| Subject | English | German |
| opt. | axial magnifying power | Längsvergrößerung |
| opt. | axial magnifying power | Axialvergrößerung |
| opt. | fold-away magnifying lens | wegklappbare Lupe |
| opt. | fold-away magnifying lens | Einschlaglupe |
| industr., construct. | hand magnifying glasses | Handlupe |
| tech. | lateral magnifying power | Quervergroesserung |
| opt. | least magnifying power | kleinste Vergrößerung |
| opt. | magnify any play in the thread | ein mögliches Gewindespiel vergrößern |
| opt. | magnify four times | vierfach vergrößern |
| opt. | magnify in two stages | in zwei Stufen vergrößern |
| opt. | magnifying action | Vergrößerungswirkung |
| tech. | magnifying arrangement | Vergroesserungsvorrichtung |
| opt. | magnifying attachment | Vergrößerungsansatz |
| amer. | magnifying center punch | Lupen-Körner |
| brit. | magnifying centre punch | Lupen-Körner |
| tech. | magnifying device | Vergroesserungsvorrichtung |
| radio | magnifying effect | Lupeneffekt |
| tech. | magnifying effect | Lupenwirkung |
| opt. | magnifying glass | Lupe (lens) |
| opt. | magnifying glass | Vergrößerungsglas (lens) |
| gen. | magnifying glass | Vergrößerungsglas |
| life.sc. | magnifying glass | Ableselupe |
| gen. | magnifying glass | Fadenzähler Optik |
| nucl.phys. | magnifying glass | Vergrösserungsglas |
| gen. | magnifying glass | Lupe |
| gen. | magnifying glasses optics | Lupen Optik |
| patents. | magnifying glasses | Lupen |
| med.appl. | magnifying lamp | Lupenleuchte |
| med. | magnifying lens | Vergrößerungsglas |
| opt. | magnifying lens | Vergrößerungslinse |
| med. | magnifying lens | Lupe |
| med.appl. | magnifying mirror | Hohlspiegel |
| opt. | magnifying optics | Vergrößerungsoptik |
| earth.sc. | magnifying periscope | Periskop mit optischer Vergroesserung |
| chem. | magnifying power | Vergrößerung |
| meas.inst. | magnifying power | Vergrösserungskraft |
| astr. | magnifying power | Vergrösserung |
| med. | magnifying power | Vergrößerungskraft |
| earth.sc. | magnifying screen | Vergroesserungsschirm |
| IT, transp. | magnifying selector | Vergrößerungswahlschalter |
| tech. | magnifying sight lens | Visierlupe |
| opt. | magnifying system | Vergrößerungssystem |
| opt. | magnifying viewer | vergrößernder Betrachtungsapparat |
| opt. | mode of action of a magnifying glass | Wirkungsweise einer Lupe |
| earth.sc., industr., construct. | monocular magnifying glass | monokulare Lupe |
| earth.sc., industr., construct. | mounted magnifying glasses | auf Kugelgelenk montierte Lupe |
| earth.sc., industr., construct. | mounted magnifying glasses | Standlupe |
| earth.sc. | non-magnifying periscope | Periskop ohne optische Vergroesserung |
| opt. | overall magnifying power | Gesamtvergrößerung |
| construct. | photographic magnifying apparatus | Vergrößerungsgerät |
| earth.sc. | pocket type magnifying glass | Taschenlupe |
| opt. | 50-power magnifying binocular microscope | Binokularmikroskop mit 50 facher Vergrößerung |
| tech. | scale magnifying glass | Messlupe |
| industr., construct. | special round glass armed with ring magnifying section | speziales mit Lupe armiertes Rundglass |
| industr., construct. | special round glass with magnifying section | speziales Rundglass mit Lupe |
| phys. | time magnifying | Zeitdehnung |
| phys. | time magnifying | Dehnung des Zeitmaßstabs |
| construct. | to magnify | ein Plan vergrößern (a drawing) |
| med. | to magnify | vergrößern |
| phys.sc. | weight indicator dial magnifying the reading | optisch vergroesserte Ableseskala |