| Subject | English | German |
| automat. | automatic machine control | automatische Maschinensteuerung |
| meas.inst. | automatic machine tool control | automatische Werkzeugmaschinensteuerung |
| textile | bow control machine | Schussgleichrichter |
| textile | bow control machine | Schussrichter |
| textile | bow control machine | Schussausrichter |
| textile | bow control machine | Bogenschussgleichrichter |
| textile | card punching machines, card reproducing machines, control machines, spool-winders | Kartenschlagmaschinen, Kartenkopiermaschinen, Kontrollmaschinen, Schlauchkopse |
| commun. | circuit switched call control state machine | Verbindungssteuerungsautomat für Leitungsvermittlung |
| automat. | communication and control in the animal and in the machine | Nachrichtenübertragung und Steuerung im Tier und in der Maschine (of cybernetics) |
| automat. | computer for machine tool control | Rechner für Werkzeugmaschinensteuerung |
| gen. | control cables for machines, engines or motors | Steuerseile für Maschinen oder Motoren |
| met. | control gear for welding machines | steuereinrichtungen der schweissmaschinen |
| gen. | control mechanisms for machines, engines or motors | Steuergeräte für Maschinen oder Motoren |
| gen. | control of machines and systems | Steuerung von Maschinen und Systemen |
| microel. | control the movement of the machine table | die Verschiebung des Gerätetisches steuern |
| automat. | control-technical coupling of machine system | steuerungstechnische Kopplung eines Maschinensystems |
| CNC | electronic machine tool control | elektronische Werkzeugmaschinensteuerung |
| gen. | horizon control of winning machines | Hoehensteuerung von Schraemmaschinen |
| gen. | hydraulic controls for machines, motors and engines | hydraulische Antriebe für Maschinen und Motoren |
| tech. | machine control | Maschinensteuerung |
| meas.inst. | machine control | Werkzeugmaschinensteuerung |
| tech. | machine control | maschinelle Steuerung (MB) |
| IT | machine control device | Maschinen steuerung |
| gen. | machine control systems | Maschinenkontrollsysteme |
| automat. | machine feed control | Vorschubregelung |
| mech.eng. | machine program control | Programmsteuerung |
| meas.inst. | machine tool control | Werkzeugmaschinensteuerung |
| comp. | machine-tool control | Werkzeugmaschinensteuerung |
| mech.eng. | machine-tool control device | Werkzeugmaschinenschaltgeraet |
| textile | man machine control system | Maschinenhandsteuerung |
| industr. | Numerical Control Machine | numerisch gesteuerte Maschine |
| automat. | numerical machine tool control | numerische Steuerung von Werkzeugmaschinen |
| tech. | numerical-control drafting machine | numerisch gesteuerte Zeichenmaschine |
| gen. | pneumatic controls for machines, motors and engines | pneumatische Antriebe für Maschinen und Motoren |
| tech. | punched-tape control milling machine | Fraesmaschine mit Lochstreifensteuerung |
| coal. | radio remote control of winning machines | Funkfernsteuerung von Abbau- oder Gewinnungsmaschinen |
| gen. | real-time control of machines and systems | Realzeit-Steuerung von Maschinen und Systemen |
| el. | remote control of machines | Fernsteuerung von Maschinen |
| el. | remote control of machines | Fernsteuern von Maschinen |
| coal. | remote control of the winning machines and underground haulage systems | Fernsteuerung von Abbaumaschinen und untertaegigen Foerdereinrichtungen |
| comp., MS | Virtual Machine Remote Control | Virtual Machine-Remotesteuerung (A feature of Virtual Server that allows a running virtual machine to be managed remotely) |