| Subject | English | German |
| busin., IT | data maintainability | Datenwartbarkeit |
| gen. | maintainability analysis | Wartbarkeitsanalyse |
| transp., mater.sc. | maintainability factor | Wartbarkeitsparameter |
| comp., MS | maintainability index | Wartbarkeitsindex (A value between 0 and 100 that represents the relative ease of maintaining the code. A high value means better maintainability) |
| work.fl., transp. | maintainability instructions | wartbarkheitsvorschrift |
| mater.sc. | maintainability of components | Wartbarkeit von Komponenten |
| transp., mater.sc. | maintainability parameter | Wartbarkeitsparameter |
| commun. | maintainability performance | Leistung der Wartungsfähigkeit |
| commun. | maintainability performance measure concept | Messungskonzept der Wartungsfähigkeit |
| transp. | maintainability requirement | wartbarkeitsspezifikation |
| stat., tech. | observed maintainability | beobachtete Instandhaltbarkeit |
| stat., tech. | predicted maintainability | vorausberechnete Instandhaltbarkeit |
| railw. | Reliability, Availability, Maintainability, Safety | Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Wartbarkeit, Sicherheit (RAMS) |
| gen. | remote maintainability and recovery | Fernwartbarkeit und-Bergung |