| Subject | English | German |
| econ. | accommodation maker | Gefälligkeitsaussteller |
| econ. | accommodation maker | Aussteller eines Gefälligkeitswechsels |
| gen. | aero engine maker | Flugmotorenhersteller |
| gen. | agricultural machinery maker | Landmaschinenhersteller |
| industr. | asbestos toast-maker | Toaster aus Asbest |
| auto. | auto maker | Autobauer (makhno) |
| gen. | auto maker | Autohersteller |
| gen. | automatic bread maker | Brotbackautomat |
| tech. | automatic sample maker | automatischer Probeperlenhersteller |
| auto. | automobile maker | Automobilbauer (ВВладимир) |
| cinema | avant-garde film maker | Avantgarde-Filmer (Andrey Truhachev) |
| gen. | bag maker female | Taschnerin |
| gen. | bag maker | Täschner |
| gen. | bag maker female | Täschnerin |
| gen. | bag maker | Taschner |
| gen. | barrel-maker | Fassbinder |
| lab.law. | basket brush and cork products maker | Buerstenmacher |
| lab.law. | basket brush and cork products maker | Korbflechter |
| lab.law. | basket brush and cork products maker | Korkwarenmacher |
| gen. | basket maker | Korbflechterin |
| tech. | basket maker | Korbmacher |
| gen. | basket maker | Korbmacherin |
| gen. | basket maker | Korbflechter |
| industr., construct. | basket maker/Wicker worker m/f | Fachkraft für Korb-und Flechtwerkgestaltungm/w |
| gen. | bill maker | Wechselmakler |
| gen. | bill makers | Wechselmakler |
| med. | blood-pressure pace-maker | Blutdruck-Schrittmacher |
| entomol. | blood-red slave maker | Blutrote Waldameise (Formica sanguinea) |
| entomol. | blood-red slave maker | Blutrote Raubameise (Formica sanguinea) |
| gen. | body maker | Karosseriebauer |
| met. | boiler-maker | Kesselschmied |
| gen. | boiler maker | Kesselschmied |
| gen. | boot maker | Stiefelmacher |
| gen. | bread maker | Brotbackautomat |
| lab.law. | brick maker | Ziegelpresser |
| med. | bronchitis of cheese makers | Käsearbeiterlunge |
| med. | bronchitis of cheese makers | Käsewascherlunge |
| med. | bronchitis of cheese makers | Käsewäscherkrankheit |
| gen. | broom-maker | Besenbinderin |
| gen. | broom-maker | Besenbinder |
| lab.law. | brush maker | Buersten-Besen-und Pinselmacher |
| gen. | brush-maker | Bürstenbinder |
| agric. | butter maker | Buttererzeuger |
| brit. | by the makers | von den Herstellern |
| gen. | cabinet maker | Möbelschreiner |
| lab.law. | cabinet maker | Schreiner |
| lab.law. | cabinet maker | ,Schreinerin |
| lab.law. | cabinet maker | Moebeltischler |
| construct. | cabinet maker | Kunstschreiner |
| construct. | cabinet maker | Bautischler |
| tech. | cabinet maker | Tischler |
| gen. | cabinet maker | Kunsttischler |
| gen. | cabinet maker | Möbeltischler |
| brit. | cake maker royal household | Tortenbäcker (kgl. Hof) |
| brit. | cake maker female, royal household | Tortenbäckerin kgl. Hof |
| tel. | call maker | automatische Wähleinrichtung |
| gen. | call-maker | Rufnummerngeber |
| tel. | call maker | Wählautomat |
| opt. | camera maker | Kammerhersteller (manufacturer) |
| opt. | camera maker | Kamerahersteller (manufacturer) |
| auto. | car maker | Automobilbauer (ВВладимир) |
| gen. | car maker | Autohersteller |
| amer. | casket-maker | Sargmacher |
| amer. | casket maker | Sargschreiner |
| amer. | casket maker | Sargtischler |
| amer. | casket-maker | Sargtischler |
| amer. | casket-maker | Sargschreiner |
| amer. | casket maker | Sargmacher |
| amer. | casket maker's workshop | Sargschreinerei (Werkstatt) |
| amer. | casket maker's workshop | Sargtischlerei (Werkstatt) |
| gen. | charcoal maker female | Köhlerin |
| gen. | charcoal maker | Köhler |
