| Subject | English | German |
| mech.eng. | advanced machine tool | fortgeschrittene Werkzeugmaschine |
| market., mech.eng. | Association of Swiss Machine Tool and Small Tool Distributors | Verband des Schweizerischen Maschinen-und Werkzeughandels |
| meas.inst. | automatic machine tool control | automatische Werkzeugmaschinensteuerung |
| meas.inst. | automatically programmed machine tool | programmgesteuerte Werkzeugmaschine |
| tech. | balancing machine fitted with a machine tool | mit Werkzeugmaschine |
| tech. | balancing machine fitted with a machine tool | Auswuchtmaschine |
| mech.eng. | basic shop machine tool | Werkzeugmaschine für allgemeine Bearbeitung |
| mech.eng. | basic shop machine tool | Werkzeugmaschine |
| gen. | belt fastener inserting machine and tools | Riemenverbindereinlegmaschine und -werkzeuge |
| mech.eng. | "building brick" machine tool | Werkzeugmaschine nach Baukastenweise |
| mech.eng. | center of a machine tool | Spitze |
| mech.eng. | center of a machine tool | Körnerspitze |
| mech.eng. | center of a machine tool | Körner |
| IT, mech.eng. | CNC-machine tool | computergesteuerte Werkzeugmaschine |
| mech.eng. | CNC-machine tools | CNC-Werkzeugmaschinen |
| tech. | CNC-controlled machine tools | CNC-gesteuerte Werkzeugmaschinen |
| automat. | computer for machine tool control | Rechner für Werkzeugmaschinensteuerung |
| meas.inst. | controlled machine tool | gesteuerte Werkzeugmaschine |
| met. | cutting machine tool | spanende Werkzeugmaschine |
| met. | cutting machine tool | schneidende Werkzeugmaschine |
| mech.eng. | cutting-off machine with a cutting tool | Abstechmaschine |
| IT, tech., R&D. | digital machine tool | numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine |
| IT | digitally programmed machine tool | numerisch programmierte Werkzeugmaschine |
| met. | electric tool-tipping machine | elektrische Vorrichtung zum Aufschweissen der Schneidplaettchen auf Werkzeuge |
| met. | electric tool-tipping machine | Aufschweissmaschine fuer Schneidplättchen |
| mech.eng., el. | electro-erosion machine tool | elektroerosive Werkzeugmaschine |
| mech.eng., el. | electro-erosion machine tool | Elektroerosionsmaschine |
| CNC | electronic machine tool control | elektronische Werkzeugmaschinensteuerung |
| mech.eng., amer. | elephant machine tool | Schwerstwerkzeugmaschine |
| tech. | European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries | Europäisches Komitee für die Zusammenarbeit der Werkzeugmaschinenindustrien |
| gen. | European Machine-tool Exhibitions | Europäische Werkzeugmaschinen-Ausstellungen |
| mech.eng. | general machine tool | Werkzeugmaschine für allgemeine Bearbeitung |
| mech.eng. | general machine tool | Werkzeugmaschine |
| mech.eng. | general-purpose machine tool | Werkzeugmaschine für allgemeine Bearbeitung |
| mech.eng. | general-purpose machine tool | Werkzeugmaschine |
| mech.eng. | high-speed machine,high-speed machine tool | Schnelläufer |
| gen. | holding devices for machine tools | Werkzeughalter Maschinenteile |
| gen. | laser machine-tool | Laser-Werkzeugmaschine |
| mech.eng. | machine cutting tool | Maschinenwerkzeug |
| gen. | machine tool | Werkzeugmaschine |
| met. | machine tool | spanabhebende Metallbearbeitungsmaschine |
| met. | machine tool | spangebende Metallbearbeitungsmaschine |
| mech.eng. | machine tool | Bearbeitungsmaschine |
| mech.eng. | machine tool | Werkzeugmaschine für allgemeine Bearbeitung |
| phys. | machine tool | Materialbearbeitungswerkzeug |
