| Subject | English | German |
| IT | analogue data processing machine | analoge Maschine |
| IT | analogue data processing machine | analoge Datenverarbeitungsmaschine |
| IT | automatic data processing machine | automatische Datenverarbeitungsmachine |
| IT | automatic data processing machine | automatische Datenverarbeitungsmaschine |
| comp. | automatic data processing machine | automatische Datenverarbeitungsanlage |
| IT | Automatic Data Processing Machines | automatische Datenverarbeitungsmaschinen |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | Rechenmaschinen und Datenverarbeitungsgeräte |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer |
| microel. | convert data to machine-readable form | Daten in maschinenlesbare Form umwandeln |
| gen. | data base machines | Datenbasismaschinen |
| patents. | data carriers bearing or incorporating machine-readable | Datenträger mit maschinenlesbaren Daten |
| gen. | data dase machine | Datenbankmaschine |
| IT | data flow machine | Datenflussmaschine |
| gen. | data flow machines | Datenflussmaschinen |
| patents. | data in machine-readable form | Daten in maschinenlesbarer Form |
| automat. | data logging machine | Datenerfassungsanlage |
| automat. | data processing machine | datenverarbeitende Maschine |
| automat. | data processing machine | Datenverarbeiter |
| gen. | data processing machine | Datenverarbeitungseinrichtung |
| IT, industr. | data processing machine | Datenverarbeitungsmaschine |
| gen. | data processing machine | Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen Pl. |
| gen. | data processing machine | Datenverarbeitungsgerät |
| comp. | data processing machine | Datenverarbeitungsanlage |
| patents. | data processing machines | Datenverarbeitungsmaschine |
| IT | digital data processing machine | digitale Maschine |
| IT | digital data processing machine | digitale Datenverarbeitungsmaschine |
| econ. | electronic data processing machine | elektronische Datenverarbeitungsmaschine |
| IT | Electronic Data Processing Machine | elektronische Datenverarbeitungsanlage |
| IT | electronic data processing machine | elektronisches Datenverarbeitungsgerät |
| comp. | electronic data processing machine | EDVA |
| gen. | machine data logging | Maschinendatenerfassung |
| IT | machine for transcribing data onto data media in coded form | Maschine zum Aufzeichnen von Daten auf Datentraeger in Form eines Codes |
| IT | machine readable data | maschinenlesbare Daten |
| gen. | machine-data | Maschinendaten |
| patents. | machine-readable data carriers | maschinenlesbare Datenträger |
| patents. | machine-readable data carriers of all types | maschinenlesbare Datenträger aller Art |
| work.fl. | machine-readable data medium | maschinenlesbarer Datenträger |
| patents. | machine-readable data recording carrier | maschinenlesbare Datenaufzeichnungsträger |
| tax. | machine-readable data-storage device | maschinell verwertbarer Datenträger |
| tech. | magnetic drum data processing machine | Magnettrommelrechner |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | Büromaschinen und automatische Datenverarbeitungsmaschinen |
| gen. | operating and machine data logging | Betriebs- und Maschinendatenerfassung |
| IT | relational data base machine | relationale Datenbankmaschine |