| Subject | English | German |
| tech. | abrasive and cutting-off machine | Trennschleifmaschine |
| gen. | abrasive cut-off machine | Trennschleifmaschine |
| mech.eng. | abrasive wheel cutting-off machine | Trennschleifmaschine |
| textile | boil off machine | Brennbock |
| textile | boil off machine | Kochmaschine |
| textile | boil off machine | Brennmaschine |
| textile | boil off machine | Abkochapparat |
| industr., construct., met. | burning-off and edge-melting machine | Absprengmaschine und Verschmelzmaschine |
| industr., construct., met. | cracking-off and edge-melting machine | Absprengmaschine und Verschmelzmaschine |
| industr., construct., chem. | crack-off and grinding machine | Randschleifmaschine |
| industr., construct., chem. | crack-off and grinding machine | Abspreng-Schleifmaschine |
| met. | cut-off machine | Brennschneidmaschine |
| met. | cut-off machine | Brennschneidvorrichtung |
| met. | cut-off machine | Schneidbrenner |
| mech.eng. | cut-off machine | Abstechdrehmaschine |
| mech.eng. | cut-off machine | Trennmaschine |
| met. | cut-off machine | Schneidstation |
| met. | cut-off machine | Brennschneidanlage |
| met. | cutting off machine | Abschneidevorrichtung |
| met. | cutting-off machine | Stangen-Abstechmaschine |
| tech. | cutting-off machine | Abstechmaschine |
| mech.eng. | cutting-off machine | Trennmaschine |
| mech.eng. | cutting-off machine | Abstechdrehmaschine |
| gen. | cutting-off machine | Trennschleifmaschine |
| mech.eng. | cutting-off machine with a cutting tool | Abstechmaschine |
| mech.eng. | cutting-off machine with metal discs | Trennmaschine mit StahlblattTellerscheibe |
| mech.eng. | cutting-off machine with metal discs | Schmelzsaege |
| mech.eng. | cutting-off machine with metal discs | Reibsaege |
| tech. | drawing-off machine | Abfuellmaschine |
| therm.energ. | laser cutting-off machine | Laserschneidemaschine |
| gen. | machine for cutting off the ends of green beans | Bohnenspitzmaschine |
| met. | machine for parting off rolled sections | Profil-Brennschneidmaschine |
| met. | machine for parting off solid round bars | Brennschneidmaschine für massives Rundmaterial |
| gen. | machine off | abarbeiten (maschinell) |
| gen. | machine off | abarbeiten maschinell |
| mech.eng. | machines for cleaning off gelatin inking rollers | Maschine zum Reinigen von Gelatine-Farbwalzen |
| tech., construct. | off-highway machine | Geländefahrzeug |
| tech., industr., construct. | off-machine creping | Separatkreppen |
| tech. | reeling off machine | Abhaspelmaschine |