Terms containing make of

Subject	English	German
law, ADR	a bankrupt is bound to make full discovery of his assets	ein Konkursschuldner ist verpflichtet, sein Vermögen offen darzulegen
law, ADR	a person makes himself liable to a penalty of £ 20	jd ist mit e-r Geldstrafe von 20 £ zu bestrafen
patents., antitrust.	arrangement and make-up of a periodical	Aufmachung und Ausstattung einer Zeitschrift
gen.	ban on dealing in other makes of vehicle/other vehicles	Markenausschliesslichkeit, Markenexklusivität
industr., construct.	boiler-making,manufacture of reservoirs,tanks and other sheet-metal containers	Kessel-und Behälterbau
agric.	by-product of wine-making	Nebenerzeugnis der Weinbereitung
law	capacity to make a disposition of property upon death	Fähigkeit zur Errichtung einer Verfügung von Todes wegen
econ.	cereals of bread-making quality	Brotgetreide
gen.	cereals of bread-making quality	Brotkultur
el.	closing time of a make contact	Ansprechzeit eines Schließers
el.	closing time of an output make circuit	Ansprechzeit eines Schließers
el., meas.inst.	closing time of an output-make circuit	Ansprechzeit eines Einschaltkreises
el., meas.inst.	closing time of an output-make circuit	Ansprechzeit eines Schließerkreises
energ.ind.	costs of making energy available	Kosten für die Bereitstellung von Energie
gen.	decision-making process and management of firms	Unternehmensführung und -verwaltung
f.trade.	device that makes use of numeric data	Gerät, das numerische Daten benutzt
gen.	different makes of hardware	verschiedene Gerätetypen
commer., polit., interntl.trade.	eligibility of persons to make such applications	Personen, die Anträge stellen können
law	examination law makes the grant of a patent subject to the results of an examination	Prüfung deutsche Recht macht die Eintragung eines Patents von dem Ergebnis einer Prüfung abhängig
econ.	goods of foreign make	Waren ausländischer Herkunft
econ.	goods of foreign make	im Ausland ausländische Waren
econ.	goods of foreign make	im Ausland hergestellte Waren
busin.	goods of foreign make	im Ausland hergestellte Ware
gen.	He can't make head or tail of it	Er wird daraus nicht klug
gen.	He makes a great show of learning	Er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen
coal.	homogeneity index of coke making	Gleichmäßigkeitsindex der Verkokung
gen.	I can make nothing of it	Ich kann daraus nicht klug werden
gen.	I cannot make head or tail of it	Ich kann nicht klug daraus werden
inf.	I can't make head nor tail of it.	Ich werde daraus einfach nicht schlau.
gen.	I can't make head or tail of it	Ich kann nicht klug daraus werden
gen.	I must make a special note of that	Das muss ich rot anstreichen
law	In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.	Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Union eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser der vorliegenden Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichen.
law	information communicated with authority to make free use of it	Kenntnisse,die zur freien verfuegung mitgeteilt wurden
law	International Convention to make bribery of foreign public officials a crime offence	internationales Übereinkommen, mit dem die Bestechung von ausländischen Beamten unter Strafe gestellt werden soll
patents.	interoperability of products of different makes	Interoperabilität von Erzeugnissen unterschiedlichen Fabrikats
econ.	limit time to make proof of one's claims	eine Frist zur Forderungsanmeldung setzen
industr., construct.	machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve	Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Blasen und Ziehen eines Glaszylinders
gen.	make a bogeyman out of	ein Feindbild aufbauen von
inf.	make a botched job of	bei etw. schludern
f.trade.	make a brief statement of the facts	kurze Darstellung des Sachverhaltes geben
fig.	make a cat's-paw of	sich von jdm. die Kastanien aus dem Feuer holen lassen
tax.	make a claim by way of notice of compulsory tolerance	durch Duldungsbescheid in Anspruch nehmen
tech.	make a claim in respect of a defect	e-n Mangel rügen
gen.	make a clean breast of	alles eingestehen
gen.	make a clean sweep of	reinen Tisch machen mit
slang, inf., BrE	make a cock-up of	etw. vermasseln
slang, inf., BrE	make a cock-up of	bei etw. Scheiße bauen
gen.	make a complete idiot of oneself	sich unsterblich blamieren (Andrey Truhachev)
gen.	make a critical study of sth	sich mit etw. kritisch auseinander setzen
econ.	make a draft of	konzipieren
econ.	make a draft of	Schriftstück auf setzen
econ.	make a draft of	skizzieren
econ.	make a draft of	entwerfen
gen.	make a feature of	etw. zur Geltung bringen
gen.	make a feature of	etw. besonders betonen
gen.	make a fetish of	fetischisieren
inf.	make a fool of	jdn. zum Narren machen
inf.	make a fool of oneself	für jdn. den Affen machen sich lächerlich machen
inf.	make a fool of oneself	sich zum Affen machen
gen.	make a fool of oneself	für jdn. den Affen machen (ugs.: sich lächerlich machen)
gen.	make a fool of oneself	sich blamieren
idiom.	make a fool of oneself	sich zum Hampelmann machen (Andrey Truhachev)
gen.	make a fool of oneself	sich lächerlich machen
econ.	make a gift of smth. to	jmd. etw. schenken (smb.)
