Terms containing m

Subject	English	German
gen.	a.m	vormittags
gen.	12:00 a.m	0 Uhr
gen.	12:00 a.m	Mitternacht
gen.	a.m	morgens
tech.	A.M.P. pliers	A.M.P. Kabelschuh-Kerbzange
construct.	A.C.class M.	Asbestzement Klasse M
med.	acute myeloblastic M7 leukemia	akute Myeloblastenleukämie M7
med.	acute myeloblastic M1 leukemia	akute Myeloblastenleukämie Typ M1
gen.	Adjutant General to H.M.The Queen	Generaladjutant I.M.der Koenigin
gen.	Aide-de-Camp to H.M.The Queen	Adjutant I.M.der Koenigin
gen.	an ancient square measure, 2500 - 3600 m	Tagwerk südd.
mun.plan., construct.	and M secondary systems	sekundaere elektronische und maschinentechnische Systeme
gen.	anti-M antibody	anti-M Antikörper
gen.	anti-M antiserum	Anti-M-Antiserum
med.	anti-M-precipitins	Anti-M-Praezipitin
gen.	as far as I'm concerned	was mich betrifft
gen.	as far as I'm concerned	meinetwegen
gen.	as far as I'm concerned	meinerseits
gen.	as far as I'm concerned	was mich angeht
inf.	as far as I'm concerned	von mir aus
gen.	as far as I'm concerned AFAIC	soweit es mich angeht
construct.	asbestos cement class M	Asbestzement Klasse M
gen.	back e.m.f.	Selbstinduktionsspannung
med.	bioindicator m.	Bioindikator
gen.	... but then I'm ...	aber ich bin ja auch
antenn.	carcinotron M	Karzinotron M
chem.	c.e.m.f.	G.E.M.K.
chem.	c.e.m.f.	Gegenelektromotivkraft
gen.	cfu/m3 colony forming units	KBE/m3 koloniebildende Einheit
gen.	Chief of the Military Household of H.M. the Queen	Chef des Militärstabs I.M. der Königin
tech.	compressor W/M injection	Kompressor W/M Einspritzung (Wasser/Methanol)
gen.	Counsellor to H.M. the Queen	Beraterin I.M. der Königin
gen.	Counsellor to H.M. the Queen	Berater I.M. der Königin
gen.	Counsellor to H.M.The Queen	Berater I.M.der Koenigin
law	court sitting p.m.	Nachmittagssitzung
med.	D.M.B.A.fusocellular sarcoma	DMBA-Spindelzellsarkom
med.	d.e.m.	Otolith
med.	d.e.m.	auxorepressor
chem.	di-ethyl-m-aminobenzene sulphonic acid	Diäthyl-m-aminobenzolsulfosäure
gen.	Director of Personnel of the House of H.M.The Queen	Personalchef des Hauses I.M.der Koenigin
gen.	Director of Personnel of the Household of H.M. the Queen	Personalchef des Hauses I.M. der Königin
inf.	Do I sound like I'm ordering a pizza?	Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will?
gen.	Do you hear what I'm saying?	Hören Sie, was ich sage?
earth.sc., el.	dynamic M-H loop	dynamische Hystereseschleife M-H
mun.plan., construct.	e and m services	elektrotechnische und maschinentechnische Leistungen
chem.	e.m.f.	E.M.K.
chem.	e.m.f.	Elektromotivkraft
earth.sc.	e m f series	Spannungsreihe
earth.sc.	e m f series	elektrolytische
chem., el.	e.m.f. series	elektrochemische Spannungsreihe der Metalle
med.	E.M.O.inhaler	Epstein-Macintosh-Oxford-Inhalationsgerät
med.	E.M.O.inhaler	E.M.O.-Inhalationssystem
tech.	end window G-M. tube	G-M. Glockenzaehlrohr
tech.	end window G-M. tube	Geiger-Mueller-Fensterzaehlrohr
chem.	4-ethoxy-m-phenylenediamine and its salts	4-Ethoxy-m-phenylendiamin und seine Salze
agric., chem.	Euparen-M	Tolyfluanid
gen.	expectation of higher prices based on industry consolidation related M&A activities	Konsolidierungsfantasie
chem.	F.M.	F.M.