| food.ind. | cheese-maker | Molkereifachmann |
| agric. | cheese-maker | Käsemacher |
| food.ind. | cheese-maker | Käser |
| gen. | cheese maker female | Käserin |
| tech. | chip maker | Spleißmaschine |
| comp. | chip maker | Schaltkreishersteller |
| lab.law., agric. | cigar maker | Zigarrenmacher |
| industr. | cigarette maker | Zigarettenmacher |
| industr. | cigarette maker | Zigarettenmacherin |
| tobac. | cigarette maker | Zigarettenmaschine (ВВладимир) |
| gen. | coffee maker | Kaffeezubereiter |
| gen. | coffee maker | Kaffeeautomat |
| gen. | coffee maker | Kaffeemaschine |
| patents. | coffee makers | Kaffeemaschinen |
| gen. | coffin-maker | Sargschreiner |
| gen. | coffin-maker | Sargtischler |
| gen. | coffin-maker | Sargmacher |
| gen. | coffin maker | Sargtischler |
| gen. | coffin maker | Sargschreiner |
| gen. | coffin maker | Sargmacher |
| gen. | coffin maker's workshop | Sargschreinerei (Werkstatt) |
| gen. | coffin maker's workshop | Sargtischlerei (Werkstatt) |
| agric. | collar maker | Sattler |
| gen. | compost maker | Komposter |
| comp. | contact maker | Kontaktgeber |
| met. | core maker | Kernmacher |
| met. | core maker | Kernarbeiter |
| gen. | corset maker | Korsettschneider |
| health. | corset maker | Miederwarenerzeuger |
| gen. | corset maker | Korsettmacher |
| med. | deafness of boiler-makers | Kesselschmiedetaubheit |
| econ. | decision maker | Person |
| comp., MS | decision maker | Entscheidungsträger (A person who is responsible for the administration of a business) |
| econ. | decision maker | die Entscheidungen fällt |
| econ. | decision maker | Entscheidungstreffender |
| law | decision-maker | politischer Entscheidungsträger |
| AI. | decision maker | Entscheidungssystem |
| gen. | decision-maker | Entscheider |
| immigr. | decision-maker | Sachbearbeiter in Verfahren für internationalen Schutz |
| immigr. | decision-maker | Referent in Verfahren für internationalen Schutz (AT) |
| busin., IT | decision maker | Entscheider |
| energ.ind., el. | decision-maker | Entscheidungsträger |
| gen. | decision-maker | Macher |
| gen. | decision maker | Entscheidungsträger |
| health., lab.law. | dental-prosthesis maker | Zahnprothetiker |
| health., lab.law. | dental-prosthesis maker | Zahntechniker |
| health., lab.law. | dental-prosthesis maker | Dentologe |
| foundr. | die maker | Formenmacher |
| lab.law. | die maker | Matrizenmacher |
| lab.law. | die maker | Matrizenschlosser |
| foundr. | die maker | Formenbauer |
| gen. | documentary film maker female | Dokumentarfilmerin |
| law, ADR | dress-maker | Damenschneider (Schneider(in)) |
| lab.law. | dress-maker | Damenschneiderin (Schneider(in)) |
| gen. | dress maker | Schneiderin |
| amer. | drip coffee maker | Filterkaffeemaschine |
| el. | energy policy-maker | energiepolitische Planung |
| lab.law. | engineering maker-out | Anreisser |
| commun. | equipment maker | Gerätehersteller |
| industr., construct. | flat loom sample maker m/f | Textilmustergestalterm/w |
| tech. | flax tow maker | Wergmaschine |
| tech. | flax tow maker | Wergherstellungsmaschine |
| horticult. | flower-maker | Blumenhändlerin |
| horticult. | flower-maker | Blumenzüchterin |
| horticult. | flower-maker | Blumenspezialistin |
| gen. | flute maker female | Flötenbauerin |
| gen. | flute maker | Flötenbauer |
| industr., construct., met. | foot-maker | Glasbläser |
| industr., construct., met. | foot-maker | Glasmacher |
| industr., construct. | footwear maker and finisher | Fachkraft für Schuhfertigung |
| lab.law. | foundry pattern maker | Modelltischler |
