| Subject | English | German |
| el. | angle of deviation between 2 e.m.f.'s | Gesamtpolradwinkel zwischen zwei Spannungsquellen |
| el. | angle of deviation between two e.m.f.'s | Gesamtpolradwinkel zwischen zwei Spannungsquellen |
| gen. | Chief of the Military Household of H.M. the Queen | Chef des Militärstabs I.M. der Königin |
| microel. | circuit line of 0.2 μm width | Schaltkreiselement von 0,2 μm Breite |
| microel. | circuit with least dimensions of 1 μm | Schaltkreis mit kleinsten Abmessungen von 1 μm |
| stat. | claims on governments,etc.as % of M2 | Forderungen an den Staat etc.als % an M2 |
| stat. | claims on private sector as % of M2 | Forderungen an den privaten Sektor als % an M2 |
| microel. | cross the barrier of 1 μm | die 1-μm-Barriere durchbrechen |
| microel. | define minimum geometries of 0.5 μm | kleinste Strukturen von 0,5 μm schreiben (mit Elektronenstrahl) |
| gen. | Director of Personnel of the House of H.M.The Queen | Personalchef des Hauses I.M.der Koenigin |
| gen. | Director of Personnel of the Household of H.M. the Queen | Personalchef des Hauses I.M. der Königin |
| el. | equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal | entsprechende sinusförmige Effektivleistung der Spitzenspannung eines Multiplex-Telephonsignals Telefonsignals |
| met. | evaporation per m 2 of heating surface | Verdampfung per Quadratmeter Heizfläche |
| gen. | expectation of higher prices based on industry consolidation related M&A activities | Konsolidierungsfantasie |
| microel. | formation of features in the 1 μm range | Bildung von Strukturelementen im 1-pm-Bereich |
| gen. | Grand Officer of H.M.The Queen | Grossoffizier I.M.der Koenigin |
| gen. | Head of the Military House of H.M.The Queen | Chef des Militaerischen Verbindungsstabs I.M.der Koenigin |
| gen. | Head of the Security Service of the Royal Household of H.M. the Queen | Chef des Sicherheitsdienstes des Hauses I.M. der Königin |
| gen. | I'm of good cheer | Ich bin guten Mutes |
| gen. | I'm afraid of him. | Mir ist bange vor ihm. |
| gen. | I'm firmly absolutely convinced of it | Ich bin felsenfest davon überzeugt |
| gen. | I'm glad of that! | Das lass ich mir gefallen! |
| gen. | I'm in favour of going | Ich bin dafür zu gehen |
| inf. | I'm not made of money! | Ich bin nicht Krösus! |
| gen. | I'm not made of money! | Ich bin doch kein Dukatenesel! |
| gen. | I'm not that kind of masseuse. | Ich bin nicht so eine Masseuse. |
| gen. | I'm out of favor with her | Ich bin bei ihr unten durch |
| inf. | I'm out of here. | Ich bin weg. |
| gen. | I'm relieving you of your present assignment. | Ich entbinde Sie von Ihrer derzeitigen Aufgabe. |
| rude | I'm shit-scared of him! | Ich habe Schiss vor ihm! |
| gen. | I'm short of cash this month | Ich bin diesen Monat knapp bei Kasse |
| gen. | I'm short of cash this month | Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse |
| gen. | I'm sick and tired of it | Das hängt mir zum Hals raus |
| gen. | I'm sick of it | Ich habe es satt |
| gen. | I'm sort of glad | Ich bin eigentlich froh |
| gen. | I'm tired of it | Ich habe es satt |
| gen. | I'm very much in favour of it | Ich bin sehr dafür |
| microel. | level to-level registration tolerance of 0.1 μm | Überdeckungstoleranz von 0,1 μm zwischen den Ebenen |
| fin. | M2 as % of GDP | prozentualer Anteil des Bargeldes und der Spareinlagen am Bruttoinlandsprodukt |
| fin. | M2 as % of GDP | Anteil von M2 am Bruttoinlandsprodukt |
| reliabil. | m out of n redundancy | m-von-n-Redundanz |
| gen. | Marshal of the Court of H.M. the Queen | Hofmarschall I.M. der Königin |
| gen. | Master of Ceremonies to H.M.The Queen | Zeremonienmeister I.M.der Koenigin |
| stat., scient. | M-estimate of location | M-Lageschätzer von Huber |