chem.	F.M.	Frequenzmodulation
gen.	final thesis for M.A. degree	Magisterarbeit
gen.	Freedom is everywhere but I'm here	Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier
med.	G-M counter	Geiger-Zähler
tech.	G.M.-counter	Geiger-Mueller-Zaehler
tech.	G.M.-counter	Geigerzaehler
med.	G-M counter	Geiger-Müller-Zähler
fin.	GDP/M1 velocity of circulation of money	PIB/M1Einkommenskreislaufgeschwindigkeit
gen.	Gentleman-in-waiting to H.M.The Queen	Kammerherr I.M.der Koenigin
tech.	give the engine to 1000 r.p.m.	Drehzahl des Motors auf 1000 U/min einregeln
gen.	Grand Officer of H.M.The Queen	Grossoffizier I.M.der Koenigin
law	H.M.Land Registry	Grundbuchamt
law	H.M.Land Registry	Katasteramt
gen.	he did a 50m crawl	sie hat/ist die 50 m gekrault
gen.	Head of the Military House of H.M.The Queen	Chef des Militaerischen Verbindungsstabs I.M.der Koenigin
gen.	Head of the Security Service of the Royal Household of H.M. the Queen	Chef des Sicherheitsdienstes des Hauses I.M. der Königin
gen.	How are you? I'm well, and you?	Wie geht es Ihnen? Gut, und Ihnen?
earth.sc., el.	hysteresis M-H loop	Hystereseschleife M-H
gen.	I daren't go home, I'm scared to go home	Ich trau' mich nicht nach Hause
gen.	I don't know whether I'm coming or going	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht
gen.	I doubt if I'm in your class.	Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann.
gen.	I feel I'm to blame	Ich fühle mich schuldig
gen.	I'm American	Ich bin (Amerikaner)
gen.	I'm a...	Ich bin... (e.g., specify a job)
gen.	I'm a bit under the weather today	Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe
gen.	I'm a dead beat	ich bin fix und fertig
gen.	I'm a stranger here	Ich bin hier fremd
gen.	I'm a stranger here	Ich bin fremd hier
gen.	... I'm afraid ...	Ich befürchte
gen.	I`m afraid ...	Leider ...
gen.	I'm afraid I couldn't go along with that	Ich kann dem nicht zustimmen
gen.	I'm afraid, I don't agree	Ich bin nicht ihrer Meinung
gen.	I'm afraid it's not so easy	Das wird nicht ganz leicht sein
gen.	I'm afraid I've nothing smaller.	Ich habe es leider nicht kleiner.
gen.	I'm afraid my English is a bit rusty.	Mein Englisch ist leider ein wenig eingerostet.
gen.	I'm afraid not!	Leider nicht!
gen.	I'm afraid of him.	Mir ist bange vor ihm.
gen.	I'm afraid so	Leider ja
gen.	I'm afraid that...	Ich befürchte, dass...
gen.	I'm afraid that...	Ich befürchte, daß...
gen.	I'm afraid we have to go now	Leider müssen wir jetzt gehen
gen.	I'm afraid you're wrong	Sie irren sich wohl
inf.	I'm all ears	ich bin ganz Ohr (Andrey Truhachev)
gen.	I'm all mixed up	Ich bin ganz durcheinander
gen.	I'm allowed	ich darf
gen.	I'm amazed that she puts up with you.	Ich frage mich wie sie es mit dir aushält.
gen.	I'm annoyed about it	Ich ärgere mich darüber
gen.	I'm at a loss for words	Ich finde keine Worte
gen.	I'm at a loss what to do	Ich weiß nicht, was ich tun soll
gen.	I'm at my wits' end	Ich bin mit meiner Kunst am Ende
gen.	I'm awfully sorry	Es tut mir furchtbar Leid
gen.	I'm badly off	Ich bin schlecht dran
gen.	I'm blessed if I know	Ich weiß es wirklich nicht
gen.	I'm bound to say ...	Ich muss sagen ...
inf.	I'm broke.	Ich bin erledigt! ugs. : völlig ohne Geld
gen.	I'm broke	Ich bin pleite
inf.	I'm buggered if I know. брит.	Ich weiß es wirklich nicht.
inf.	I'm bursting for a pee!	Ich muss dringend mal pinkeln!
gen.	I'm bursting with curiosity	Ich platze vor Neugier
gen.	I'm checking out.	Ich checke aus.
gen.	I'm chucking it in	für mich ist Feierabend (ugs., fig.)
gen.	I'm cold	mich friert
gen.	I'm cold.	Mir ist kalt.
