| Subject | English | German |
| lab.law. | accounting machine operator | Maschinenbuchhalter |
| econ. | accounting machine operator | Tabellierer |
| econ. | adding machine operator | Tabellierer |
| econ. | adding machine operator | Maschinenbuchhalter |
| lab.law. | bending machine operator | Blechbieger |
| lab.law. | bookbinding machine operator | Buchbindereiarbeiter |
| econ. | bookkeeping machine operator | Tabellierer |
| econ. | bookkeeping machine operator | Maschinenbuchhalter |
| lab.law. | boring machine operator | Bohrwerkbediener |
| lab.law. | boring machine setter-operator | Bohrwerkdreher |
| lab.law. | calculating machine operator | Maschinenrechner |
| IT | card machine operator | Bediener einer Lochkartenmaschine |
| mining. | chain-machine operator | Schrämladermaschinenführer |
| mining. | chain-machine operator | Schrämladermaschinist |
| mining. | chain-machine operator | Schrämmaschinist |
| mining. | chain-machine operator | Schrämmaschinenführer |
| lab.law. | chain making machine operator | Schmuckwarenmacher |
| tech. | charging-machine operator | Chargierer |
| lab.law. | cigarette making machine operator | Bediener von Zigarettenmaschinen |
| mining. | coal-cutting machine operator | Schrämmaschinenführer |
| construct. | construction machine operator | Baumaschinist |
| lab.law. | continuous casting machine operator | Giessmaschinenfuehrer |
| lab.law. | cork cutting/shapping machine operator | Korkwarenmacher |
| lab.law. | covering machine operator | Isolierdrahthersteller |
| lab.law. | cutting machine operator | Maschinenhauer |
| mining. | cutting-machine operator | Schrämmaschinist |
| mining. | cutting-machine operator | Schrämmaschinenführer |
| lab.law. | drilling machine operator | Bediener von Metall-Bohrmaschinen |
| life.sc., lab.law. | drilling machine setter-operator | Bohrmeister |
| life.sc., lab.law. | drilling machine setter-operator | Bohrer |
| lab.law., met. | electric arc welding machine operator | Schweissmaschinenbediener |
| lab.law., met. | electric arc welding machine operator | Bediener von Lichtbogenschweissmaschinen |
| lab.law. | extruding machine operator | Bediener von Kunststoffstrangpressmaschinen |
| lab.law. | extruding machine operator | Spritzmaschinenbediener |
| lab.law. | extruding machine operator | Extruderbediener |
| lab.law. | fleshing machine operator | Entfleischer |
| microel. | full-time operator attendance at the E-beam machine | Bedienung der Elektronenstrahlanlage durch einen Vollbeschäftigten |
| microel. | full-time operator attendance at the E-beam machine | Beaufsichtigung der Elektronenstrahlanlage durch einen Vollbeschäftigten |
| lab.law. | glass blowing machine operator | Maschinenhohlglasmacher |
| lab.law. | grinding machine operator | Bediener von Metall-Schleifmaschinen |
| lab.law. | grinding machine operator | Anlagenbediener Schaelmuehlen |
| lab.law. | grinding machine setter-operator | Schleifer |
| lab.law. | laying up machine operator | Kabelwerker |
| lab.law. | laying up machine operator | Kabelhersteller |
| lab.law. | lens surfacing machine operator | Bediener von Linsenschleif-und-poliermaschinen |
| lab.law. | lithographic/offset machine operator | Offsetdrucker |
| forestr. | machine operator | Bediener |
| forestr. | machine operator | Fahrer |
| lab.law. | machine operator | Bediener von Kartonagenmaschinen |
| lab.law. | machine operator | Anlagenbediener Mahlmuehlen |
| lab.law. | machine operator | Maschinenbediener |
| gen. | machine operator | Maschinenführer |
| construct. | machine operator | Maschinist |
| mining. | machine operator | Geräteführer |
| econ. | machine operator | Bedienungsperson einer Maschine |
| tech. | machine operator | Maschinenbediener Operator |
| industr., construct. | machine operator -man-made fibres | Textilmaschinenführerm/w-Chemiefasererzeugung |
| industr., construct. | machine operator m/f-man-made fibres | Textilmaschinenführerm/w-Chemiefasererzeugung |
| lab.law., mech.eng. | machine operators | Maschinisten an Arbeitsmaschinen |
| lab.law., mech.eng. | machine operators and related occupations | Maschinisten und zugehörige Berufe |
| lab.law. | mattress spring coiling machine operator | Spiralmatratzenmacher |
| lab.law. | mattress spring coiling machine operator | Spiralenflechter |
| lab.law. | measuring machine operator | Ledermesser |
| econ., amer. | merchandising machine operators | Bedienungspersonal für Verkaufsautomaten |
| lab.law. | metal cutting machine operator | Blechschneider |
| lab.law. | milling machine operator | Bediener von Metall-Fraesmaschinen |
| lab.law. | milling machine setter-operator | Fraeser |
| mining. | moulding machine operator | Pressenwärter |
| mining. | moulding machine operator | Presser |
| econ. | multiple machine operator | Mehrmaschinenbediener |
| econ. | multiple machine operator | Mehrmaschinenarbeiter |
| tech. | multiple operator welding machine | Mehrfachschweissmaschine |
| lab.law. | numerically controlled machine tool operator | Einrichter-Bediener von numerisch gesteuerten Werkzeugmaschinen |