| phys. | machine tool | Bearbeitungswerkzeug |
| gen. | machine tool building | Werkzeugmaschinenbau |
| meas.inst. | machine tool control | Werkzeugmaschinensteuerung |
| ed. | machine tool engineering | Werkzeugmaschinenbau |
| tech. | machine tool for grinding | Werkzeugmaschine für Schleifbearbeitung |
| tech. | machine tool for milling | Werkzeugmaschine für Fräsbearbeitung |
| mater.sc., mech.eng. | machine tool for turning | Werkzeugmaschine für Drehbearbeitungen |
| busin. | machine tool industry | Werkzeugmaschinenindustrie |
| tech. | machine tool instructions | Steuerbefehle für Werkzeugmaschinen |
| opt. | machine tool manufacturer | Werkzeugmaschinenhersteller |
| IT, mech.eng. | machine tool reference position | Referenzpunkt |
| lab.law. | machine tool setter | Einrichter von Werkzeugmaschinen |
| gen. | machine tool world | Werkzeugmaschinenwelt |
| industr. | machine-tool | Werkzeugmaschine |
| IT | machine-tool automated by coded information | durch Code-Angaben gesteuerte Werkzeugmaschine |
| comp. | machine-tool control | Werkzeugmaschinensteuerung |
| mech.eng. | machine-tool control device | Werkzeugmaschinenschaltgeraet |
| gen. | Machine-tool Exhibitions | Werkzeugmaschinen-Ausstellungen |
| industr. | machine-tool for broaching | Senkrechtstoßmaschine |
| industr. | machine-tool for deburring | Werkzeugmaschine zum Entgraten |
| industr. | machine-tool for gear grinding | Räummaschine |
| industr. | machine-tool for grinding | Werkzeugmaschine zum Schleifen |
| mater.sc., mech.eng. | machine-tool for grinding | Werkzeugmaschine für Schleifbearbeitungen |
| industr. | machine-tool for honing | Werkzeugmaschine zum Honen |
| industr. | machine-tool for lapping | Werkzeugmaschine zum Läppen |
| industr. | machine-tool for planing/shaping | Hobelmaschine |
| industr. | machine-tool for polishing | Werkzeugmaschine zum Polieren |
| industr. | machine-tool for sharpening | Werkzeugmaschine zum Schärfen |
| industr. | machine-tool for slotting | Waagerechtstoßmaschine |
| econ., tech., met. | machine-tool for working metal | Metallbearbeitungsmaschine |
| industr. | machine-tool for working metal by bending | Werkzeugmaschine zum Biegen von Metallen |
| industr. | machine-tool for working metal by flattening | Werkzeugmaschine zum Richten von Metallen |
| industr. | machine-tool for working metal by folding | Werkzeugmaschine zum Abkanten von Metallen |
| industr. | machine-tool for working metal by notching | Werkzeugmaschine zum Ausklinken von Metallen |
| industr. | machine-tool for working metal by punching | Werkzeugmaschine zum Lochstanzen |
| industr. | machine-tool for working metal by shearing | Werkzeugmaschine zum Scheren |
| econ. | machine-tool industry | Werkzeugmaschinenindustrie |
| automat. | machine-tool industry | Werkzeugmaschinenbau |
| automat. | machine-tool linkage | Werkzeugmaschinenverkettung |
| f.trade. | machine-tool maker | Werkzeugmaschinenhersteller |
| industr. | Machine-Tool Programme | Werkmaschinenprogramm |
| tech. | manual machine tool | manuell bedienbare Werkzeugmaschine |
| met. | metal forming machine tool | Werkzeugmaschine der Umformtechnik |
| met. | metal forming machine tool | Verformmaschine |
| met. | metal forming machine tool | Werkzeugmaschine für plastische Bearbeitung |
| met. | metal forming machine tool | Umformmaschine |
| tech. | metal-cutting machine tool | spanabhebende Werkzeugmaschine |
| gen. | metal-cutting machine-tools | Maschinen der spanabhebenden Formung |