gen.	I'm cold	es friert mich
gen.	I'm cold	Ich friere
gen.	... I'm convinced that ...	Ich bin fest davon überzeugt, dass
gen.	I'm convinced that ...	Ich bin überzeugt, dass ...
gen.	I'm curious about it	Ich bin darauf gespannt
inf.	I'm dead beat.	Ich bin fix und fertig.
inf.	I'm dead on my feet.	Ich bin zum Umfallen kaputt.
gen.	I'm delighted to meet you.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
gen.	I'm delighted to meet you	Freut mich, Sie kennen zu lernen
gen.	I'm doing well	mir geht's gut
gen.	I'm double your age	Ich bin zweimal so alt wie Sie
gen.	I'm dreadfully sorry	Es tut mir schrecklich Leid
gen.	I'm dying	ich sterbe
gen.	I'm dying for a cigarette.	Ich brauche jetzt unbedingt eine Zigarette.
gen.	I'm dying for him to visit.	Ich kann seinen Besuch kaum noch abwarten.
gen.	I'm dying to go to the loo	Ich muss dringend aufs Klo
gen.	... I'm dying to know ...	Ich wüsste ja brennend gern
inf.	I'm dying to know what happened.	Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist.
gen.	I'm embarrassed	Es ist mir peinlich (Andrey Truhachev)
inf.	I'm fed up to the back teeth!	Mir stinkt es!
gen.	I'm fed up with it	Ich habe es satt
gen.	I'm fed up with strikes	Ich habe die Streiks satt
gen.	I'm feeling blue	Ich habe schlechte Laune
gen.	I'm filling in for him.	Ich springe für ihn ein.
gen.	I'm fine, thanks!	Danke, mir geht's gut!
amer.	I'm fine with it.	Ich hab kein Problem damit.
gen.	I'm firmly absolutely convinced of it	Ich bin felsenfest davon überzeugt
inf.	I'm in for it. coll.: I will be in trouble	Ich bin am dransten.
gen.	I'm freezing.	Ich friere.
gen.	I'm from the US	Ich komme (aus den U.S.A.)
gen.	I'm from Morocco	Ich komme aus Marokko
inf.	I'm full.	Ich kann nicht mehr. essen
gen.	I'm full up	Ich bin voll bis obenhin
gen.	I'm fully at your disposal.	Ich stehe Ihnen ganz und gar zur Verfügung.
gen.	I'm getting stale	Ich verfalle in Routine
gen.	I'm glad he's gone.	Ich bin froh, dass er weg ist.
gen.	I'm glad I could help.	Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
gen.	I'm glad of that!	Das lass ich mir gefallen!
gen.	I'm glad to know you're happy.	Ich freue mich, euch glücklich zu wissen.
gen.	I'm glad to meet you	Ich freue mich, Sie kennenzulernen
gen.	I'm going along	Ich gehe mit
gen.	I'm going to count to three.	Ich werde jetzt bis drei zählen.
gen.	I'm going to give vent to my feelings	Ich werde meinem Herzen Luft machen
inf.	I'm going to remember this!	Das werde ich mir merken!
gen.	I'm gonna go in for a closer look.	Ich werde mir das mal genauer ansehen.
inf.	I'm gonna go now. coll.: I'm going to go now	Ich geh jetzt.
gen.	I'm grateful to you for ...ing...	ich bin dir dankbar dafür, dass
gen.	I'm happy to hear that.	Ich bin froh, das zu hören.
gen.	I'm having a house built	Ich lasse mir ein Haus bauen
gen.	... I'm having flashbacks to ...	Das erinnert mich doch sehr an
gen.	I'm history.	Ich bin weg.
gen.	I'm in!	Ich bin dabei!
gen.	I'm in a fix	ich sitze in der Klemme
gen.	I'm in doubt about it	Ich zweifle daran
gen.	I'm in favour of going	Ich bin dafür zu gehen
gen.	I'm in his good books	Ich bin bei ihm gut angeschrieben (good favor)
gen.	I'm in no laughing mood	Es ist mir nicht zum Lachen
gen.	I'm in the dark	Ich tappe im Dunkeln
gen.	I'm interested in ...	Ich interessiere mich für ...
gen.	I'm just kidding...	Ich scherze nur...
gen.	I'm keen to guess.	Lassen Sie mich raten.
