| Subject | English | German |
| biol. | apple maggot | Apfelfruchtfliege (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| biol. | apple maggot | Apfelfliege (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| gen. | as mute as a maggot | stumm wie ein Fisch |
| nat.sc., agric. | asparagus maggot | Spargelfliege (Platyparea poeciloptera) |
| biol. | barley stem maggot | russische Halmfliege (Meromyza cerealium, Meromyza saltatrix) |
| nat.sc., agric. | bulb maggot | Lauchbohrer (Dyspessa ulula) |
| nat.sc., agric. | cabbage maggot | kleine Kohlfliege (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
| entomol. | cabbage maggot | Kohlfliege |
| agric. | cabbage maggot | große Kohlfliege |
| biol. | carnation maggot | braune Nelkenfliege (Delia brunnescens, Hylemyia brunnescens, Phorbia brunnescens) |
| biol. | carnation maggot | Nelkenfliege (Delia brunnescens, Hylemyia brunnescens, Phorbia brunnescens) |
| life.sc. | cheese maggot | Kaesefliege (Piophila casei) |
| gen. | cheese maggot Piophila casei | Larve der Käsefliege |
| biol. | cherry maggot | Kirschenmade (Rhagoletis cerasi) |
| biol. | cherry maggot | Kirschenfliege (Rhagoletis cerasi) |
| biol. | cherry maggot | Kirschfruchtfliege (Rhagoletis cerasi) |
| nat.sc., agric. | corn maggot | Getreideblumenfliege (Hylemyia coarctata) |
| nat.sc., agric. | corn maggot | Brachfliege (Hylemyia coarctata) |
| nat.sc., agric. | fly maggot disease | Myiasis (et alii, myasis, nosogenum:Callitroga americana) |
| nat.sc., agric. | fly maggot disease | Fliegenlarvenkrankheit (et alii, myasis, nosogenum:Callitroga americana) |
| nat.sc., agric. | hop strig maggot | Hopfengallmuecke (Contarinia humuli, Diplosis humuli) |
| nat.sc., agric. | hop strig maggot | Hopfenzapfengallmuecke (Contarinia humuli, Diplosis humuli) |
| life.sc., agric. | onion maggot | Zwiebelfliege (Chortophila antiqua, Delia antiqua, Hylemyia antiqua, Hylemyia ceparum, Phorbia antiqua) |
| agric. | onion maggot | Zwiebelfliege |
| nat.sc., agric. | raspberry cane maggot | Himbeerrutenfliege (Pegomyia dentiens, Pegomyia rubivora) |
| biol. | rat tail maggot | Rattenschwanz (Eristalis) |
| biol. | rat tail maggot | Mistbiene (Eristalis) |
| nat.sc., agric. | red plum maggot | Pflaumenmade (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| biol. | red plum maggot | Pflaumenwickler (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| biol. | red rose maggot | dreipunktiger Rosenwickler (Epiblema cynosbatella, Epiblema treipunctana, Eucosoma cynosbatella, Eucosoma tripunctana, Pardia cynosbatella) |
| biol. | red rose maggot | dreigepunkteter Rosenwickler (Epiblema cynosbatella, Epiblema treipunctana, Eucosoma cynosbatella, Eucosoma tripunctana, Pardia cynosbatella) |
| nat.sc., agric. | rice stem maggot | Reishalmfliege (Chlorops oryzae) |
| gen. | root maggot | Blumenfliege |
| nat.sc., agric. | seed corn maggot | Bohnenfliege (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| nat.sc., agric. | seed corn maggot | Kammschienen-Wurzelfliege (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| agric. | seed corn maggot | "Bohnenfliege" |
| biol. | seedcorn maggot | graue Wurzelfliege (Chortophila platura, Chortophilia cilicrura, Delia platura, Hylemyia platura, Phorbia platura) |
| nat.sc., agric. | seed-corn maggot | Kammschienen-Wurzelfliege (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| biol. | seedcorn maggot | Schalottenfliege (Chortophila platura, Chortophilia cilicrura, Delia platura, Hylemyia platura, Phorbia platura) |
| biol. | seed-corn maggot | Bohnenfliege (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| biol. | seedcorn maggot | Kammschienenwurzelfliege (Chortophila platura, Chortophilia cilicrura, Delia platura, Hylemyia platura, Phorbia platura) |
| biol. | seedcorn maggot | Saatenfliege (Chortophila platura, Chortophilia cilicrura, Delia platura, Hylemyia platura, Phorbia platura) |
| biol. | seedcorn maggot | Lupinenfliege (Chortophila platura, Chortophilia cilicrura, Delia platura, Hylemyia platura, Phorbia platura) |
| biol. | seedcorn maggot | Bohnenfliege (Chortophila platura, Chortophilia cilicrura, Delia platura, Hylemyia platura, Phorbia platura) |
| life.sc., agric. | turnip maggot | Rettichfliege (Delia floralis, Hylemya floralis) |
| life.sc., agric. | turnip maggot | grosse Kohlfliege (Delia floralis, Hylemya floralis) |
| agric. | turnip maggot | große Kohlfliege (Phorbia floralis) |
| agric. | turnip maggot | Hylemya floralis (Phorbia floralis) |