| Subject | English | German |
| tech., industr., construct. | continuous open width washing machine | Breitwaschmaschine im Kontinueverfahren |
| tech., industr., construct. | discontinuous open width washing machine | Breitwaschmaschine im Diskontinueverfahren |
| dye. | full width scouring machine | Breitwaschmaschine |
| tech., industr., construct. | machine for adjusting the width | Breitstreckmaschine |
| textile | machine for adjusting the width with device for straightening the yarn | Fadenrichtgeräte |
| gen. | machine width | Maschinenbreite |
| tech., industr., construct. | maximum trimmed machine width | maximale beschnittene Maschinenbreite |
| pack. | maximum trimmed machine width | maximale un beschnittene Arbeitsbreite einer Maschine |
| pack. | maximum untrimmed machine width | maximale un beschnittene Arbeitsbreite einer Maschine |
| industr., construct. | open width plaiting machine | Breitfaltmaschine |
| industr., construct. | open width plaiting machine | Breitfalter |
| tech., industr., construct. | open width washing machine | Breitwaschmaschine |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for woven and knitted fabrics in open width | Druckfärbeapparat für Breitgewebe und Maschenware |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for woven and knitted fabrics in open width | Druckfärbeapparat für Breitgewebe und Maschenware |
| tech., industr., construct. | untrimmed machine width | unbeschnittene Maschinenbreite |
| tech., industr., construct. | width of a garnetting machine | Breite eines Fadenöffners |
| tech., industr., construct. | width of a gilljam carding machine | Breite eines Droussier-Krempels |
| tech., industr., construct. | width of a tearing machine | Breite eines Reißers |
| tech., industr., construct. | width of the card clothings of a garnetting machine | Beschlagbreite eines Fadenöffners |
| tech., industr., construct. | width of the card clothings of a gilljam carding machine | Beschlagbreiten eines Droussier-Krempels |
| tech., industr., construct. | width of the card clothings of a tearing machine | Beschlagbreite eines Reißers |
| tech., industr., construct. | width of the cylinder of a garnetting machine | Walzenbreite eines Fadenöffners |
| tech., industr., construct. | width of the cylinder of a gilljam carding machine | Walzenbreite eines Droussier-Krempels |
| tech., industr., construct. | width of the roller of a tearing machine | Walzenbreite eines Reißers |
| tech., industr., construct. | working width of a garnetting machine | Arbeitsbreite eines Fadenöffners |
| tech., industr., construct. | working width of a gilljam carding machine | Arbeitsbreite eines Droussier-Krempels |
| tech., industr., construct. | working width of a tearing machine | Arbeitsbreite eines Reißers |