Terms containing make a statement

Subject	English	German
f.trade.	I want to point out that it’s up to you whether you make a statement verbally, say nothing or put your statement in writing	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass es Ihnen freigestellt ist, ob Sie eine mündliche Aussage machen, schweigen oder Ihre Aussage schriftlich niederlegen.
f.trade.	make a brief statement of the facts	kurze Darstellung des Sachverhaltes geben
f.trade.	make a false statement	unrichtige Angaben machen
law, ADR	make a false statement statement	e-e falsche Erklärung abgeben
gen.	make a statement	Aussage machen
law	make a statement	Angaben machen
law	make a statement	aussagen (bei einer Vernehmung)
gen.	make a statement	eine Erklärung abgeben
econ.	make a statement	Bericht erstatten (on über)
econ.	make a statement	eine Aussage machen
patents.	make a statement	Erklärung abgeben
law	make a statement	e-e Angabe machen
gen.	make a statement	angeben (Angaben)
gen.	to make a statement concerning the facts of the matter	eine Stellungnahme zum Sachverhalt abgeben
f.trade.	make a statement in writing	eine schriftliche Darstellung geben
environ.	make a statement of intent	Abgabe (machen, tun)
law, ADR	make a statement on oath	e-e Erklärung unter Eid abgeben
law	make a statement on the matter	zur Sache aussagen
law	make a statement under oath	unter Eid aussagen
tax.	make a sworn statement affirming the correctness of the details provided	Angaben an Eides statt versichern
tax.	make a sworn statement to be recorded	zu Protokoll an Eides statt versichern
f.trade.	make a written statement	Aussage schriftlich niederlegen
econ.	make out a statement	einen Rechnungsauszug anfertigen
econ.	make out a statement	einen Rechnungsauszug erstellen
amer.	refuse to make a statement	Aussage verweigern
law	refusing to make a statement	Aussageverweigerung
law	right to refuse to make a statement	Recht auf Aussageverweigerung
f.trade.	you are free to make a statement as to the accusation brought forth against you	es steht Ihnen frei, eine Aussage hinsichtlich der gegen Sie vorgebrachten Anschuldigungen zu machen
f.trade.	you can refuse to make a statement	Sie können die Aussage verweigern