gen.	I'm looking for John	Ich suche John
gen.	I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen.
gen.	I'm looking forward to seeing you again	Ich freue mich, Sie wiederzusehen
gen.	I'm lost	Ich habe mich verlaufen!
gen.	I'm ... -mad.	Ich habe einen ... -fimmel.
gen.	I'm ...-mad.	Ich habe einen ...fimmel.
gen.	I'm mad about ...	Ich habe einen ...fimmel.
gen.	I'm married	Ich bin verheiratet
gen.	I'm mortified	Ich empfinde das als beschämend
gen.	I'm mortified	Es ist mir äußerst peinlich
gen.	I'm not	ich bin nicht
gen.	I'm not a bit hungry	Ich habe kein bisschen Hunger
gen.	I'm not a native English speaker.	Englisch ist nicht meine Muttersprache.
inf.	I'm not buying it!	Das kauf ich dir nicht ab!
inf.	I'm not buying it!	Das nehm ich dir nicht ab!
inf.	I'm not buying it!	Das glaub ich dir nicht!
inf.	I'm not exactly overanxious to go.	Ich bin nicht gerade scharf darauf, zu gehen.
gen.	I'm not going to mince matters	Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund
inf.	I'm not gonna tell you.	Das sage ich dir nicht.
gen.	I'm not in the mood to do ...	Ich habe keinen Bock keine Lust auf
gen.	I'm not looking my best.	Ich sehe nicht besonders gut aus.
gen.	I'm not losing any sleep over that	Ich lasse mir über das keine grauen Haare wachsen
inf.	I'm not made of money!	Ich bin nicht Krösus!
gen.	I'm not made of money!	Ich bin doch kein Dukatenesel!
gen.	... I'm not remotely interested in ...	Ich habe keinerlei Interesse an
gen.	I'm not saying that, but....	Das sag ich ja gar nicht, aber...
gen.	I'm not shopping there any more!	Dort kaufe ich nicht mehr!
gen.	I'm not staying here any longer!	Ich bleibe nicht länger hier!
gen.	I'm not sure.	Ich bin mir nicht sicher.
gen.	I'm not sure	Ich bin nicht sicher
gen.	I'm not taking any!	Ohne mich!
gen.	I'm not that kind of masseuse.	Ich bin nicht so eine Masseuse.
inf.	I'm not that stupid.	Ich komm doch nicht aus Dummbach.
gen.	I'm not that stupid!	Ich bin doch nicht bescheuert!
inf.	I'm not your slave!	Ich bin doch nicht dein Schuhputzer! (Andrey Truhachev)
gen.	I'm of good cheer	Ich bin guten Mutes
gen.	I'm off!	Ich bin weg.
gen.	I'm off	Ich gehe jetzt
gen.	I'm off the booze	Ich rühre keinen Alkohol mehr an
gen.	I'm on good terms with him	Ich stehe mit ihm auf gutem Fuß
gen.	I'm on his side	Ich stehe auf seiner Seite
gen.	I'm on my way!	Ich bin schon unterwegs!
gen.	I'm on my way!	Gleich!
gen.	I'm on shore leave	Ich habe Landgang
gen.	I'm only going as far as Berlin.	Ich fahre nur bis nach Berlin.
gen.	I'm only joking!	Ich mach nur Spaß!
gen.	I'm out of favor with her	Ich bin bei ihr unten durch
inf.	I'm out of here.	Ich bin weg.
gen.	I'm over here.	Ich bin hier drüben.
amer.	I'm packing it in	für mich ist Feierabend (ugs., fig.)
gen.	I'm quite put out about the matter	Ich bin ganz außer mir über die Sache
inf.	I'm ready	ich habe fertig (IHF)
gen.	I'm ready	Ich habe fertig. ("Spaßhaft falsch" - Eigentlich
gen.	I'm ready	Ich bin fertig
gen.	I'm really not responsible for it	Ich kann wirklich nichts dafür
gen.	I'm really pleased	Das freut mich
gen.	I'm really sorry	Es tut mir wirklich Leid
inf.	I'm really touched	Ich bin wirklich gerührt (Andrey Truhachev)
gen.	I'm relieved to hear that	Es beruhigt mich, das zu hören
gen.	I'm relieving you of your present assignment.	Ich entbinde Sie von Ihrer derzeitigen Aufgabe.
gen.	I'm right, am I not?	Habe ich recht, ja?