law, ADR	make a gift of smth. to	jdm etw. schenken (smb., vermachen)
gen.	make a go of	etw. zu einem Erfolg machen
gen.	make a good job of it	ganze Arbeit leisten
gen.	make a habit of	etw. zur Gewohnheit werden lassen
inf.	make a laughing stock of sb.	jdn. zum Gespött machen (Andrey Truhachev)
gen.	make a list of	auflisten
gen.	make a lot of fuss	viel Umstände machen wegen (about)
gen.	make a lot of fuss	viel Umstände machen wegen
gen.	make a lot of fuss	viel Umstände machen (wegen)
gen.	make a lot of noise	Lärm veranstalten
gen.	make a lot of noise about sth	viel Geschrei um etw. machen
gen.	make a martyr of oneself	sich zum Märtyrer machen
gen.	make a martyr of oneself	sich opfern
gen.	make a matter of conscience	wegen etwas Gewissensbisse haben
gen.	make a matter of conscience	wegen etw. Gewissensbisse haben
gen.	make a mental note of	sich von etw. eine Notiz im Geiste machen
gen.	make a mental note of	sich etw. merken
gen.	make a mental note of	etw. im Kopf behalten
fig., inf.	make a mess of	etw. in den Sand setzen
inf.	make a mess of	bei etw. Mist bauen
inf.	make a mess of	etw. vermurksen
inf.	make a mess of	etw. verbocken
gen.	make a mess of	zurichten beschädigen
gen.	make a mess of	etw. vermasseln
inf.	make a mess of things	alles vermasseln
inf.	make a mess of things	alles verpfuschen
inf.	make a mess of things	Mist bauen
law, ADR	make a minute of	etw. vermerken (smth., notieren)
idiom.	make a mountain out of a dust speck	aus einer Mücke einen Elefanten machen (Andrey Truhachev)
gen.	make a mountain out of a molehill	aus einer Mücke einen Elefanten machen
gen.	to make a net recording of receipts and expenditure	Einnahmen und Ausgaben saldieren
inf.	make a night of it	einen draufmachen (Andrey Truhachev)
tech.	make a note of	notieren
gen.	make a note of	vormerken
gen.	make a note of	Aktenvermerk fertigen (sth)
gen.	make a note of	sich, etw. notieren
gen.	make a note of in the margin	etw. am Rand vermerken
gen.	make a note of in the margin	etw. am Rand vermerken
gen.	make a note of something in the margin	etwas am Rand vermerken
law	make a payment to the order of...	eine Zahlung leisten an die Order von ...
EU., cust.	make a payment without awaiting expiry of the period that he has been granted for payment	Zahlung vor Ablauf der Zahlungsfrist entrichten
gen.	make a pig of oneself	sich wie ein Schwein benehmen
inf., BrE	make a pig's ear of	etw. verpfuschen
gen.	make a point of doing	sich etw. zum Prinzip machen
gen.	make a present of	jdm. etw. zum Geschenk machen (sth.)
gen.	make a present of	jdm. etw. schenken (sth.)
