Terms containing majority

Subject	English	German
gen.	a relative majority shall suffice for election	die Wahl erfolgt mit relativer Mehrheit
econ.	absolute majority	absolute Mehrheit
polit.	absolute majority of its component members	absolute Mehrheit der Mitglieder
polit.	absolute majority of the votes cast	absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen
gen.	acting by a qualified majority	mit qualifizierter Mehrheit
law, ADR	adopt a decision by a majority vote	mit Mehrheit entscheiden
econ.	adverse majority	Mehrheit gegen den Antrag
law	age of criminal majority	Strafmündigkeit
law, social.sc.	age of legal majority	Großjährigkeit
gen.	age of legal majority	Volljährigkeit
gen.	age of legal majority	Majorennität veraltet
gen.	age of legal majority	Großjährigkeit österr.
econ.	age of majority	Volljährigkeit
law	alternative/scratch majority	eine neue Mehrheit
law	alternative/scratch majority	eine andere Mehrheit
law	attain one’s majority	volljährig werden
law, ADR	bare majority	knappe Mehrheit
busin.	bare majority	einfache Mehrheit
law	to be elected by an absolute majority of votes	mit absoluter Mehrheit gewählt werden
gen.	bow to the majority	sich der Mehrheit beugen
gen.	by a qualified majority	mit qualifizierter Mehrheit
gen.	by an absolute majority	mit absoluter Mehrheit
law	by qualified majority	mit qualifizierter Mehrheit
gen.	by the majority	mehrheitlich (of votes)
gen.	child who has reached the age of majority	volljähriges Kind
gen.	coming into general use of the majority voting	Rückgriff auf die Abstimmung als allgemeine Praxis
polit., law	conclusions reached by the majority of the Judges	Meinung,auf die sich die Mehrheit der Richter geeinigt hat
law	decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States	mit Dreiviertelmehrheit der Vertreter der Mitgliedstaaten gefaßter Beschluß
patents.	decision by majority	Mehrheitsbeschluß
law, ADR	decision of the majority	Mehrheitsbeschluss
econ.	declaration of majority	Volljährigkeitserklärung
fin.	defeated majority	umgekehrte Mehrheit
fin.	defeated majority	Annahmeminderheit
law, econ.	director with a majority investment	Majoritäts-Geschäftsführer
law, econ.	director with a majority shareholding	Majoritäts-Geschäftsführer
gen.	distributed simple majority	einfache beiderseitige Mehrheit
gen.	distributed simple majority	beiderseitige einfache Mehrheit
gen.	distributed simple majority vote	Abstimmung mit einfacher beiderseitiger Mehrheit
gen.	distributed simple majority vote	Abstimmung mit beiderseitiger einfacher Mehrheit
agric.	distributed two-thirds majority vote	beiderseitige Zweidrittelmehrheit
IMF.	double majority	Doppelmehrheit
gen.	double majority	doppelte Mehrheit
gen.	double majority system	System der doppelten einfachen Mehrheit
gen.	double qualified majority	doppelte qualifizierte Mehrheit
gen.	dual majority	doppelte Mehrheit
el.	equilibrium majority-electron density	Majoritätselektronen-Gleichgewichtsdichte
el.	equilibrium majority-hole density	Majoritätslöcher-Gleichgewichtsdichte
fin.	equity majority	Kapitalmehrheit
gen.	establishing that a majority exists	Feststellung der vorhandenen Mehrheit
el.	excess majority-electron density	Dichte der Überschuss-Majoritätselektronen
el.	excess majority-hole density	Dichte der Überschuss-Majoritätslöcher
gen.	extending qualified majority voting	Ausdehnung der Abstimmungen mit qualifizierter Mehrheit
gen.	extension of majority voting	Erweiterung der Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit
EU.	extension of qualified majority voting	Erweiterung der Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit
law	failure to gain absolute majority	Stichwahl