| gen. | Mistress of the Robes to H.M. the Queen | Hofmeisterin I.M. der Königin |
| commun. | m-of-n system | m-aus-n-System (system analysis) |
| IT | M-out-of-N code | m-aus-n-Code |
| comp. | m-out-of-n-code | m-aus-n-Kode |
| commun. | M-series of ITU-T CCITT Recommendations | M-Serie der ITU-T CCITT -Empfehlungen (relates to maintenance of transmission systems) |
| commun., IT | M-unit of a refractive modulus | M-Einheit eines Refraktionsmoduls |
| stat. | net domestic credit as % of M2 | prozentualer Anteil der Nettokredite an öffentliche Haushalte an M2 |
| stat. | net foreign assets as % of M2 | prozentualer Anteil des Nettobetrages des Auslandsvermögens an M2 |
| commun., IT | peak-to-r.m.s.ratio of the interference | Verhältnis Spitzenwert/quadratischer Mittelwert der Interferenz |
| gen. | pitch of 2 πm | Abstand von 2 Mikron |
| microel. | position the X-Y stage with an accuracy of 0.01 μm | den Koordinatentisch mit einer Genauigkeit von 0,01 μm positionieren (einstellen) |
| transp., tech. | power-driven vehicle of category M1 | Kraftfahrzeug der Klass M1 |
| gen. | Private Secretary to H.M. the Queen and H.R.H. Prince Claus of the Netherlands | Privatsekretär I.M. der Königin und S.K.H. Prinz Claus der Niederlande |
| stat., scient. | problem of m-rankings | Problem des Anordnungsvergleichs von m-Reihen |
| math. | problem of m-rankings | Problem des Anordnungsvergleiches von m-Reihen |
| el. | R M S value of a periodic quantity | Effektivwert einer periodischen Groesse |
| tech. | reach a height of... m | eine Hoehe von... m erreichen |
| microel. | rectangles of varying size up to 5 μm square | Rechtecke unterschiedlicher Größe bis zu 5 μm Kantenlänge |
| microel. | require geometries of 1.0 μm or greater | Strukturen von 1,0 μm oder mehr erfordern |
| microel. | resolvable feature size of 1 μm | auflösbare Linienbreite von 1 μm |
| microel. | r.m.s. best fitting of seven points on the wafer to the ideal focal plane | bester Ausgleich von sieben Punkten auf dem Wafer in bezug auf die ideale Fokusebene |
| el. | r.m.s.amplitude of weighted noise | quadratsicher Mittelwert des gewichteten Rauschens |
| el. | r.m.s.surface error of an aerial | quadratischer Mittelwert des Oberflächenirrtums einer Antenne |
| el. | r.m.s.surface error of an antenna | quadratischer Mittelwert des Oberflächenirrtums einer Antenne |
| met. | R.M.S.value of magnetic field strength | Effektivwert der magnetischen Feldstaerke |
| el. | r.m.s.value of the carrier | quadratischer Mittelwert des Trägersignals |
| el. | r.m.s.value of the unmodulated carrier | quadratischer Mittelwert des unmodulierten Trägers |
| el. | r.m.s.value of weighted noise | quadratischer Mittelwert des gewichteten Rauschens |
| el. | r.m.s.values of the output response | quadratischer Mittelwert des Signals am Empfängerausgang |
| microel. | scaling of channel lengths down to 2 μm | Verkleinerung der Kanallängen bis zu 2 μm |
| el. | set of components of an m phase linear quantity | Satz von Komponenten einer linearen m-Phasengröße |
| el. | set of components of an m phase linear quantity | Satz von Komponenten einer linearen Mehrphasengröße |
| microel. | shrink gate lengths from 1 μm to a few tenths of a micrometre | die Gatelängen von 1 μm auf einige zehntel Mikrometer reduzieren |
| microel. | spin films of 0.5 μm thickness | Schichten von 0,5 μm Dicke aufschleudern |
| microel. | superposition on a substrate of patterns from several masks to a precision of 0.1 μm | Überdeckung von Strukturen verschiedener Masken auf einem Substrat mit einer Genauigkeit von 0,1 μm |
| microel. | uncertainty of no more than 0.05 μm | Unsicherheit von höchstens 0,05 μm |
| tech., construct. | weight per m3 of enclosed space | Gewicht per m3 umbauten Raumes |