| Subject | English | German |
| zool. | Albert's lyre-bird | Schwarzleierschwanz (Menura alberti) |
| zool. | lyre-birds | Leierschwänze (Menura) |
| ichtyol. | lyre flatfishes | Schollen (Citharidae) |
| reptil. | lyre-headed lizard | Lyrakopf (Lyriocephalus Scotobleps) |
| reptil. | lyre-headed lizard | Leierkopfagame (Lyriocephalus Scotobleps) |
| reptil. | lyre-headed lizards | Lyrakopfagamen (Lyriocephalus) |
| reptil. | lyre-headed lizards | Leierkopfagamen (Lyriocephalus) |
| med. | lyre of David | Psalterium (delta fornicis, commissura fornicis, commissura hippocampi) |
| med. | lyre of David | Commissura hippocampi (delta fornicis, commissura fornicis, commissura hippocampi) |
| med. | lyre of David | Commissura fornicis (delta fornicis, commissura fornicis, commissura hippocampi) |
| med. | lyre of David | Davidsharfe (delta fornicis, commissura fornicis, commissura hippocampi) |
| med. | lyre of the fornix | Commissura fornicis (delta fornicis, commissura fornicis, commissura hippocampi) |
| med. | lyre of the fornix | Psalterium (delta fornicis, commissura fornicis, commissura hippocampi) |
| med. | lyre of the fornix | Commissura hippocampi (delta fornicis, commissura fornicis, commissura hippocampi) |
| med. | lyre of the fornix | Davidsharfe (delta fornicis, commissura fornicis, commissura hippocampi) |
| mech.eng. | lyre-shaped bell crank | Lyra |
| med.appl. | lyre-shaped splint | Lyraschiene |
| reptil. | lyre snakes | Lyranattern (Trimorphodon) |
| reptil. | lyre snakes | Lyra-Schlangen (Trimorphodon) |
| ornit. | lyre-tailed honeyguide | Leierschwanz-Honiganzeiger (Melichneutes robustus) |
| gen. | Lyre-tailed Honeyguide | Leierschwanz-Honiganzeiger |
| ornit. | lyre-tailed nightjar | Leiernachtschwalbe (Uropsalis lyra) |
| gen. | Lyre-tailed Nightjar | Leierschwanz-Nachtschwalbe |
| chem. | lyre type expansion piece | Federbogen |
| chem. | lyre type expansion piece | Ausdehnungsbogen |
| zool. | superb lyre-bird | Leierschwanz (Menura novaehollandiae) |