fig.	I'm right there with you.	Ich stimme dir völlig zu.
fig.	I'm right there with you.	Da geb' ich dir völlig Recht.
gen.	I'm running a bit late	Ich bin ein bisschen spät dran
gen.	I'm scared to go home	Ich trau' mich nicht nach Hause
gen.	I'm serious about it	Ich meine das ernst
gen.	I'm serious about it	Das ist mein Ernst
gen.	I'm short of cash this month	Ich bin diesen Monat knapp bei Kasse
gen.	I'm short of cash this month	Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse
gen.	I'm sick and tired!	Ich hab die Nase voll!
gen.	I'm sick and tired of it	Das hängt mir zum Hals raus
gen.	I'm sick at heart	ich bin todtraurig
gen.	I'm sick of it	Ich habe es satt
gen.	I'm single	Ich bin solo
gen.	I'm sleepy.	Mich schläfert.
gen.	I'm snowed under with work	Ich bin mit Arbeit eingedeckt
gen.	I'm so very sorry about that.	Das tut mir ja so Leid.
gen.	I'm sorry	Wie bitte?
gen.	I'm sorry	Es tut mir leid
gen.	I’m sorry	es tut mir leid
gen.	I'm sorry about that	Das tut mir leid
gen.	I'm sorry for her	Sie tut mir leid
gen.	I'm sorry I'm late.	Entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
gen.	I'm sorry I'm late.	Entschuldigen Sie die Verspätung.
gen.	... I'm sorry to complain, but ...	Ich bedauere dies beanstanden zu müssen, aber
gen.	I'm sorry to say	Leider muss ich sagen
gen.	... I'm sorry to say that ...	Leider
gen.	I'm sort of glad	Ich bin eigentlich froh
gen.	I'm starving	Ich sterbe vor Hunger (to death)
gen.	I'm still around!	Es gibt mich noch!
brit.	I'm still in my scruffs	ich bin noch nicht richtig angezogen
gen.	I'm still not quite sure how good you are.	Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.
gen.	I'm still waiting for an answer.	Sie sind mir noch eine Antwort schuldig.
gen.	I'm stuck.	Ich hänge fest.
gen.	I'm sure he will come	Sicherlich wird er kommen
gen.	I'm sure I don't know	Ich weiß es wirklich nicht
gen.	I'm sure that'll be right.	Das wird schon seine Richtigkeit haben. (Andrey Truhachev)
gen.	I'm sure you'll understand me	Sie werden mich schon verstehen
gen.	I'm surprised	Es wundert mich
gen.	I'm surprised at you!	Ich muss mich doch sehr wundern!
gen.	... I'm tempted to say yes immediately, but ...	Ich bin versucht sofort Ja zu sagen, aber
gen.	I'm terminating your employment.	Unser Arbeitsverhältnis ist hiermit beendet.
gen.	I'm through with him	Er hat bei mir verspielt
gen.	I'm tired from work	Ich bin von der Arbeit müde
gen.	I'm tired of it	Ich habe es satt
gen.	I'm to go tomorrow	Ich soll morgen gehen
inf.	I'm top drawer!	Mir geht's spitze!
gen.	I'm torn	Zwei Seelen wohnen in meiner Brust
gen.	... I'm toying with the idea ...	Mir schwebt der Gedanke vor
gen.	I'm trembling	ich zittere
gen.	I'm unable to appreciate modern music	Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik
gen.	I'm under notice to leave	Mir ist gekündigt worden
gen.	... I'm under orders ...	Ich habe Anweisung
gen.	I'm up to my ears with work	Ich habe viel um die Ohren
gen.	I'm very much in favour of it	Ich bin sehr dafür
gen.	I'm waiting to hear your explanation	Ich warte auf ihre Erklärung
gen.	... I'm well aware that ...	Mir ist sehr wohl bewusst, dass
gen.	I'm willing to admit that ...	Ich gebe schon zu, dass ...
gen.	I'm ... years old	Ich bin ... Jahre (alt)
gen.	if I'm not mistaken	wenn ich mich nicht irre
gen.	if necessary:to H.M.The Queen	Dame du Palais I.M.der Koenigin
gen.	If ..., then I'm a Chinaman!	Wenn ..., dann bin ich der Kaiser von China!