gen.	make a pretence of doing	nur so tun, als ob man etw. tut
gen.	make a project of	projektieren
gen.	make a proper Charlie of oneself	sich unsterblich blamieren
rude, inf., BrE	make a real balls-up of	etw. total verpfuschen
law, ADR	make a return of one’s income	seine Einkommensteuer-Erklärung abgeben
law, ADR	make a return of one’s income	sein Einkommen angeben
law, ADR	make a rough estimate of the cost	e-n ungefähren Kostenanschlag machen
gen.	make a scene in front of	jdm. eine Szene machen
gen.	make a show of	etw. zur Schau tragen
gen.	make a show of	mit etwas protzen
gen.	make a show of	mit etw. protzen
gen.	make a slip of the pen	sich verschreiben
inf.	make a spectacle of oneself	sich zum Affen machen
inf.	make a spectacle of oneself	sich unmöglich aufführen
gen.	make a spectacle of oneself	unangenehm auffallen
gen.	make a spontaneous offer of sth.	spontan anbieten (Andrey Truhachev)
gen.	to make a statement concerning the facts of the matter	eine Stellungnahme zum Sachverhalt abgeben
environ.	make a statement of intent	Abgabe (machen, tun)
gen.	make a subject of discussion	thematisieren
econ.	make a summary of	einen Überblick geben über
tax.	make a sworn statement affirming the correctness of the details provided	Angaben an Eides statt versichern
slang, BrE	make a tit out of oneself	sich zum Deppen machen
microel.	make a vertical transition from the level of the IC to the level of the substrate	einen vertikalen Übergang von der IC-Ebene zur Substratebene herstellen
gen.	make a virtue of necessity	aus der Not eine Tugend machen
gen.	make a virtue of the obvious	aus dem Offensichtlichen eine Tugend machen
law	make a virtue out of necessity	aus der Not eine Tugend machen
idiom.	make a world of difference	einen himmelweiten Unterschied machen (Andrey Truhachev)
fin.	to make adjustments in respect of exchange differences	Wechselkursdifferenzen gegeneinander aufrechnen
gen.	make ample use of	von etw. reichlich Gebrauch machen
econ.	make an abstract of an account	Kontoauszug anfertigen
law, ADR	make an abstract of an account	e-n Kontoauszug machen
gen.	make an appraisal of the situation	die Lage abschätzen
inf.	make an ass of oneself	sich zum Narren machen
gen.	make an evening of it	den ganzen Abend damit zubringen
gen.	make an issue of	etw. aufbauschen
gen.	make an issue of sth	etw. aufbauschen
econ.	make an offer of smth. to	jmd. etw. anbieten (smb.)
gen.	make an utter fool of oneself	sich unsterblich blamieren (Andrey Truhachev)
insur.	to make available the family benefits provided in the country of employment	vom Beschäftigungsland gewährte Familienleistungen
gen.	make aware of	jdm., etw. zur Kenntnis bringen
gen.	make aware of	jdn. auf etw. hinweisen
gen.	make aware of	jdm., etw. bewusst machen
gen.	make conscious of	jdm., etw. bewusst machen
fin.	to make contracts against invoice or bill of costs	Aufträge lediglich gegen Rechnung vergeben
econ.	make deduction of interest	Zinsen in Abzug bringen
law, ADR	make default in payment of an installment	mit e-r Rate in Verzug geraten
law, ADR	make default in payment of an instalment	mit e-r Rate in Verzug geraten
econ.	make default of payment	seinen Zahlungsverpflichtungen nicht gerecht werden
econ.	make default of payment	in Zahlungsverzug geraten
f.trade.	make direct use of	gezielte Nutzung (sth)
gen.	make enemies of	verfeinden
f.trade.	make express provision for application of	Anwendung ausdrücklich vorsehen für (...)
gen.	make full use of	etw. weidlich ausnutzen
opt.	make full use of	voll ausnutzen
gen.	make full use of	von etw. ausgiebigen Gebrauch machen
gen.	make full use of	von etw. ausgiebig Gebrauch machen
gen.	make full use of	ausgiebigen Gebrauch machen von
microel.	make full use of its capabilities	ihre Leistungsfähigkeit voll ausnutzen
microel.	make full use of its capabilities	seine Leistungsfähigkeit voll ausnutzen
gen.	make fun of	sich lustig machen über
gen.	make fun of	spotten über
gen.	make fun of	verulken
inf.	make fun of	jdn. verarschen
inf.	make fun of	jdn. veräppeln
inf.	make fun of	jdn. durch den Kakao ziehen
inf.	make fun of	über jdn./etw. frotzeln
gen.	make fun of	durch den Kakao ziehen
gen.	make fun of /sth.	über jdn./etwas frotzeln
econ.	make good use of one's money	sein Geld gut verwenden
austral., BrE	make heavy weather of	sich mit etw. schwer tun
econ.	make improper use of	etwas mißbrauchen
f.trade.	make improper use of an authorization	von einer Bewilligung in unzulässiger Weise Gebrauch machen
f.trade.	make inquiries of smb about	Erkundigungen bei jemandem über etw. einziehen (sth)
gen.	make light of	etw. verharmlosen
inf.	make mincemeat of	Kleinholz aus jdm. machen
inf.	make mincemeat of	aus jdm. Frikassee machen scherzh.