| lab.law. | foundry pattern maker | Modellschlosser |
| lab.law. | foundry pattern maker | Modellschreiner |
| auto. | frame maker | Rahmenbauer |
| industr., construct., chem. | gas maker | Generatorenwärter |
| industr., construct., chem. | gas maker | Stocher |
| industr., construct., chem. | gas maker | Schürer |
| IMF. | gilt-edged market maker | Markt-Macher in erstklassigen Wertpapieren |
| law, ADR, BrE | gilt-edged market maker | Wertpapierhändler für Staatspapiere |
| industr., construct., met. | glass-maker | Glasbläser |
| industr., construct., met. | glass-maker | Glasmacher |
| lab.law. | glove maker-up | Handschuhmacher |
| agric. | harness-maker | Sattler |
| gen. | harness maker old profession | Zeugmacher (alter Beruf) |
| agric. | harness-maker's premises | Sattlerwerkstatt |
| agric. | harness-maker's premises | Sattlerei |
| gen. | hat maker | Hutmacher |
| agric. | hay maker | Zetter |
| agr. | hay-maker | Hackmesser |
| agr. | hay-maker | Mäher |
| health., lab.law. | hearing-aid maker | Hörgeräteakustiker |
| health., lab.law. | hearing-aid maker | Hörgeräte-Akustiker |
| tech. | hemp tow maker | Wergmaschine |
| tech. | hemp tow maker | Wergherstellungsmaschine |
| gen. | holiday maker | Ferienreisender |
| law, ADR, BrE | holiday maker | Urlaubsreisender |
| law, ADR, BrE | holiday maker | Urlauber |
| tech. | holiday-maker | Urlauber |
| gen. | holiday maker | Ferienreisende |
| gen. | holiday-makers' paradise | Urlaubsparadies |
| gen. | home bread maker | Brotbackautomat |
| comp. | IC maker | Schaltkreishersteller |
| gen. | ice cream maker | Eismaschine |
| refrig. | ice-maker | Eisautomat |
| food.ind. | ice maker | Eisbereiter |
| food.ind. | ice maker | Eismaschine |
| refrig. | ice-maker | Eiserzeuger |
| gen. | ice maker | Kühlbox (Eiswürfelbereiter) |
| immigr. | individual decision-maker | Einzelentscheider |
| econ. | industrial policy-makers | Verantwortliche der Industriepolitik |
| AI. | inference maker | Schlußfolgerer |
| AI. | inference maker | Schlußverfahren |
| tech. | instrument maker | Instrumentenbauer |
| tech. | instrument maker | Instrumentenmacher |
| opt. | instrument maker | Gerätehersteller |
| tech. | instrument maker | Feinmechaniker |
| food.ind. | International Union of Confectioners, Pastrycooks and Ice Cream Makers | Internationale Konditorenvereinigung |
| econ. | joint maker | Mitaussteller (z.B. eines Wechsels) |
| gen. | lace maker | Spitzenklöpplerin |
| leath. | leather goods maker | Ledenwarenhersteller |
| opt. | lens maker | Objektivhersteller (manufacturer) |
| gen. | local decision-makers | lokale Entscheidungsträger |
| gen. | long-stay holiday maker | Langurlauber |
| med. | Lucifer match makers'disease | Phosphornekrose |
| med. | Lucifer match makers'disease | Kiefernekrose |
| f.trade. | machine-tool maker | Werkzeugmaschinenhersteller |
| econ. | maker number | Fabriknummer |
| busin. | maker of a bill | Aussteller eines Wechsels |
| busin. | maker of a cheque | Aussteller eines Schecks |
| econ. | maker of a promissory note | Aussteller eines Eigenwechsels |
| busin. | maker of a promissory note | Aussteller eines Solawechsels |
| ed., agric. | maker of fortified wine | Brennweinhersteller |
| gen. | maker's mark | Meisterzeichen |
| econ. | maker's number | Fabriknummer |
| econ. | maker’s number | Fabriknummer |
| law | makers of the Constitution | Verfassungsgeber |
| transp. | makers's instructions | Herstellerrichtlinien |
| tech. | makers warranty | Fabrikgarantie |
| lab.law. | man-made fibre maker | Spinnduesenarbeiter |
| fin. | market maker | Marktmacher |
| fin. | market maker | Marktpfleger |