med.	immunoglobulin M	IgM
med.	immunoglobulin M	Immunglobulin M
earth.sc., el.	incremental hysteresis M-H loop	Hystereseschleife M-H bei überlagertem Gleichfeld
earth.sc., el.	I.S.M.apparatus	ISM-Hochfrequenzgerät
med.	J.M.Gil Vernet Operation	Gil Vernet-Operation
tech.	kg-m3	kg-m3
tech.	kg-m3	1 kilogramm per Kubikmeter
construct.	l.m.	Kalkmörtel
gen.	Lady-in-waiting to H.M.the Queen	Hofdame I.M.der Koenigin
gen.	let's suppose that I'm right	gesetzt den Fall
tech.	m4	m4
tech.	m3	m3
tech.	m4	1 Meter in die vierte Potenz erhoben
tech.	m3	1 kubikmeter
gen.	400 m above sea level	auf 400 m Seehöhe
chem.	m-aminobenzoic acid	m-Aminobenzoesäure
chem.	m-aminobenzoic acid	Benzaminsäure
chem.	m-aminotoluene	m-Amino-toluol
chem.	m-aminotoluene	meta-Toluidin
earth.sc.	M and S configuration	Mayer und Schmidt Anordnung
earth.sc.	M and S configuration	M und S Konfiguration
chem.	m-anisic acid	m-Anissäure
chem.	M.A.R.	mikroanalytisches Reagens
med.	M.aspirator	MORGENSTERN Geraet
med.	M.aspirator	Absauggeraet nach Morgenstern
construct.	M1 assignment	Auftrag M1
gen.	m-bag postal jargon	Büchersendung
commer., fin., commun.	m-banking	Mobile Banking
commer., fin., commun.	m-banking	M-Banking
commer., fin., commun.	m-banking	mBanking
chem.	m-benzaminosemi-carbazide	m-Benzaminosemicarbazid
med.	M.B.Schmidt's glandular syndrome	Glandularsyndrom M.B.Schmidt
radiat.	M-capture	M-Elektronen-Einfang
radiat.	M-capture	M-Einfang
med.	M cell	Mikrofaltenzelle
med.	M cell	M-Zelle
chem.	m-chlorobenzoic acid	m-Chlorbenzoesäure
CNC	m contour	m-Kreis
radiat.	M-conversion	innere Umwandlung an der M-Schale
radiat.	M-conversion	M-Umwandlung
radiat.	M-conversion	innere Konversion an der M-Schale
radiat.	M-conversion	M-Konversion
radiat.	M-conversion coefficient	M-Umwandlungskoeffizient
radiat.	M-conversion coefficient	Koeffizient der inneren Konversion an der M-Schale
radiat.	M-conversion coefficient	Koeffizient der inneren Umwandlung an der M-Schale
radiat.	M-conversion coefficient	Konversionskoeffizient der M-Schale
radiat.	M-conversion coefficient	M-Konversionskoeffizient
gen.	M-day	Mobilmachungstag
construct.	m-design	n-Verfahren
med.	M disk	Mittelscheibe
med.	M disk	Mesophragma
gen.	M dwarf	roter Zwerg
radiat.	M-electron capture	M-Elektronen-Einfang
math.	M-estimate	M-Schätzwert
math.	M-estimator	M-Schätzer
chem.	M.F.	Melaminleim
chem.	M.F.	Melaminharzleim
pack.	M. F. paper	Papier
pack.	M. F. paper	maschinenglattes
pack.	M.F. paper	maschinenglattes Papier
chem.	M-factor	Multiplikationsfaktor
gen.	M-factor	M-Faktor
mater.sc., industr., construct.	M.F.paper	maschinenglattes Papier
pack.	M. G. board	einseitig glatte Pappe
pack.	M.G. paper	einseitig glattes Papier
pack.	M. G. paper	Papier
pack.	M. G. paper	maschinenglattes
pack.	M.G. paper	maschinenglattes Papier
mater.sc., industr., construct.	M.G.paper	maschinenglattes Papier
agric., construct.	9-m greenhouse for intensive vegetable cultivation	9-m-Haus für Intensivgemuesebau
tech.	M-indicator	M-Sichtgeraet
tech.	M indicator	Anzeigegeraet Typ M
earth.sc.	M=1 instability	Schlaengelinstabilitaet
earth.sc.	M=1 instability	Instabilität M=1
law, min.prod., fish.farm.	50 m isobath	Isobathe von 50 m