inf.	make mincemeat of	Hackfleisch aus jdm. machen
gen.	make mincemeat of	jdn. zu Mus schlagen
inf.	make mincemeat of	jdn., regelrecht auseinandernehmen
fig.	make mincemeat of arguments	jds. Argumente zerpflücken
gen.	make mincemeat out of	Kleinholz aus jdm. machen
inf.	make mincemeat out of someone	aus jdm. Hackfleisch machen
gen.	make money out of	sich bereichern an
gen.	make mountains out of molehills	aus einer Mücke einen Elefanten machen
gen.	make no pretence of	mit etw. nicht hinter dem Berg halten
gen.	make no pretence of	keinen Hehl aus etw. machen
gen.	make no pretence of	etw. nicht verhehlen
gen.	make no secret of	etw. nicht verhehlen
gen.	make no secret of	kein Geheimnis aus etw. machen
gen.	make no secret of	kein Hehl machen aus
f.trade.	make not use of	keinen Gebrauch machen von
gov.	to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board	ein Mitglied des Disziplinarrats wegen Befangenheit ablehnem
gen.	to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board	ein Mitglied des Disziplinarrats wegen Befangenheit ablehnen
gen.	make objection in respect of a member of the Disciplinary Board, to	ein Mitglied des Disziplinarrats wegen Befangenheit ablehnen
gen.	make of car	Automarke
met.	make of casing	Einbau der Verrohrung
law, ADR	make of cigarettes	Zigarettenmarke
gen.	make of oneself	etw. aus sich machen
mining.	make of refuse	Bergeanfall
min.prod.	make of stone	Adelszone
min.prod.	make of stone	Erzfall
mining.	make of water	Wasserzufluß (in eine Grube)
gen.	to make one's contribution in conditions of full equality	seinen Beitrag unter Bedingungen voller Gleichheit leisten
gen.	to make one's contribution to the strengthening of world peace and security	seinen Beitrag zur Festigung des Friedens und der Sicherheit in der Welt leisten
gen.	make out of steel	aus Stahl fertigen
gen.	make out the outlines of	etw. schemenhaft erkennen
econ., amer.	make outlay of money	Geld auslegen
econ., amer.	make outlays of money	Geld auslegen
f.trade.	make part of the route	Teilstrecke zurücklegen
inf.	make piles of money	haufenweise Geld machen
polit.	make public the results of votes	die Abstimmungsergebnisse veröffentlichen
law	make restitution of	etw. zurückerstatten (smth.)
law	make restitution of	etw. zurückgeben (smth.)
law	make restitution of	etw. rückerstatten (smth.)
gen.	make sense of	die Bedeutung von, etw. verstehen
gen.	make sense of	aus etw. schlau werden
gen.	make sense of sth	etw. verstehen
gen.	make sense of sth	aus etw. schlau werden
gen.	make short shrift of	kurzen Prozess machen mit
gen.	make short work of	nicht viel Umstände machen mit
gen.	make some sense of the explanations	den Erklärungen folgen können
gen.	make something a subject of discussion	thematisieren
gen.	make something of life	etwas aus seinem Leben machen
gen.	make something of oneself	etwas aus sich machen
gen.	make sure of	sich von etw. überzeugen
gen.	make sure of something	sich von etwas überzeugen
gen.	make sure of sth	sich von etw. überzeugen
gen.	make the acquaintance of	Bekanntschaft mit etw. machen
gen.	make the acquaintance of a lady	eine Damenbekanntschaft machen
gen.	make the best of	sich mit etw. abfinden
gen.	make the best of a bad job	retten, was zu retten ist
gen.	make the best of a bad job	retten
gen.	make the best of a bad job	was zu retten ist
gen.	make the best of something	sich mit etwas abfinden
gen.	make the best of sth	sich mit etw. abfinden
chem., el.	to make the cathode reduction of nitric acid autocatalytic	der kathodischen Reduktion von Salpetersäure einen autokalytischen Charakter verleihen
law	make the disclosure contingent upon the fulfilment of conditions	Bekanntgabe mit Auflagen verbinden
tax.	make the extension of the time limit dependent upon a provision of collateral	Verlängerung einer Frist von einer Sicherheitsleistung abhängig machen
gen.	make the most of	etw. ausnützen
gen.	Make the most of it!	Nütze es so gut wie möglich aus!