gen.	government majority	Regierungsmehrheit
gen.	have a majority	die Mehrheit haben
gen.	have a majority	die Majorität haben
gen.	have majority appeal	mehrheitsfähig sein
law	to have the majority of seats	über die Mehrheit der Sitze verfügen
gen.	if the required majority was not obtained	wird die erforderliche Mehrheit nicht erreicht
fin.	inverted majority	umgekehrte Mehrheit
busin.	join the majority	sich der Mehrheit anschließen
law, ADR	large majority	große Mehrheit
law	legal basis calling for a majority decision	Rechtsgrundlage nach der Stimmenmehrheit erforderlich ist
IMF.	majority action clause debt	Mehrheitsklausel
IMF.	majority action clause debt	Klausel, die einen Mehrheitsbeschluss ermöglicht
econ.	majority action clause	Mehrheitsänderungsklausel
law	majority age	Volljährigkeit
law	majority approval	Zustimmung der Mehrheit
el.	majority carrier	Majoritätsträger
el.	majority carrier	Majoritätsladungsträger
tech.	majority carrier	Hauptladungsträger
tech.	majority carrier	Majoritaetstraeger
phys.	majority-carrier concentration	Majoritätsträgerkonzentration
tech.	majority carrier contact	Majoritaetstraegerkontakt
el.	majority-carrier current	Majoritätsträgerstrom
phys.	majority-carrier density	Majoritätsdichte
el.	majority-carrier distribution	Majoritätsträgerverteilung
microel.	majority carrier drain	Majoritätsträgersenke
el.	majority-carrier lifetime	Majoritätsträgerlebensdauer
IT, el.	majority choice	Majoritätswahl
IMF.	majority control	Mehrheitsbeteiligung
IMF.	majority control	Mehrheitsbesitz
IMF.	majority creditor London Club	Mehrheitsgläubiger
gen.	majority decision	Mehrheitsbeschluss
gen.	majority decision	Majoritätsbeschluss
tech.	majority decision	Mehrheitsentscheidung
tech.	majority decision	Mehrheitsentscheid
commun.	majority decision	Mehrheitsentscheidung (math.)
phys.	majority decision function	Schwellenwertfunktion
microel.	majority decision gate	Majoritätsentscheidungsgatter
meas.inst.	majority-decision logic	Majoritätsentscheidungslogik
gen.	majority election	Mehrheitswahl
el.	majority-electron density	Dichte der Majoritätselektronen
microel.	majority element	Majoritätsglied
commun.	majority element	Majoritätselement (automata)
comp.	majority element	Majoritätselement
tech.	majority emitter	Mehrheitsemitter
tech.	majority emitter	Majoritaetsemitter
IMF.	majority enforcement provision	Mehrheitsklausel für die Geltendmachung von Ansprüchen
automat.	majority function	Majoritätsfunktion
econ.	majority game	Majoritätsspiel
tech.	majority game	Majoritaetsspiel
tech.	majority gate	Majoritaetsgatter (log)
microel.	majority gate	Mehrheitslogikgatter
microel.	majority gate	Mehrheitsglied
comp.	majority gate	Majoritätslogikgatter
econ., market.	majority group	Mehrheit
econ., market.	majority group	Majorität
econ., fin.	majority holding	Mehrheitsbeteiligung
fin.	majority holding of banks	Mehrheitsbeteiligung an Banken
el.	majority-hole density	Dichte der Majoritätslöcher
busin.	majority in number	Mehrheit nach Köpfen
busin.	majority in value	Mehrheit berechnet nach dem Wert
econ., fin.	majority interest	Mehrheitsbeteiligung
IMF.	majority interest	Mehrheitsbesitz
gen.	majority language	Mehrheitssprache
gen.	majority leader	Mehrheitsführer
comp.	majority logic	Mehrheitslogik
comp.	majority logic	Majoritätslogik
gen.	majority of ...	Mehr von ... = Mehrheit
busin.	majority of cases	Mehrzahl aller Fälle
busin.	majority of creditors	Gläubigermehrheit
gen.	majority of members present and voting	Mehrheit der anwesenden und stimmberechtigten Mitglieder
econ.	majority of private shareholders	Mehrheit von Privataktionären