| fin. | market maker | Market-Maker |
| bank. | market maker | Market Maker |
| IMF. | market maker | Primärhändler |
| fin. | market maker | Wertpapierhändler, der an der Londoner Börse ständig sowohl Ankaufs- wie Verkaufspreise quotiert |
| fin. | market maker spread | Marketmaker-Spanne |
| microel. | mask maker | Maskenhersteller |
| lab.law. | meat products maker | Wurstmacher |
| gen. | meet maker | vor seinen Schöpfer treten |
| gen. | mischief-maker | Störenfried |
| law | mischief-maker | Unheilstifter |
| gen. | mischief-maker | Tunichtgut |
| gen. | mischief maker | Unheilstifter |
| hobby | model aircraft maker | Modellflugzeugbauer |
| gen. | model-maker | Modellbauerin |
| gen. | model-maker | Modellbauer |
| law, ADR | money-maker | Geldverdiener |
| foundr., BrE | mould maker | Formenmacher |
| foundr., BrE | mould maker | Formenbauer |
| gen. | municipal decision-maker | Entscheidungsträger der Stadtverwaltung |
| arts., lab.law. | musical instrument maker | Musikinstrumentenmacher |
| econ. | name of maker | Name des Ausstellers (Scheck, Wechsel) |
| busin. | name of maker | Name des Herstellers |
| busin. | name of the maker | Name des Herstellers |
| fish.farm. | net maker | Netzmacher |
| fin. | non-market maker | Nicht-Market-Maker |
| commun. | offset plate maker | Offsetplattenaetzmaschine |
| IT, tech. | offset plate maker | Plattenmaschine |
| gen. | opinion maker | Meinungsmacher |
| law | opinion maker | Meinungsführer |
| law | opinion maker | Meinungsbilder |
| lab.law. | orthopaedic appliance maker | Orthopaediemechaniker |
| med. | pace-maker | Herzschrittmacher |
| med. | pace-maker | Schrittmacher |
| gen. | pace maker | Schrittmacher |
| lab.law. | paper maker | Handpapiermacher |
| ed. | paper maker | Papierhersteller |
| lab.law. | paperboard box maker | Kartonagenmacher |
| industr., construct. | paper-box maker | Kartonmacher |
| industr., construct. | paper-box maker | Pappenhändler |
| industr., construct. | paper-box maker | Pappenmacher |
| industr., construct. | parchment maker | Pergamentmacher |
| construct. | pattern maker | Modelltischler |
| met. | pattern maker | Modellplattenformer |
| met. | pattern maker | Kernmacher |
| met. | pattern maker | Kernarbeiter |
| construct. | pattern maker | Modellbauer |
| automat. | photoelectric pulse maker | lichtelektrischer Impulsgeber |
| lab.law., met. | pig mould maker | Masselformmacher |
| lab.law. | plaster mould maker | Gipsformengiesser |
| ed. | plastic products maker | Kunststoffwarenmacher |
| econ. | policy maker | Person |
| ed., agric. | policy-maker | Entscheidungsträger |
| environ. | policy-maker | Entscheidungsträger |
| environ. | policy-maker | Politikgestalter |
| econ. | policy maker | die entscheidend die Politik bestimmt |
| gen. | policy-maker female | politische Entscheidungsträgerin |
| gen. | policy-maker | politischer Entscheidungsträger |
| gen. | policy-maker within government | Entscheidungsträger in der Regierung |
| gen. | policy makers | Verantwortliche der Politik |
| gen. | political and economic decision-makers | die führenden Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft |
| gen. | political decision-maker | politischer Entscheidungsträger |
| tech. | pot-maker pot-pressing machine | Erdtopfpresse |
| gen. | premises of the wine maker | Weinherstellungsbetrieb |
| gen. | premises of the wine maker | Weinbereitungsbetrieb |
| fin. | price maker | Preissetzer |
| IMF. | price maker | Preisfixierer |
| commun. | programme maker | Programmproduktion |