gen.	make the most of talents	mit seinen Talenten wuchern
f.trade.	make the placing of goods conditional upon the provision of security	Überführung von Waren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen
gen.	make the sign of the cross	sich bekreuzigen
f.trade.	make unauthorized use of a trade secret	ein Betriebsgeheimnis unbefugt verwerten
commun.	make up without the use of paper	Umbruch ohne Verwendung von Papier
gen.	make use of	etwas in Anspruch nehmen (sth)
ed.	make use of	Gebrauch machen von
law, ADR	make use of	etw. gebrauchen (smth., benutzen)
law, ADR	make use of	etw. in Anspruch nehmen von etw. Gebrauch machen (smth.)
gen.	make use of	gebrauchen (sth)
gen.	make use of	verwerten (sth)
gen.	make use of	verwenden
econ.	make use of	in Anspruch nehmen
gen.	make use of	Gebrauch machen von (...)
gen.	make use of	Nutzen ziehen aus
tech.	make use of	benutzen
tech.	make use of	brauchen
gen.	make use of	anwenden
cust.	make use of a customs procedure	Zollverfahren in Anspruch nehmen
f.trade.	make use of a representative	einen Vertreter einschalten
econ.	make use of a right	ein Recht ausüben
econ.	make use of a right	von einem Recht Gebrauch machen
f.trade.	make use of judicial loopholes	Gesetzeslücke nutzen
f.trade.	make use of legal loopholes	Gesetzeslücke nutzen
f.trade.	make use of loopholes in the law	Gesetzeslücke nutzen
law	make use of services	Dienstleistungen in Anspruch nehmen
f.trade.	make use of sth without authorisation	etwas unbefugt verwerten
f.trade.	make widespread use of simplifications	Vereinfachungen umfassend nutzen
gen.	makes enemies of	verfeindet
gen.	make-up of a UPU form	Druckanordnung auf einem Formular des WPV
commun.	make-up of a UPU form	Formular des WPV
commun.	make-up of a UPU form	Vordruck eines Formblatts
gen.	make-up of a UPU form	Druckanordnung auf einem Formblatt des WPV
busin.	make-up of correspondence	Aufmachung der Korrespondenz
gen.	make-up of documents	Arbeiten im Bereich Herstellung von Dokumenten
commun.	make-up of items	Beschaffenheit der Sendungen
transp.	make-up of stock	Zusammensetzung des Fahrzeugparks
transp.	make-up of stock	Fahrzeugbestand
econ.	making a comparison of their agricultural policies	der Vergleich ihrer Agrarpolitik
lab.law.	making back payments of pension contributions	Uebertragung der Ansprueche aus der Altersversorgung
polit.	making explanations of votes public	Veröffentlichung von Erklärungen zur Stimmabgabe
agric.	making flakes of hygromull blocs	Verflocken von Hygromull-Blockware
busin., labor.org.	making of an inventory	ein Inventar errichten
gen.	making of cider and similar products	Mostbereitung und ähnliche Produkte
agric.	making of fresh pulled-curd cheese	Herstellung von Käse aus gezogener Frischmasse
agric.	making of hay	Heuwerbung
commun.	making of logotypes	Stereotypie
commun.	making of logotypes	Polytypie
law, agric.	making over of a farm	Hofübergabe
commun.	making up of dispatches	Fertigung der Kartenschlüsse
commun.	making up of mails	Fertigung der Kartenschlüsse
gen.	making-up of despatches	Fertigung der Kartenschlüsse
gen.	making-up of mails	Fertigung der Kartenschlüsse
gen.	making-up of sets of articles	Zusammenstellung von Waren zu Sortimenten
gen.	manufacture of food preparations generally in powder or granular form for making puddings, custards, table creams etc.	Herstellung von backfertigem Kuchenmehl, Back- und Puddingpulver
gen.	manufacture of paper, paper goods making, printing and book binding machinery	Herstellung von Papier- und Druckereimaschinen
transp.	method of installation on each make	Verfahren für den Einbau nach der jeweiligen Fabrikmarke
gen.	napkins, of cloth, for removing make-up	Abschminktücher aus textilem Material
gen.	napkins of paper for removing make-up	Abschminktücher aus Papier
tax.	obligation to make a return imposed upon recipients of certain services	Anzeigeverpflichtung des Empfängers bestimter Dienstleistungen
