Terms containing malfunctions

Subject	English	German
telecom.	cause of malfunction	Störungsursache
microel.	diagnose malfunctions in the equipment	Fehler im Gerät feststellen (erkennen)
tech.	effect of malfunction	Störungsauswirkung
commun.	equipment malfunction	Gerätestörung
meas.inst.	equipment malfunction	Geräteausfall
law	failure malfunction	Fehlfunktion
tech.	fault malfunction upset condition	Störung
IT	general circuit malfunction	allgemeine Fehlfunktion des Schaltkreise
busin., IT	hardware malfunction	Maschinenfehler
microel.	localize system malfunctions	Anlagenstörungen feststellen (lokalisieren, einkreisen)
meas.inst.	machine malfunction	Maschinenfehler
IT	machine malfunction	Maschinenstoerung
microel.	machine malfunction	Funktionsstörung der Anlage
econ.	machine malfunction	Maschinenstörung
tech.	malfunction detection system units	Geraete der Fehlerdetektionsanlage
tech.	malfunction engine	schadhaftes Triebwerk
microel.	malfunction in the equipment	Defekt in der Anlage
microel.	malfunction in the equipment	Fehler in der Anlage
IT	malfunction indicator	Stoerungsanzeige
transp.	malfunction indicator	Fehler-, Fehlfunktionsanzeige
transp.	malfunction indicator	Fehler-oder fehlfunktionsanzeige
IT	malfunction indicator	Fehleranzeige
auto.	malfunction indicator light	Warnanzeige
meas.inst.	malfunction of an instrument	Versagen eines Instrumentes
meas.inst.	malfunction of an instrument	Instrumentenfehler
comp.	malfunction program	Störungsprogramm
chem.	malfunction report	Fehleranzeige
IT	malfunction routine	Diagnoseroutine
IT	malfunction routine	Fehlersuchprogramm
IT	malfunction routine	Diagnostikprogramm
microel.	malfunction routine	Diagnoseprogramm
tech.	malfunction routine	Diagnosenprogramm
commun.	malfunction test	Fehlfunktionstest
health.	malfunctioning liver cells	Felfunktion der Leberzellen
tech.	mean time between malfunctions	mittlerer Stoerungsabstand (MTBM)
med.appl.	mitral prosthesis malfunction Doppler	Doppleruntersuchung der Funktionsstörung der Mitralklappenprothese
commun., IT	muldex malfunction	Muldexstörung
nucl.phys.	operating malfunction	Betriebsstörfall
mech.eng.	to produce malfunction	Störung vortäuschen
mech.eng.	to produce malfunction	Störung simulieren
IT	program-sensitive malfunction	programmabhaengiger Fehler
gen.	nuclear reactor malfunction	Reaktorstörfall
tech.	risk of malfunction	Störungsrisiko
tech.	safeguard against malfunctions	Absicherung gegen Funktionsstörungen
tech.	susceptibility to malfunction	Störungsanfälligkeit
tech.	susceptible to malfunction	störanfällig
tech.	switching malfunction	Schaltstörung
tech.	system for detecting potential malfunction inflight	System zur Auffindung potentieller Stoerungen waehrend des Fluges
tech.	system malfunction	Funktionsstörung
tech.	trip malfunction	Schließstörung