life.sc., tech.	M.K.S.system	technisches Maßsystem
life.sc., tech.	M.K.S.system	MKS-System
tech.	m lambda N	m lambda N
tech.	m lambda N	1 newtonmeter
construct.	m-method	n-Verfahren
med.	M-mode echography	M-mode-Echographie
med.	M-mode echography	eindimensionale Echographie
gen.	m/n ratio	Ionenpaarausbeute
gen.	m/n ratio	Paarausbeute
radiat.	M/N ratio	M/N-Verhältnis (number of molecules produced per ion pair formed)
gen.	m/n ratio	m/n-Verhaeltnis
chem.	m-nitroanisidine	m-Nitroanisidin
chem.	m-nitroanisidine	4-Nitro-2-aminophenolmethyläther
chem.	m-nitro-p-toluidine	2-Nitro-4-aminotoluol
chem.	m-nitro-p-toluidine	m-Nitro-p-toluidin
earth.sc., life.sc.	M.O.R.	meteorologische optische Sichtweite
comp.	m-out-of-n-code	m-aus-n-Kode
med.	M phase	mitotische Phase
med.	M phase	M-Phase
med.	M phase kinase	M-Phasen-Kinase
med.	M phase-promoting factor	reifungsfördernder Faktor
med.	M phase-promoting factor	MPF
med.	M phase-promoting factor	M-Phase-fördernder Faktor
econ., fin., earth.sc.	M.P.L.	hoechstzulaessiges Niveau
med.	M-1 procedure	M-1 Manöver
construct.	M-roof	doppeltes Satteldach
earth.sc.	2200 m/s flux density	konventionelle Flußdichte
earth.sc.	2200 m/s flux density	thermische Standard-Flußdichte
earth.sc.	2200 m/s flux density	2200 m/s Flußdichte
med.	M scope	M-Bildschirm
life.sc.	M soil	M Boden
math.	m-statistic	m-Statistik
chem.	m-toluic acid	m-Toluylsäure
gen.	M-tracks	M-Bahn
construct.	M type screed	Magnesiaestrich
law	m.v.....is to blame,but no claim can be made against her	das Verschulden trifft Ms....,das aber nicht haftet
gen.	Maltese f/m	Malteser (maltesischer Staatsangehöriger)
gen.	Marshal of the Court of H.M. the Queen	Hofmarschall I.M. der Königin
gen.	Master Forester to H.M.The Queen	Oberforstmeister I.M.der Koenigin
gen.	Master of Ceremonies to H.M.The Queen	Zeremonienmeister I.M.der Koenigin
snd.rec.	maximum source e.m.f. recording	Höchst-Quellenspannung bei Aufzeichnung
med.	membrane M	Hensenscher Diskus
med.	membrane M	Mesophragma
med.	membrane M	Mittelscheibe
chem.	4-methyl-m-phenylenediamine	4-Methyl-m-phenylendiamin
chem.	4-methyl-m-phenylenediamine	2,4 Toluylendiamin
tech.	miniature circuit-breaker m.c.b.	Leitungsschutzschalter
snd.rec.	minimum source e.m.f. recording	Mindest-Quellenspannung bei Aufzeichnung
gen.	Mistress of the Robes to H.M. the Queen	Hofmeisterin I.M. der Königin
earth.sc., el.	normal hysteresis M-H loop	normale Hystereseschleife M-H
gen.	Now I'm back to normal	Jetzt bin ich wieder obenauf
gen.	Now I'm finally putting the finishing touches to it	Jetzt endlich lege ich letzte Hand daran
inf.	Now I'm starting to believe it.	Jetzt glaub' ich es langsam.
gen.	Once I'm in Paris ...	Wenn ich erst in Paris bin ...
gen.	12 p.m	mittags
gen.	12 p.m	12 Uhr
chem., el.	p.m.e.	Vielfachschutzerdung
fin., econ.	p.m. entry	nachrichtliche Position
fin., econ.	p.m. entry	zur Erinnerung
fin., econ.	p.m. entry	Leertitel
fin., econ.	p.m. entry	nachrichtlich
fin., econ., engl.	p.m. entry	pro memoria
nat.res.	part per million, p.p.m.	Milligramm je Liter
nat.res.	part per million, p.p.m.	mg l⁻¹
nat.res.	part per million, p.p.m.	mg/l
med.	partial hemiplegia W.-M.type	Kapsuläre H.
