Terms containing make available

Subject	English	German
energ.ind.	costs of making energy available	Kosten für die Bereitstellung von Energie
law, fin.	failing to make documents available for inspection	Nichtvorlage von Aufzeichnungen zu Prüfungszwecken
gen.	make available	zur Verfügung halten für
busin.	make sth. available	an die Hand geben (Andrey Truhachev)
busin.	make available	verfügbar machen
busin.	make available	an die Hand geben (Andrey Truhachev)
busin.	make available	verschaffen
econ.	make available	zugänglich machen
gen.	make available	bereitstellen
gen.	make available	zur Verfügung stellen
busin.	make available for control	für eine Kontrolle zur Verfügung stellen
busin.	make available for inspection	für eine Kontrolle zur Verfügung stellen
insur.	to make available the family benefits provided in the country of employment	vom Beschäftigungsland gewährte Familienleistungen
ed.	make available to	versorgen (mit)
f.trade.	make available to the exporter	zur Verfügung des Ausführers halten
patents.	make available to the public	zugänglich machen
patents.	make available to the public	öffentlich zugänglich machen
gen.	to make energy available	Energie bereitstellen
econ.	make funds available	Gelder zur Verfügung stellen
busin.	make funds available	Mittel bereitstellen
f.trade.	make information available on the Internet	Informationen über das Internet zur Verfügung stellen
fin.	make information available on the Internet	Informationen zur Verfügung stellen
gen.	to make oneself available for work to the employment services	sich der Arbeitsverwaltung zur Verfügung stellen
patents.	to make publicly available	öffentlich zugänglich machen
IT	make software available	Software bereitstellen
law, IT	make the data generally available	Daten allgemein zugänglich machen
busin.	makes the goods available	stellt die Ware zur Verfügung
econ.	making appropriations available again	Wiederverwendung von Mitteln
fin.	making own resources available	Bereitstellung der eigenen Mittel
fin., tax.	making taxable products available for consumption	Überführung der steuerpflichtigen Erzeugnisse in den freien Verkehr
busin.	shall make the goods available	soll die Ware zur Verfügung stellen