedema | Pararauschbrand |
| gen. | malignant oedema | malignes Ödem |
| med. | malignant osteomyelitis | Multiples myelom |
| med. | malignant osteomyelitis | Myeloblastenleukämie |
| med. | malignant osteomyelitis | Myelomatose |
| med. | malignant osteomyelitis | Plasmozytom |
| med. | malignant osteomyelitis | Kahlersche Krankheit |
| med. | malignant papillary dermatitis | Dermatitis papillaris maligna |
| med. | malignant papillary dermatitis | Dermatitis maligna |
| med. | malignant papilloma | Zottenkrebs |
| med. | malignant pemphigoid condylomatosis | Condylomatosis pemphigoides maligna (pemphigus vegetans) |
| med. | malignant pericarditis | maligne Perikarditis |
| med. | malignant plague | Pestis siderans (pestis siderans, pestis fulminans, pestis major) |
| med. | malignant plague | Pestseptikämie (pestis siderans, pestis fulminans, pestis major) |
| med. | malignant plague | Pestis fulminans (pestis siderans, pestis fulminans, pestis major) |
| med. | malignant plague | Blutpest (pestis siderans, pestis fulminans, pestis major) |
| med. | malignant polyadenitis | Beulenpest (pestis fulminans) |
| med. | malignant polyadenitis | Bubonenpest (pestis fulminans) |
| med. | malignant pustule | Hautmilzbrand |
| med. | malignant pustule | Milzbrandkarbunkel |
| med. | malignant pustule | Milzbrandpustel |
| med. | malignant pustule | Anthrax der Haut |
| med. | malignant pustule | Anthrax contagiosus |
| agric. | malignant pustule | Milzbrand |
| med. | malignant pustule | Pustula maligna |
| med. | malignant serous ovarian tumor | seröses Zystadenokarzinom |
| med. | malignant serous ovarian tumor | maligner seröser Ovarialtumor |
| med. | malignant serous tumor | maligner seröser Tumor |
| med. | malignant synovioma | malignes Synoviom |
| med. | malignant synovioma | Synovialissarkom |
| med. | malignant synovioma | Synovialsarkom |
| med. | malignant syphilis | galoppierende Syphilis |
| med. | malignant syphilis | Syphilis maligna |
| med. | malignant teratoblastoma | Carcinoma embryonale |
| med. | malignant teratoblastoma | embryonales Karzinom |
| med. | malignant tertian fever | Falciparum-Malaria |
| med. | malignant tertian fever | Malaria tropica |
| med. | malignant tertian fever | Tertiana maligna |
| med. | malignant tertian fever | Tropika |
| med. | malignant tertian fever | Malaria perniciosa |
| med. | malignant tertian fever | Ästivoautumnalfieber |
| med. | malignant tertian malaria | perniziöse Malaria (malaria falciparum, malaria tropica, febris aestivoautumnalis, malaria perniziosa) |
| med. | malignant tertian malaria | Tropenfieber (malaria falciparum, malaria tropica, febris aestivoautumnalis, malaria perniziosa) |
| med. | malignant tertian malaria | Aestivoautumnalfieber (malaria falciparum, malaria tropica, febris aestivoautumnalis, malaria perniziosa) |
| med. | malignant thyroid tumor | maligner Schilddrüsentumor |
| med., life.sc. | malignant transformation in vivo | maligne Transformation in vivo |
| med. | malignant tumor | maligner Tumor |
| med. | malignant tumor | Krebs |
| amer. | malignant tumor | bösartiger Tumor |
| med. | malignant tumor | boesartiger Tumor |
| med. | malignant tumor | boesartige Geschwulst |
| health. | malignant tumors | maligne Tumoren |
| health. | malignant tumors | bösartige Tumoren |
| phytophath., vet.med. | malignant tumour | Krebsgeschwulst |
| med., nat.sc. | malignant tumour | boesartiger Tumor |
| nucl.phys., med. | malignant tumour of connective tissue origin | aus dem Bindegewebe hervorgehende bösartige Geschwulst |
| nucl.phys., med. | malignant tumour of connective tissue origin | Sarkom |
| health. | mixed malignant lymphoma | gemischtes malignes Lymphom |
| med. | mycotic malignant endocarditis | Endocarditis mycotica maligna |
| med. | nodular malignant melanoma | noduläres malignes Melanom |
| med. | nodular malignant melanoma | noduläres Melanom |
| gen. | non-malignant | gutartig |
| gen. | non-malignant | nicht bösartig |
| med. | non malignant | gutartig |
| med. | non malignant | begnine |
| gen. | non-malignant | benigne |
| med. | non malignant tumor | benignes Neoplasma |
| med. | non malignant tumor | gutartige Geschwulst |
| med. | ocular malignant melanoma | Augenmelanom |
| med. | ocular malignant melanoma | Melanom des Auges |
| med. | ocular malignant melanoma | okuläres malignes Melanom |
| med. | potentially malignant tumour | fakultativ-maligner Tumor |