med.	partial hemiplegia W.-M.type	W.-M.Lähmung oder Prädiklektionparese
med.	partial hemiplegia W.-M.type	Hemiplegie Typ Wernicke-Mann
chem.	p-chlor-m-cresol	Chlorkresol
chem.	p-chlor-m-cresol	p-Chlor-m-kresol
gen.	Please see to this while I'm away!	Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!
gen.	P.R.M.	Impuls- Frequenz- Modulation
gen.	Principal Secretary to H.M. The Queen	Leiter der Hofkanzlei
gen.	Private Secretary to H.M. the Queen	Privatsekretärin I.M. der Königing
gen.	Private Secretary to H.M. the Queen and H.R.H. Prince Claus of the Netherlands	Privatsekretär I.M. der Königin und S.K.H. Prinz Claus der Niederlande
math.	problem of m-rankings	Problem des Anordnungsvergleiches von m-Reihen
tech.	pure-vapour G.-M.counter	Geiger-Mueller-Zaehler mit reiner Dampffuellung
tech.	r.m.s. voltage	Spannungseffektivwert
tech.	reach a height of... m	eine Hoehe von... m erreichen
gen.	roving secretary to H.M. the Queen	Sekretär I.M. der Königin für besondere Aufgaben
tech.	r.p.m	U-mn
tech.	r.p.m	Umdrehung pro Minute
tech.	r.p.m.	Umdrehungen pro Minute U/min
tech.	r.p.m.	U/min
tech.	r.p.m. counter	Tourenzähler
gen.	r.p.m. counter	Drehzahlmesser авт
earth.sc., el.	saturation hysteresis M-H loop	Sättigungshystereseschleife M-H
med.	secreted immunoglobulin M	sezemiertes IgM
med.	secreted immunoglobulin M	sezemiertes Immunglobulin M
tech.	self-induced e.m.f.	Selbstinduktionsspannung
tech.	self-induction e.m.f.	Selbstinduktionsspannung
tech.	soldier in the A.M.C.	Sanitaetssoldat (Army Medical Corps)
gen.	Somebody has to do without, I'm afraid	Einer muss leider verzichten
tech., el.	source e.m.f.	Quellenspannung
tech., el.	source e.m.f.	Leerlaufspannung
tech.	state-licensed engineer with m.s. degree	Diplomingenieur
earth.sc., el.	static M-H loop	statische Hystereseschleife M-H
gen.	sterling M3 is defined as notes and coin in circulation with the public, together with all sterling deposits including certificates of deposit held by UK residents	Sterling-M3 sind Banknoten und Münzen, die in der Öffentlichkeit im Umlauf sind, sowie sämtliche Sterlingeinlagen einschliesslich Einlagenzertifikate britischer Gebietsansässiger des öffentlichen w
math.	studentised M-estimator	studentisierter M-Schätzer
math.	studentized M-estimator	studentisierter M-Schätzer
earth.sc., transp.	synchroflash M-X selector	synchronblitz M-X-Wähler
gen.	The cap doesn't fit and I'm not wearing it!	Diesen Schuh ziehe ich mir nicht an!
law, ADR	the shop opens at 9 a.m.	der Laden macht um 9 Uhr morgens auf
inf.	Then I'm your man.	Dann bin ich genau der Richtige. (Andrey Truhachev)
tech.	thermal e.m.f.	Thermospannung
tech.	thermoelectric e.m.f.	Thermospannung
med.	transmembrane immunoglobulin M	Transmembran-IgM
med.	transmembrane immunoglobulin M	Transmembran-Immunglobulin M
gen.	Treasurer to H.M.The Queen	Schatzmeister I.M.der Koenigin
chem.	trinitro-m-cresol	Trinitro-meta-Kresol
gen.	twelve-thirty a.m.	0:30 Uhr - null Uhr dreißig
tech.	type M display	M-Schirmbilddarstellung
tech.	type M display	M-Darstellung
gen.	Unless I'm very much mistaken ...	Wenn ich mich nicht sehr irre ...
med.	vitamin M	Folinsäure
med.	vitamin M	Citrovorumfaktor
med.	vitamin M	Folsäure
tech., construct.	weight per m3 of enclosed space	Gewicht per m3 umbauten Raumes
gen.	... What I'm trying to say is ...	Was ich damit sagen will, ist
gen.	Y-M-converter	Y-M-Wandler
gen.	You don't know what I'm up against	Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe