| Subject | English | German |
| gen. | aerated beverages making machines | Apparate zur Herstellung von kohlensäurehaltigen Getränke |
| agric. | automatic block making machine | automatische Erdtopfpresse |
| agric., mater.sc. | bag-making machine | Beutelherstellungsmaschine |
| pack. | bag making machine | Beutelherstellungsmaschine |
| tech. | bag making machine | Taschenherstellungsmaschine |
| agric., mater.sc. | bag-making machine | Beutelmaschine |
| pack. | bag making machine | Beutelmaschine |
| gen. | bitumen making machines | Maschinen zur Herstellung von Bitumen |
| industr., construct. | board-making machine | Wickelpappenmaschine |
| industr., construct. | bottle-making machine | Maschine zum Herstellen von Flaschen |
| industr., construct. | bottle-making machine | Flaschenblasmaschine |
| pack. | box making machine | Kartonagenherstellungsmaschine |
| pack. | box making machine | Kartonagenmaschine |
| construct. | bricanion lath a making machine | Maschine zum Herstellen von Drahziegelgeflechten |
| construct. | brick making machine | Ziegelherstellungsmaschine |
| construct. | brick making machine | Ziegelstreichmaschine |
| tech. | cable-making machine | Kabelmaschine |
| agric. | caramel-making machine | Karamellenherstellungsmaschine |
| polygr. | case-making machine | Buchdeckenmaschine |
| lab.law. | chain making machine operator | Schmuckwarenmacher |
| gen. | cheese-making machine | Käsefertiger |
| mech.eng. | cigar-making machine | Zigarrenherstellungsmaschine |
| mech.eng. | cigarette-making machine | Zigarettenherstellungsmaschine |
| agric., industr. | cigarette making machine | Zigarettenmaschine |
| lab.law. | cigarette making machine operator | Bediener von Zigarettenmaschinen |
| gen. | cord making machines | Maschinen zur Herstellung von Schnüre |
| met. | core making machine | Kernformmaschine |
| pack. | corrugated board making machine | Wellpappenmaschine |
| gen. | edible pastes making machines | Maschinen zur Herstellung von Teigwaren |
| microel. | electron-beam mask making machine | Elektronenstrahlmaskenschreiber |
| gen. | foot-making machine | Fußqütschmaschine |
| agric. | hay making machines lessen labour requirements | bei Verwendung von Heuwerbemaschinen verringert sich der Arbeitsaufwand |
| gen. | heel-making machines | Absatzfertigungsmaschinen |
| fish.farm. | ice-making machine | Eismaschine |
| gen. | lace making machines | Maschinen zur Herstellung von Spitzen |
| industr., construct. | machine for making bobinot curtains | Bobinet-Gardinenmaschine |
| industr., construct. | machine for making bobinot mechanical lace | Bobinet-Spitzenmaschine |
| industr., construct. | machine for making bobinot tulle | Bobinet-Tuellmaschine |
| industr., construct. | machine for making co-axial cables | Maschine zum Herstellen von Koaxialkabeln |
| construct. | machine for making concrete articles | Maschine zum Herstellen von vorgefertigten Zement-oder Betonwaren |
| industr., construct. | machine for making figured lace | Kloeppelmaschine |
| industr., construct. | machine for making figured tulle | Maschine zum Herstellen von gemustertem Tuell oder von Spitzen |
| mech.eng. | machine for making folded joints in sheet metal | Blechfalzmaschine |
| mech.eng. | machine for making gears by changing the shape or form of metal | die Verzahnungen durch spanloses Umformen herstellt |
| mech.eng. | machine for making gears by changing the shape or form of metal | Maschine |
| mech.eng. | machine for making gears by punching | Lochstanze zum Herstellen von Zahnraedern |
| mech.eng. | machine for making gears by punching | die Verzahnungen durch Lochstanzen herstellt |
| mech.eng. | machine for making gears by punching | Maschine |
| industr., construct. | machine for making glassware by hot-working | Maschine zum Warmbearbeiten von Glas |
| industr., construct. | machine for making nets or netting | Netzknuepfmaschine |
| industr., construct. | machine for making plain tulle | Tuellmaschine zum Herstellen von ungemusterten Tuell |
| industr., construct. | machine for making pompoms | Pomponmaschine |
| industr., construct. | machine for making sheet glass by drawing out flat strips | Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Ziehen eines Glasbandes |
| industr., construct. | machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve | Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Blasen und Ziehen eines Glaszylinders |
| industr., construct. | machine for making thumb-indexing insets | Registerschneidemaschine |
| industr., construct. | machine for making trimmings by interlacing | Posamentiermaschine |
| industr., construct. | machine for making wire rope or cable | Maschine zum Herstellen von Drahtseilen und Drahtkabeln |
| textile | machines for making plain or figured tulle, and lace | Maschinen zum Herstellen von Tüll, Spitzen oder Webspitzen |
| textile | making up machines manufacturer | Bekleidungsmaschinen-Hersteller |
| gen. | mineral water making machines | Apparate zur Herstellung von Mineralwässer |
| mech.eng. | nail making machine | Nagelherstellungsmachine |
| gen. | nail-making machine | Nageleisen |
| lab.law. | paper and paperboard making machine operator | Fuehrer von Papier-und Kartonmaschinen |
| lab.law. | paper bag envelope making machine minder | Maschinenbediener von Beutel-und Umschlagmaschinen |
| industr., construct. | paper-making machine | Papiermaschine |
| industr., construct. | paper-making machine wire | Sieb |
| construct. | pipe making machine | Rohrformmaschine |
| construct. | road-making machine | Straßenbaumaschine |
| construct. | road making machine | Straßenbaumaschine |
| construct. | road making machine which vibrates concrete | Betondecken-Ruettelfertiger |
| gen. | road making machines | Straßenbaumaschinen |
| industr., construct. | rope making machine | Seilereimaschine |
| gen. | sample making machine | Mustermaschine |
| mech.eng. | seam making machine | Boerdelmaschine |
| construct. | sett-making machine | Pflasterspaltmaschine |
| gen. | snow making machine | Schneekanone |
| gen. | stem-making machine | Fußqütschmaschine |
| sugar. | sugar making machines | Maschinen für die Zuckerindustrie |
| chem. | tablet-making machine | Tablettiermaschine |
| chem. | tablet making machine | Tablettiermaschine |
| construct. | tile making machine | Ziegelformmaschine |