| gen. | metal-forming machine-tools | Maschinen der spanlosen Formung |
| mech.eng. | metal-removing machine tool | spanabhebende Werkzeugmaschine |
| mech.eng. | metal-working machine tool | Metallbearbeitungsmaschine |
| econ., tech., met. | metal-working machine-tool | Metallbearbeitungsmaschine |
| mater.sc., mech.eng. | multiple head spark machining tool | mehrteiliges Elektroerosionswerkzeug |
| mech.eng. | multiple machine-tool | Mehrzweckwerkzeugmaschine |
| mech.eng. | multiple machine-tool | Mehrzweckmaschine |
| mech.eng. | NC machine tool | numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine |
| automat. | numerical machine tool control | numerische Steuerung von Werkzeugmaschinen |
| mech.eng. | numerically controlled machine tool | numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine |
| lab.law. | numerically controlled machine tool operator | Einrichter-Bediener von numerisch gesteuerten Werkzeugmaschinen |
| tech. | numerically programmed machine tool | numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine |
| tech., R&D. | numerically-controlled machine tool | NC-Werkzeugmaschine |
| busin., IT | numeric-controlled machine tool | numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine |
| tech. | parallel mechanism machine tool | Werkzeugmaschine mit Parallelkinematik |
| mech.eng. | positioning on machine-tools | Positionieren bei Werkzeugmaschinen |
| mech.eng. | precision machine tool | Präzisionsmaschine |
| mech.eng. | production machine tool | Produktionsmaschine |
| automat. | programmed machine tool system | programmiertes Werkzeugmaschinensystem |
| mech.eng. | screw-cutting machine equipped with special tools | Einstahlgewindeschneidmaschine |
| mech.eng. | snow-removing machine with rotating tools | Schneebeseitigungsmaschine mit rotierenden Aggregaten |
| opt. | special high-precision machine tool | Spezialwerkzeugmaschine hoher Präzision |
| mech.eng. | standard machine tool | Werkzeugmaschine für allgemeine Bearbeitung |
| mech.eng. | standard machine tool | Werkzeugmaschine |
| mech.eng. | table of a machine tool | Tisch einer Werkzeugmaschine |
| mech.eng. | table of a machine tool | Werktisch |
| mech.eng. | table of a machine tool | Auflagetisch |
| mech.eng. | table of a machine tool | Aufspanntisch |
| mech.eng. | table of a machine tool | Arbeitstisch |
| mech.eng. | taper for machine tool spindles | Spindelkonus |
| mech.eng. | taper for machine tool spindles | Spindelkegel |
| industr. | tenoning machine with several tool holders | Mehrspindel-Zapfenfräsmaschine |
| tech. | tool disc grinding machine | Werkzeugschleifmaschine |
| mech.eng. | tool for the assembly of machines | Werkzeug zur Montage von Maschinen |
| mech.eng. | tool for the maintenance of machines | Werkzeug zur Instandhaltung der Maschinen |
| gen. | tool grinding machine | Werkzeugschleifmaschine |
| met., mech.eng. | tool room milling machine | Werkzeug-Fräsmaschine |
| met., mech.eng. | tool room milling machine | Senkrecht-Universal-Fräsmaschine |
| construct. | tool-grinding machine | Schärfmaschine |
| tech. | tool-grinding machine | Werkzeugschleifmaschine |
| mech.eng. | ultrasonic machine-tool | Ultraschall-Werkzeugmaschine |
| tech., BrE | unitized machine tool | Werkzeugmaschine aus Baueinheiten |
| gen. | universal tool machine | Universalmaschine |
| mech.eng. | work on a machine tool | maschinell bearbeiten |
| gen. | Working Party on Machine Tools | Arbeitsgruppe " Werkzeugmaschinen " |