| ed. | Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Studienbesuchsprogramm für Bildungs- und Verwaltungsfachleute |
| gen. | property maker | Requisitenhersteller |
| fin. | reference market maker | Marktführer |
| lab.law. | ring maker | Ringmacher |
| gen. | rivet head maker | Nietkopfmacher |
| construct. | road-maker | Streckenarbeiter |
| construct. | road-maker | Chausseearbeiter |
| lab.law. | rope maker | Seiler |
| lab.law. | rope maker | Maschinenseiler |
| agric. | rotary hay maker | Trommelrechwender |
| agric. | row maker | Rillenzieher |
| agric. | saddle-maker | Geschirrmacher |
| agric. | saddle maker | Sattlermeister |
| agric. | saddle-maker | Sattler |
| lab.law. | saddler and harness maker | Sattler |
| gen. | sail maker | Segelmacher |
| patents. | sandwich makers | Sandwichbereiter |
| tech. | set-maker | Geraetebauer |
| gen. | short-stay holiday maker | Kurzurlauber |
| commun. | signal decision-maker | Signalentscheidungselement |
| refrig. | snow maker | Schneekanone |
| nat.sc., agric. | spawn maker | Bruthersteller |
| auto. | sports car maker | Sportwagenbauer (makhno) |
| gen. | sportscar maker | Sportwagenbauer |
| gen. | stained-glass maker | Glasmaler |
| tech. | steel square for tool makers | Anschlagwinkel fuer Werkzeugmacher |
| health., leath. | surgical footwear maker | Orthopaedieschuhmacher |
| health., lab.law. | surgical truss maker | Bandagist |
| econ., amer. | tariff maker | Zoll festsetzende Stelle |
| econ., amer. | tariff maker | Zollgesetzgeber |
| gen. | tea maker | Teezubereiter |
| med. | tea maker's asthma | Teesortiererlunge |
| med. | tea maker's asthma | Teearbeiterlunge |
| biol. | tent maker | Zeltraupe |
| lab.law. | theatrical wig maker | Friseur-Perueckenmacher |
| construct. | tile maker | Dachziegelmacher |
| gen. | tile maker | Fliesenhersteller |
| lab.law., agric. | tobacco product makers | Tabakwarenmacher |
| lab.law., industr., construct. | toll-maker | Werkzeugmacherin |
| lab.law., industr., construct. | toll-maker | Werkzeugmacher |
| tech. | tool maker | Werkzeugmacher |
| IT | tool maker | Ersteller von Werkzeugen |
| gen. | tool maker | Zeugmacher (alter Beruf) |
| tech. | tool maker's lathe | Werkzeugdrehbank |
| earth.sc. | tool-makers'microscope | Werkstatt-Mikroskop |
| earth.sc. | tool-makers'microscope | Werkstatt-Messmikroskop |
| earth.sc. | tool-makers'microscope | Messmikroskop für Werkstätten |
| gen. | toy maker | Spielzeughersteller |
| gen. | toy makers | Spielzeughersteller |
| gen. | trouble maker | Unruhestifter |
| gen. | trouble makers | Unruhestifter |
| health. | truss maker | Bandagist |
| med. | truss maker | Bandagistin |
| construct., mun.plan. | urban policy-maker | städtischer Entscheidungsträger |
| gen. | violin maker | Geigenbauer |
| gen. | violin maker | Geigenmacher |
| lab.law., transp., mil., grnd.forc. | wagon maker | Wagner |
| lab.law., transp., mil., grnd.forc. | wagon maker | Stellmacher |
| lab.law. | watch maker | Industrieuhrmacher |
| gen. | watch maker | Uhrmacher |
| gen. | water maker | Seewasseraufbereiter |
| transp. | wave maker | Wellenstampfer |
| transp. | wave maker | Wellenmaschine |
| gen. | wave-maker | Wellengenerator |
| gen. | wave of holiday makers | Reisewelle |
| agric. | well maker | Brunnenbaumeister |
| lab.law. | wicker furniture maker | Stuhlflechter |
| environ., agric. | widow-maker | abgestorbener hängender Ast |
| lab.law. | wig maker | Perueckenmacher |
| brit. | wine chest maker | Weinkistentischler |
| agric. | wine-maker | Küfer |
| agric. | wine-maker | Kellermeister |
| tech. | yoghurt maker | Joghurtbereiter |
| gen. | yogurt maker | Joghurtbereiter |