| Subject | English | German |
| gen. | amusement machines, automatic and coin-operated | geldbetätigte Spielautomaten Maschinen |
| patents. | automatic and coin-operated amusement machines | münzbetriebene Spielautomaten |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer |
| hobby, coal. | cable-operated hauling and towing machine | Schleppseilfoerderer |
| IT | calculating machine operating with cards | Rechenlocher |
| gen. | card-operated copying machine | Kartenkopierer |
| coal. | chain-operated hauling and towing machine | Schleppkettenfoerderer |
| patents. | coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus | münz-, karten- oder spielmarkenbetriebene Spielhallenautomaten und Unterhaltungsgeräte |
| mun.plan. | coin-operated automatic washing machine | Muenzwaschautomat für Waschsalons |
| patents. | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | mit Münzen, Münzen oder Spielmarken funktionierende Vergnügungsautomaten, Videospielautomaten, Gehäuse für Videospielautomaten, Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für kommerzielle Zwecke |
| gen. | coin-operated copying machine | Münzkopierer |
| gen. | coin-operated gaming machine | Münzspielautomat |
| gen. | coin-operated washing machines | Waschmaschinen mit Münzbetrieb |
| industr., construct. | crosswise operating machine | Querfügemaschine |
| met. | cutting machine operating with a toothless metal friction disc | Trennmaschine mit metallenen Reibscheiben |
| met. | cutting machine operating with abrasive discs | Trennschleifmaschine |
| met. | cutting machine operating with abrasive discs | Trennmaschine mit Schleifscheiben |
| cultur. | hand-operated drying machine | Trockenschleuder mit Handkurbel |
| mech.eng. | hand-operated machine | handbetriebene Maschine |
| pack. | hand-operated machine | Maschine für Handbetrieb |
| transp., construct. | machine operated pile driver | mechanische Ramme |
| gen. | machine operating platform | Maschinenbedienungsbuehne |
| pack. | machine-operated | maschinell |
| IT, dat.proc. | machine-operated punched card | Maschinenlochkarte |
| work.fl., IT | machine-operated punched cards | Maschinenlochkarten |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren, ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Geräte, |
| met. | man who operates automatic welding machines | Maschinenschweisser |
| met. | man who operates automatic welding machines | Bedienungsmanneiner Schweissmaschine |
| microel. | manually operated machine | manuell bediente Anlage |
| industr. | operating position of a sorting machine | Kodierplatz an einer Sortiermaschine |
| industr. | operating position of a sorting machine | Codierplatz an einer Verteilmaschine |
| commun. | operating position of a sorting machine | Kodierplatz an einer Verteilmaschine |
| industr. | operating position of a sorting machine | Codierplatz an einer Sortiermaschine |
| commun. | operating unit for automation of composing machines | automatische Operationseinheit für mechanische Satzherstellung |
| mech.eng. | pedal operated machine | fussbetriebene Maschine |
| tech. | tape operated electric typewriting machine | streifengesteuerter Schreibautomat |
| patents. | video output game machines coin or non-coin operated | münzbetriebene oder nicht münzbetriebene Spielautomaten mit Videoausgabe |