busin.	majority of shares	Aktienmehrheit
gen.	majority of the current Members of Parliament	Mehrheit der Stimmen der dem Parlament tatsächlich angehörenden Mitglieder
gen.	majority of the population	Bevölkerungsmehrheit
econ.	majority of votes	Stimmenmehrheit
busin.	majority of votes	Mehrheit der Stimmen
gen.	majority-of-votes	Stimmenmehrheit
pharma.	majority Opinion	Mehrheitsgutachten
law	majority opinion	Meinung der Mehrheit
econ.	majority-owned subsidiary	deren Aktienkapital zu mehr als 50% der Muttergesellschaft gehört
econ.	majority-owned subsidiary	Tochtergesellschaft
law, ADR	majority-owned subsidiary	deren Aktienkapital zu mehr als 50 % der Muttergesellschaft gehört
IMF.	majority ownership corporations	Mehrheitsbeteiligung
IMF.	majority ownership corporations	Mehrheitsbesitz
gen.	majority participation	Mehrheitsbeteiligung
gen.	majority party	Mehrheitspartei
gen.	majority principle	Majoritätsprinzip
law	majority principle	das Mehrheitsprinzip
econ.	majority privately owned company	sich mehrheitlich in Privatbesitz befindende Gesellschaft
econ.	majority report	Mehrheitsbericht
gen.	majority representation	Mehrheitswahlrecht
law, ADR	majority resolution	Mehrheitsbeschluss
IMF.	majority restructuring provision	Mehrheitsklausel für die Umstrukturierung
gen.	majority return	Mehrheitsrückkehr
law	majority rule	das Mehrheitsprinzip
gen.	majority rules	Mehrheitsregeln
law	majority shareholder	Hauptaktionär
gen.	majority shareholder	Mehrheitseigentümer
law, fin.	majority shareholder	Mehrheitsaktionär
NGO	majority shareholder	MehrheitsgesellschafterIn
gen.	majority shareholder	Mehrheitsgesellschafter
law	majority shareholder	Besitzer der Aktienmehrheit
econ., fin.	majority shareholding	Mehrheitsbeteiligung
gen.	majority situation in parliament	Mehrheitsverhältnisse
gen.	majority stake	Mehrheitsbeteiligung
econ., amer.	majority stockholder	Besitzer der Aktienmajorität
busin.	majority stockholder	Besitzer der Aktienmehrheit
gen.	majority system	Mehrheitswahlsystem
gen.	majority system	Mehrheitswahl
gen.	majority view	Mehrheitsauffassung
econ.	majority view	Ansicht der Mehrheit
busin.	majority vote	Mehrheitsbeschluss
tech.	majority vote	Mehrheitsbeschluß
patents.	majority vote	Stimmenmehrheit
law	majority voting	Mehrheitsentscheidung
econ.	majority voting	Stimmenmehrheit
law	majority voting	Mehrheitsbeschlussfassung
commun.	majority voting logic	Mehrheitsentscheidungslogik
microel.	majority-voting logic circuit	Mehrheitsentscheidungslogikschaltung
microel.	majority-voting logic circuit	Majoritätslogikschaltkreis
econ.	majority voting system	Mehrheitswahl
gen.	majority voting system	Mehrheitswahlrecht
commun., IT	majority voting technology	mehrheitsentscheidende Technologie
law	marriage majority	Ehemündigkeit
gen.	moral Majority	moralische Mehrheit
busin.	narrow majority	knappe Mehrheit
gen.	of the majority	mehrheitlich
gen.	one-seat-majority	Mehrheit von einem Sitz
gen.	overall majority	absolute Mehrheit
law, ADR	own a majority interest in	mit Mehrheit beteiligt sein an
gen.	parliamentary majority	parlamentarische Mehrheit
gen.	parliamentary majority	Parlamentsmehrheit
chess.term.	pawn majority	Bauernmehrheit
law	plurinominal majority election	die Wahl in Mehrmandats-Wahlkreisen
law	plurinominal system of majority voting	die Wahl in Mehrmandats-Wahlkreisen
econ.	political majority	politische Mehrheit
busin., labor.org.	power of control based on a majority of the voting rights	Beherrschungsbefugnis, die auf einer Mehrheit der Stimmrechte beruht
gen.	principle of majority rule	Mehrheitsprinzip
EU.	qualified majority	mit qualifizierter Mehrheit Massnahmen… beschliessen
