| Subject | English | German |
| law, ADR | allocation to the lowest tender | Vergebung |
| law, ADR | allocation to the lowest tender | an das niedrigste Angebot |
| econ. | allocation to the lowest tender | Vergabe des Auftrags an das niedrigste Angebot (bei Ausschreibungen) |
| gen. | animals with the lowest degree of neurophysiological sensivity | sinnesphysiologisch am wenigsten entwickelte Tiere |
| transp. | application of the lowest or cheapest tariff | Anwendung des niedrigstenoder billigstenTarifsatzes |
| law, ADR | at the lowest calculation | bei niedrigster Kalkulation |
| econ. | at the lowest calculation | bei niedrigster Berechnung |
| law, ADR | at the lowest possible cost | kostenoptimal |
| gen. | at the lowest possible price | billigst |
| gen. | award at the lowest price tendered | Vergabe im Preiswettbewerb |
| law | award of contract to the lowest tenderer | Vergebung an den Hoechstrabattgewaehrenden |
| law | award of contract to the lowest tenderer | Vergebung an den Mindestfordernden |
| law | award of contract to the lowest tenderer | Vergabe an den Mindestfordernden |
| f.trade. | be calculated using the lowest rate for the refund | unter Zugrundelegung des niedrigsten Erstattungssatzes berechnen |
| construct. | height above lowest foundation of dam | grösste Höhe über Gründung |
| construct. | height above lowest foundation of dam | Konstruktionshöhe |
| tax. | highest and lowest marginal rates of personal income tax | positive Eckwerten der Einkommensteuer |
| law | highest and lowest prices | Höchstkurse und Mindestkurse |
| fin. | highest and lowest quotations | Höchst-und Tiefstkurse |
| gen. | in lute tuning, to lower the pitch of the lowest note by a tone | Abzug Laute |
| arts., ed. | knowledge of the lowest common denominator | Kultur in Einfachausführung |
| construct. | lower dwelling, lowest of maisonnettes | unteres Haus |
| construct. | lowest acceptable offer | Wettbewerbsschaerfe |
| environ. | lowest achievable emission rate | niedrigste erreichbare Emissionsrate |
| tech. | lowest allowable concentration | niedrigstzulaessige Konzentration |
| gen. | lowest amount | Mindestbetrag |
| busin. | lowest bid | geringstes Gebot |
| busin. | lowest bid | niedrigstes Gebot |
| busin. | lowest bid | niedrigstes Angebot |
| busin. | lowest bid | Mindestgebot (Auschreibung, Versteigerung) |
| comp. | lowest byte | niedrigstes Byte |
| biol. | lowest calibrated level | niedrigster Eichwert |
| transp. | lowest charge | Mindestgebühr |
| transp. | lowest charge | Mindestfracht |
| transp. | lowest charge | Mindestfahrpreis |
| forestr. | lowest class | unterste Güteklasse |
| nat.res. | lowest clean gas volume for working safety | Reingassicherheitsmenge |
| phys. | lowest common denominator | Hauptnenner |
| stat. | lowest common denominator | kleinstes Darstellungsmaß |
| tech. | lowest common denominator | kleinster gemeinsamer Nenner |
| gen. | lowest common multiple LCM | kleinstes gemeinsames Vielfaches kgV |
| econ. | lowest computation | niedrigster Preis |
| econ. | lowest computation | äußerste Kalkulation |
| econ. | lowest computation | niedrigste Kalkulation |
| econ. | lowest computation | äußerster Preis |
| tech. | lowest echelon of supply | niedrigste Nachschubebene |
| tech. | lowest factor | Mindestfaktor |
| gen. | lowest flammable unit | untere Zündgrenze |
| earth.sc. | lowest frequency | Grenzfrequenz |
| commun., transp. | lowest hourly traffic | verkehrsarme Stunde |
| mech.eng. | lowest idling speed | Leerlaufleistung |
| health., nat.sc. | lowest lethal concentration | geringste tödliche Dosis |
| gen. | lowest level | Tiefststand |
| law, ADR | lowest level | niedrigster Stand (Preise, Kurse etc.) |
| econ. | lowest level | Tiefststand (Preise, Kurse) |
| microel. | lowest-level register | dessen Inhalt zuerst eingeschrieben wurde und als erster wieder gelöscht wird |
| microel. | lowest-level register | Register |
| microel. | lowest-level test | Test auf der untersten hierarchischen Ebene |
| tech. | lowest limit of dimension | Mindestmass |
| life.sc. | lowest low water | niedrigster Niedrigwasserstand |
| nat.res. | lowest low water level | NNW |
| nat.res. | lowest low water level | niedrigster Niedrigwasserstand |
| opt. | lowest-lying excited state | tiefster angeregter Zustand |
| tech. | lowest number | Mindestanzahl |
| chem. | lowest observed adverse effect concentration | niedrigste Konzentration mit beobachtbarer schädlicher Wirkung |
| chem. | lowest observed adverse effect level | niedrigste Dosis mit beobachtbarer schädlicher Wirkung |
| health. | lowest observed effect concentration | niedrigste Konzentration mit beobachteter Wirkung |
| chem. | lowest observed effect level | niedrigste Dosis mit beobachtbarer Wirkung |
| commun. | lowest observed frequency | niedrigste beobachtete Frequenz |
| health. | lowest-observed-adverse-effect level | niedrigste Konzentration/Dosis, bei der noch schädliche Wirkungen beobachtet werden |