tax.	official acts which make the execution of duties more difficult	Amtshandlungen, die zu einer Diensterschwernis führen
el.	opening time of a make contact	Rückfallzeit eines Schließers
el.	opening time of an output make circuit	Rückfallzeit eines Schließers
el., meas.inst.	opening time of an output-make circuit	Rückfallzeit eines Einschaltkreises
el., meas.inst.	opening time of an output-make circuit	Rückfallzeit eines Schließerkreises
law	personal right to make use of something belonging to another	Nutzung (usus)
law	personal right to make use of something belonging to another	Nutzungsrecht (usus)
law	personal right to make use of something belonging to another	Nießbrauch (usus)
gen.	products of a specific make	Erzeugnisse einer bestimmten Produktion
gen.	products of different makes	Erzeugnisse verschiedener Marken
econ.	rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land	Pachtzinsen und Konzessionsgebühren für die Nutzung nichtlandwirtschaftlicher Bodenflächen
med.	to reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humans	das genetische Programm von Menschen willkürlich neu zusammenstellen
gen.	right of employees to participate in company decision-making	Mitbestimmungsrecht
agric.	rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products	eine Regelung zur Erleichterung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse
agric., food.ind.	rye of bread-making quality	zur Brotherstellung geeigneter Roggen
gen.	school of make-up	Schminkschule
gen.	stick of make-up	Schminkstift
IT, industr.	system of cylinder-making using laser engraving	System der Zylinderanfertigung mit Laserstrahlgravur
gen.	That makes a difference of about 200 euros.	Das schlägt mit ca. 200 Euro zu Buche.
law	the Commission shall make any such request within two months of the date of notification	die Kommission überreicht ihr Ersuchen binnen zwei Monaten nach der Anzeige
gen.	The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]:	Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu benennen, die befugt ist sind, das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende , (der Schlussakte des Abkommens, dem Abkommen…) beigefügte Erklärung vorzunehmen Notifikation vorzunehmen:
IT, mech.eng.	the wall-jet element makes use of the "Coanda" effect	das Wandstrahlelement nutzt den sog. Coandaeffekt aus
inf.	This makes a lot of sense.	Das macht jede Menge Sinn.
gen.	This makes a lot of sense.	Das ergibt jede Menge Sinn.
gen.	tissues of paper for removing make-up	Abschminktücher aus Papier
gen.	tissues, of textile, for removing make-up	Abschminktücher aus textilem Material
patents.	tissues of textile for removing make-up	Abschminktücher aus textilem Material
gen.	to be able to make use of smth.	etw. mit etw. anfangen können
construct.	to make the basket work of a mattress	einzaunen
gen.	... to make the exchange of views ... as fruitful as possible	... den Meinungsaustausch ... so fruchtbar wie moeglich zu gestalten
brit.	to not make the blindest bit of difference	nicht den geringsten Unterschied machen
gen.	type of crossword puzzle in which certain individual letters make up a phrase or saying	Rösselsprung südd.
gen.	vessels of metal for making ices and iced drinks	Speiseeisgeräte
gen.	What do you make of it?	Was halten Sie davon?
f.trade.	whenever the beneficiary makes improper use of the authorization	wenn der Begünstigte von der Bewilligung in unzulässiger Weise Gebrauch macht
gen.	world of make-believe	Scheinwelt
gen.	world of make-believe	Fantasiewelt
gen.	You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen.
gen.	You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus nichts wird nichts.
gen.	You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.
gen.	you can't make a silk purse out of a sows ear	aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen
gen.	You can't make something out of nothing	Von nichts kommt nichts