econ.	qualified majority	qualifizierte Mehrheit
law	qualified majority decision	qualifizierte Mehrheitsentscheidung
polit.	qualified majority threshold	Schwelle für die qualifizierte Mehrheit
polit.	qualified majority voting	Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit
IMF.	qualified majority voting	Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit
gen.	Qualified Majority Voting	Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit
law	reach one’s majority	volljährig werden
econ.	receive a majority of the votes cast	die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten
gen.	reinforced majority	verstärkte Mehrheit
polit.	reinforced qualified majority	verstärkte qualifizierte Mehrheit
gen.	reinforced qualified majority	besonders qualifizierte Mehrheit
gen.	relative majority	relative Mehrheit
gen.	relative majority	einfache Mehrheit
gen.	relative/simple majority	relative Mehrheit
gen.	relative/simple majority	einfache Mehrheit
law, ADR	requisite majority	erforderliche Mehrheit
econ.	reverse majority rule	Verfahren der umgekehrten Abstimmung
econ.	reverse majority rule	Prinzip der umgekehrten Mehrheit
econ.	reverse majority voting	Prinzip der umgekehrten Mehrheit
econ.	reverse majority voting	Verfahren der umgekehrten Abstimmung
commun.	running majority vote	laufende Mehrheitsentscheidung
commun.	running majority vote detection	Erkennung durch laufende Mehrheitsentscheidung
law	to secure a majority	die Stimmenmehrheit erhalten
gen.	silent majority	schweigende Mehrheit
gen.	simple distributed majority	beiderseitige einfache Mehrheit
gen.	simple distributed majority	einfache beiderseitige Mehrheit
law	simple distributed majority vote	Abstimmung mit einfacher beiderseitiger Mehrheit
interntl.trade.	simple distributed majority vote	Abstimmung mit beiderseitiger einfacher Mehrheit
agric.	simple distributed majority vote	einfache beiderseitige Mehrheit
gen.	simple dual majority	doppelte einfache Mehrheit
busin.	simple majority	einfache Mehrheit
gen.	simple majority	relative Mehrheit
bank.	simple majority of the votes	einfache Stimmenmehrheit
IMF.	special majority	qualifizierte Mehrheit
gen.	special majority	besondere Mehrheit
law	to take its decisions by a simple majority	die Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit fassen
law	the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority	der Verwaltungsrat faßt seine Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit
gen.	the Council shall act by a majority of its members	der Rat beschliesst mit der Mehrheit seiner Mitglieder
math.	the majority of	Großteil von (...)
busin.	the majority of businessmen	die Mehrzahl der Geschäftsleute
law, ADR	the required majority was not obtained	die erforderliche Mehrheit wurde nicht erzielt
econ.	three fourths majority	Dreiviertelmehrheit
econ.	three quarter majority	Dreiviertelmehrheit
econ.	three to one majority	Dreiviertelmehrheit
law, ADR	three-quarter majority	Dreiviertelmehrheit
gen.	three-quarters majority	Dreiviertelmehrheit
polit.	threshold for qualified majority decisions	Schwelle für die qualifizierte Mehrheit
polit.	threshold for qualified majority voting	Schwelle für die qualifizierte Mehrheit
gen.	to be capable of winning a majority	mehrheitsfähig sein
gen.	two third majorities	Zweidrittelmehrheiten
gen.	two third majority	Zweidrittelmehrheit
gen.	two thirds majority	Zweidrittelmehrheit
law	two-third majority	Zweidrittelmehrheit
interntl.trade.	two-thirds distributed majority	beiderseitige Zweidrittelmehrheit
law, ADR	two-thirds majority	Zweidrittelmehrheit
gen.	with majority appeal	mehrheitsfähig
econ.	working majority	arbeitsfähige Mehrheit