| health. | lowest-observed-effect level concentration | geringste Dosiskonzentration, bei der eine Wirkung beobachtet wird |
| health., engl. | lowest-observed-effect level concentration | lowest-observed-effect level Konzentration |
| chem. | lowest occupied molecular orbital | niedrigstes unbesetztes Molekülorbital |
| law | lowest of the charges | niedrigste Gebühr |
| el., construct. | lowest operating level | Absenkziel |
| gen. | lowest-order | niedrigstwertig |
| comp. | lowest order bit | letztes signifikantes Bit |
| comp. | lowest order bit | niedrigstwertiges Bit |
| gen. | lowest-order bit | niedrigstwertiges Bit |
| microel. | lowest-order bit position | niedrigste Bitstelle |
| phys. | lowest-order calculation | Berechnung in niedrigster Ordnung |
| phys. | lowest-order contribution | Beitrag niedrigster Ordnung |
| phys. | lowest-order diagram | Diagramm niedrigster Ordnung |
| microel. | lowest-order digit | niedrigstwertige Ziffer (Stelle) |
| gen. | lowest part of mountain pasture | Maiensäss schweiz. |
| tech. | lowest point | Tiefpunkt |
| construct. | lowest point of foundation | tiefster Gruendungspunkt |
| econ. | lowest point of the price cycle | zyklischer Tiefpunkt der Preisentwicklung |
| econ. | lowest price | Niedrigkurs |
| gen. | lowest price | Tiefstpreis |
| law, ADR | lowest price | niedrigster Preis (Kurs) |
| econ. | lowest price | niedrigster Preis |
| gen. | lowest price guarantee | Tiefpreisgarantie |
| econ. | lowest price limit | Mindestpreis (Auktionen) |
| gen. | lowest-priced | am preisgünstigsten |
| gen. | lowest priced | preisgünstigste |
| gen. | lowest priority | niedrigste Priorität |
| busin. | lowest quotation | niedrigster Kurs |
| busin. | lowest quotation | niedrigste Notierung |
| transp., met., mech.eng. | lowest rate | Minimalsatz |
| busin. | lowest rate | niedrigster Satz |
| tech. | lowest recorded | Niedrigstand (level) |
| tech., construct. | lowest recorded level | niedrigster bekannter Wasserstand |
| construct. | lowest responsible bidder | Bieter mit niedrigstem Angebot und voller fachlicher Kompetenz (Bauvertragsausschreibung) |
| med. | lowest splanchnic nerve | Nerv splanchnicus imus |
| hi.energ. | lowest stability region | unterster |
| hi.energ. | lowest stability region | tiefster |
| earth.sc. | lowest stage of the water table | tiefster Grundwasserstand |
| tech. | lowest temperature | Tiefsttemperatur |
| tech. | lowest temperature | niedrigste Temperatur |
| gen. | lowest tender | günstigstes Angebot |
| gen. | lowest tender | niedrigstes Angebot |
| busin. | lowest tender | Mindestgebot |
| construct. | lowest tender | Niedrigstangebot |
| construct. | lowest tenderer | billigster Anbieter |
| tech. | lowest upper pool elevation | niedrigstes Oberwasser |
| radio | lowest usable frequency | niedrigste nutzbare Frequenz |
| commun. | lowest usable frequency | niederste brauchbare Frequenz |
| tech. | lowest usable frequency | niedrigste brauchbare Frequenz |
| astr. | lowest usable frequency | LUF |
| astr. | lowest usable frequency | untere Grenze des brauchbaren Frequenzbereichs |
| astr. | lowest usable frequency | niedrigste nutzbare Übertragungsfrequenz |
| tech. | lowest useful frequency | niedrigste brauchbare Weitverkehrsfrequenz |
| commun. | lowest useful high frequency | niederste brauchbare Frequenz |
| tech. | lowest useful high frequency | niedrigste brauchbare Weitverkehrsfrequenz |
| tech. | lowest value | Tiefstwert |
| gen. | lowest-value principle | Niederstwertprinzip |
| bank. | lowest value principle | Niederstwertprinzip |
| gen. | lowest voltage of a system | niedrigste Betriebsspannung eines Netzes |
| life.sc. | lowest water level | niedrigster Niederwasserstand |
| life.sc. | lowest water level | niedrigster Niedrigwasserstand |
| life.sc., transp. | lowest water level | Kleinwasserstand |
| life.sc., transp. | lowest water level | Niedrigwasserstand |
| f.trade. | lowest yield | Mindestertrag |
| fin. | lowest yield accepted | niedrigster,noch zum Zuge kommender Satz |
| earth.sc., chem. | lowest yield value | Fliessgrenze |
| tech. | mean lowest tidal flood | mittleres niedrigstes Tidehochwasser Kurzform: MNTHW (Gewaesserkunde) |
| EU., cust. | next lowest even number | nächstniedrige gerade Zahl |
| gen. | notes and bonds at the lowest of cost | Kassenobligationen und Schuldverschreibungen zum Niederstwert |
| gen. | pass the lowest point | die Talsohle überwinden |
| gen. | purchase at lowest price | Bestkauf |
| gen. | reach the lowest point | die Talsohle erreichen |
| math. | reduce to lowest terms | kuerzen (Bruch) |
| math. | reduce to lowest terms | durchkuerzen |
| gen. | the lowest acceptable'bone fide'price | annehmbar verbindliches Angebot |
| life.sc., agric., patents. | the lowest known rank | die niedrigste bekannte Stufe |
| gen. | the lowest level reasonably practicable | das niedrigste in der Praxis vertretbare Niveau |
| gen. | with the lowest possible risk | möglichst risikoarm |