| lab.law. | office machine operator | Vervielfaeltiger |
| microel. | operate the machine totally from the operator terminal | die Anlage vollkommen vom Steuerpult aus bedienen |
| agric. | operator feeding the thrashing machine | der beim Dreschen den Takt angibt |
| agric. | operator feeding the thrashing machine | Vordrescher |
| agric. | operator feeding the thrashing machine | Vorarbeiter |
| microel. | operator interaction with the machine | Dialogverkehr zwischen Bediener und Maschine |
| microel. | operator-machine interaction | Mensch-Maschine-Wechselwirkung |
| lab.law. | pantograph engraving machine operator | Pantographengraveur |
| lab.law. | paper and paperboard making machine operator | Fuehrer von Papier-und Kartonmaschinen |
| lab.law. | paper cutting machine operator | Bediener von Papierschneidemaschinen |
| lab.law. | photographic printing machine operator | Filterbestimmer |
| lab.law. | photographic processing machine operator | Printer |
| lab.law. | pig casting machine operator | Maschinist Masselgiessmaschine |
| lab.law. | planing/shaping machine operator | Bediener von Metall-Hobelmaschinen |
| agric. | planting machine operator | Bedienungsperson auf der Pflanzmaschine |
| lab.law. | plastics foam machine operator | Kunststoffschaeumer |
| lab.law. | plastics foam machine operator | Verschäumer |
| lab.law. | plate levelling machine operator | Kesselblechpanierer |
| lab.law. | pleating machine operator | Faltmaschinenbediener |
| lab.law., mech.eng. | power machine operator | Maschinist an Kraftmaschinen |
| lab.law., met. | press bending machine operator | Kesselblechbieger |
| lab.law., industr. | press moulding machine operator | Heizer an Formpressen |
| lab.law., industr. | press moulding machine operator | Vulkanisierer |
| lab.law., industr. | press/vacuum moulding machine operator | Kunststoffzieher |
| lab.law., industr. | press/vacuum moulding machine operator | Kunststofftiefzieher |
| econ. | processing machine operator | Apparatefahrer (z.B. in der chemischen Industrie) |
| lab.law. | sheet metal working machine operator | Bediener von Maschinen für Feinblechverformung |
| lab.law. | spark erosion machine operator | Elektro-Erosionsmaschinenbediener |
| lab.law. | splitting machine operator | Spaltmaschinenarbeiter |
| lab.law. | splitting machine operator | Spalter |
| industr., construct. | textile machine operator -carding | Textilmaschinenführerm/w-Spinnereivorwerk |
| industr., construct. | textile machine operator -dyeing | Textilmaschinenführerm/w-Färberei |
| industr., construct. | textile machine operator -embroidery and textile decorations | Textilmaschinenführerm/w-Stickwaren und Schmucktextilien |
| industr., construct. | textile machine operator -finishing and dressing | Textilmaschinenführerm/w-Appretur und Beschichtung |
| industr., construct. | textile machine operator -hosiery knitwear | Textilmaschinenführerm/w-Maschenwaren |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-carding | Textilmaschinenführerm/w-Spinnereivorwerk |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-dyeing | Textilmaschinenführerm/w-Färberei |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-embroidery and textile decorations | Textilmaschinenführerm/w-Stickwaren und Schmucktextilien |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-finishing and dressing | Textilmaschinenführerm/w-Appretur und Beschichtung |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-hosiery knitwear | Textilmaschinenführerm/w-Maschenwaren |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-non-wovens | Textilmaschinenführerm/w-Vliesstoffe |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-pre-weaving | Textilmaschinenführerm/w-Webereivorbereitung |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-printing | Textilmaschinenführerm/w-Druckerei |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-spinning | Textilmaschinenführerm/w-Spinnerei |
| textile | textile machine operator m/f-tufting and coating | Textilmaschinenführerm/w-Tufting-und Beschichtungsanlagen |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-weaving weaver | Textilmaschinenführerm/w-Weberei-Weber |
| industr., construct. | textile machine operator -non-wovens | Textilmaschinenführerm/w-Vliesstoffe |
| industr., construct. | textile machine operator -pre-weaving | Textilmaschinenführerm/w-Webereivorbereitung |
| industr., construct. | textile machine operator -printing | Textilmaschinenführerm/w-Druckerei |
| industr., construct. | textile machine operator -spinning | Textilmaschinenführerm/w-Spinnerei |
| textile | textile machine operator -tufting and coating | Textilmaschinenführerm/w-Tufting-und Beschichtungsanlagen |
| industr., construct. | textile machine operator -weaving weaver | Textilmaschinenführerm/w-Weberei-Weber |
| lab.law. | tobacco cutting machine operator | Tabakschneider |
| lab.law. | tufting machine operator | Tuftingmaschinenfuehrer |
| lab.law. | unhairing machine operator | Enthaarungsmaschinenarbeit |
| lab.law. | woodworking machine operator | Maschinenarbeiter |