Terms containing machine- made

Subject	English	German
gen.	aerated beverages making machines	Apparate zur Herstellung von kohlensäurehaltigen Getränke
agric.	automatic block making machine	automatische Erdtopfpresse
agric., mater.sc.	bag-making machine	Beutelmaschine
agric., mater.sc.	bag-making machine	Beutelherstellungsmaschine
gen.	bitumen making machines	Maschinen zur Herstellung von Bitumen
industr., construct.	board-making machine	Wickelpappenmaschine
industr., construct.	bottle-making machine	Maschine zum Herstellen von Flaschen
industr., construct.	bottle-making machine	Flaschenblasmaschine
construct.	bricanion lath a making machine	Maschine zum Herstellen von Drahziegelgeflechten
construct.	brick making machine	Ziegelherstellungsmaschine
agric.	caramel-making machine	Karamellenherstellungsmaschine
lab.law.	chain making machine operator	Schmuckwarenmacher
agric., industr.	cigarette making machine	Zigarettenmaschine
lab.law.	cigarette making machine operator	Bediener von Zigarettenmaschinen
mech.eng.	cigarette-making machine	Zigarettenherstellungsmaschine
mech.eng.	cigar-making machine	Zigarrenherstellungsmaschine
gen.	cord making machines	Maschinen zur Herstellung von Schnüre
gen.	edible pastes making machines	Maschinen zur Herstellung von Teigwaren
gen.	foot-making machine	Fußqütschmaschine
agric.	hay making machines lessen labour requirements	bei Verwendung von Heuwerbemaschinen verringert sich der Arbeitsaufwand
gen.	heel-making machines	Absatzfertigungsmaschinen
fish.farm.	ice-making machine	Eismaschine
gen.	lace making machines	Maschinen zur Herstellung von Spitzen
industr., construct.	machine for extruding man-made textiles	Duesenspinnmaschine zum Herstellen von kuenstlichen oder synthetischen Spinnstoffen
industr., construct.	machine for making bobinot curtains	Bobinet-Gardinenmaschine
industr., construct.	machine for making bobinot tulle	Bobinet-Tuellmaschine
industr., construct.	machine for making co-axial cables	Maschine zum Herstellen von Koaxialkabeln
construct.	machine for making concrete articles	Maschine zum Herstellen von vorgefertigten Zement-oder Betonwaren
industr., construct.	machine for making figured lace	Kloeppelmaschine
industr., construct.	machine for making figured tulle	Maschine zum Herstellen von gemustertem Tuell oder von Spitzen
mech.eng.	machine for making folded joints in sheet metal	Blechfalzmaschine
mech.eng.	machine for making gears by punching	die Verzahnungen durch Lochstanzen herstellt
mech.eng.	machine for making gears by punching	Lochstanze zum Herstellen von Zahnraedern
mech.eng.	machine for making gears by punching	Maschine
industr., construct.	machine for making glassware by hot-working	Maschine zum Warmbearbeiten von Glas
industr., construct.	machine for making nets or netting	Netzknuepfmaschine
industr., construct.	machine for making plain tulle	Tuellmaschine zum Herstellen von ungemusterten Tuell
industr., construct.	machine for making pompoms	Pomponmaschine
industr., construct.	machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve	Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Blasen und Ziehen eines Glaszylinders
industr., construct.	machine for making thumb-indexing insets	Registerschneidemaschine
industr., construct.	machine for making trimmings by interlacing	Posamentiermaschine
industr., construct.	machine for making wire rope or cable	Maschine zum Herstellen von Drahtseilen und Drahtkabeln
mater.sc., mech.eng.	machine made	maschinell hergestellt
mater.sc., mech.eng.	machine made	maschinengemacht
textile	machine made lace	mechanische Spitze
textile	machine made lace	Maschinenspitze
industr., construct.	machine operator -man-made fibres	Textilmaschinenführerm/w-Chemiefasererzeugung
industr., construct.	machine operator m/f-man-made fibres	Textilmaschinenführerm/w-Chemiefasererzeugung
busin.	machine-made	maschinell hergestellt
law, ADR	machine-made	Maschinen-
econ.	machine-made	stereotyp
econ.	machine-made	Fabrik-
gen.	machine-made	maschinell gefertigt (hergestellt)
econ.	machine-made	genormt
construct.	machine-made	maschinell gefertig
industr., construct.	machine-made board	Maschinenpappe
industr., construct.	machine-made carpet	Maschinell hergestellter Teppich
pack.	machine-made grey board	Maschinengraupappe
industr., construct.	machine-made paper	Maschinenpapier
industr., construct.	machine-made paperboard	Maschinenpappe
textile	machines for making plain or figured tulle, and lace	Maschinen zum Herstellen von Tüll, Spitzen oder Webspitzen
econ., textile	manufacture of tulle and other net fabrics except woven, knitted or crocheted fabrics, lace, guipure, machine-made embroidery and similar products	mechanische Stickerei
econ., textile	manufacture of tulle and other net fabrics except woven, knitted or crocheted fabrics, lace, guipure, machine-made embroidery and similar products	Herstellung von Tüll, Spitzen und Gimpen
gen.	mineral water making machines	Apparate zur Herstellung von Mineralwässer
mech.eng.	nail making machine	Nagelherstellungsmachine
gen.	nail-making machine	Nageleisen
lab.law.	paper and paperboard making machine operator	Fuehrer von Papier-und Kartonmaschinen
lab.law.	paper bag envelope making machine minder	Maschinenbediener von Beutel-und Umschlagmaschinen
industr., construct.	paper-making machine	Papiermaschine
industr., construct.	paper-making machine wire	Sieb
construct.	road making machine which vibrates concrete	Betondecken-Ruettelfertiger
gen.	road making machines	Straßenbaumaschinen
industr., construct.	rope making machine	Seilereimaschine
gen.	sample making machine	Mustermaschine
mech.eng.	seam making machine	Boerdelmaschine
gen.	stem-making machine	Fußqütschmaschine
sugar.	sugar making machines	Maschinen für die Zuckerindustrie
chem.	tablet-making machine	Tablettiermaschine
met.	the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine	zulaessige Schweissungen pro Stunde