| Subject | English | German |
| fin., commer. | agreement on lowering prices | Vereinbarung betreffend eine Preissenkung |
| tech. | altitude of lower limb | Unterrandhoehe |
| tech. | altitude of lower rim | Unterrandhoehe |
| med. | apparatus for rehabilitation of the lower limbs | Geraet zur Reedukation der unteren Gliedmasse |
| busin. | at a lower level | auf niedrigerer Ebene |
| gen. | at lower left | unten links |
| gen. | at the lower of cost or market | Bewertung nach Niederstwertprinzip |
| econ. | authority at a lower level | nachgeordnete Behörde |
| econ. | authority at a lower level | unterstellte Dienststelle |
| mun.plan., construct. | axis in the lower half | Schwingfluegelfenster genêtre basculante |
| mun.plan., construct. | axis in the lower half | Fenster mit einfacher Bewegung |
| anat. | back corners of the lower jaw | Ganasche (beim Pferd) |
| tech. | camshaft lower drive bevel gear | Steuerwellenantriebskegelrad |
| gen. | that can be lowered postpos. | absenkbar |
| gen. | that can be partially lowered postpos. | teilabsenkbar |
| tech. | capable of being lowered | herabsenkbar |
| tech. | casing lower part | Gehäuseunterteil |
| tech. | change over to a lower gear | abwaertsschalten |
| econ. | cost or market, whichever is lower | Bewertung zum Niederstwertprinzip |
| econ. | cost or market, whichever is lower | Bewertung zu den Anschaffungs- oder Herstellungskosten oder zum Marktpreis (je nachdem, welcher Betrag niedriger ist) |
| econ. | cost or market whichever is lower | Anschaffung- oder Marktpreis, je nachdem, welcher niedriger ist (Niederstwertprinzip) |
| econ. | cost or market whichever is lower method of inventory valuation | Bewertungsverfahren der Produktionsvorräte auf Basis des Prinzips der niedrigsten Bewertung (Selbstkosten oder Marktpreis) |
| earth.sc. | current-drive by lower hybrid waves | Stromerzeugung durch LH-Wellen |
| tech., industr., construct. | distance from lower edge of bar to centre of hole | Abstand Unterkante Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene |
| tech. | door lower still | unterer Rand der Fahrwerkklappe |
| med. | ectal movements of lower jaw | Ektalbewegungen des Unterkiefers |
| construct. | elastic limit, lower yield point | Elastizitätsgrenze |
| transp., el. | end of the route covered with the poles lowered | mit abgesenkten Stromabnehmerstangen befahrene Kopfstation |
| law, fin. | to fix a lower minimum holding | die Beteiligungsschwelle niedriger ansetzen |
| gen. | from a lower-income background | aus ärmlichen Verhältnissen |
| gen. | from lower-income backgrounds | aus ärmlichen Verhältnissen |
| tech. | greatest lower boun | Infimum |
| AI. | greatest lower bound | größte untere Schranke (in der Mengentheorie) |
| tech. | half ring lower part | Halbringunterteril |
| med. | head-lowering test | Kopfsenkversuch |
| med. | head-lowering test | Braasch-Versuch |
| tech. | height of lower limb | Unterrandhoehe |
| tech. | height of lower rim | Unterrandhoehe |
| gen. | House of Representatives (lower house of the Austrian Imperial Assembly | Abgeordnetenhaus (Unterhaus des österr. Reichsrats, 1867-1918) |
| gen. | in lute tuning, to lower the pitch of the lowest note by a tone | Abzug Laute |
| busin. | in the lower grade of the civil service | im einfachen Dienst |
| gen. | in the next higher or lower group | in der nächsthöheren oder nächstniedrigeren Gruppe |
| tech. | inner casing lower part | Innengehäuseunterteil |
| med. | involution of the lower extremity | Involutio extremitatis inferioris (involutio extremitatis inferioris) |
| law | judgment adopting the grounds of the lower court | Formelurteil mit Übernahme der Entscheidungsgründe |
| gen. | lift/lower station | Hubstation |
| law | line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building | unterer Firstpunkt |
| law | line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building | Höhe der gemeinschaftlichen Grenzmauer |
| busin. | lower a tax | e-e Steuer senken (herabsetzen) |
| emerg.care | lower abdomen | Unterbauch |
| med. | lower abdomen | Unterbauch |
| gen. | lower abdomen | Leib geh. : Unterleib |
| gen. | lower abdomen | Unterleib |
| tech. | lower alarm limit | untere Gefahrengrenze |
| med. | lower area | Unterfeld |
| emerg.care | lower arm | Unterarm |
| med. | lower arm | Unterarm (antibrachium, antebrachium) |
| med. | lower arm | Antibrachium (antibrachium, antebrachium) |
| med. | lower arm | Antebrachium (antibrachium, antebrachium) |
| inf. | lower back tattoo | Arschgeweih |
| tech. | lower band | Unterringfeder (spring) |
| tech. | lower band | Unterring (spring) |
| tech. | lower bar | Unterstab |
| construct. | lower basement | Kellergeschoß |
| construct. | lower basement | Tiefkellergeschoß |
| gen. | lower basement | Tiefkellergeschoss |
| gen. | lower beak | Unterschnabel |
| tech. | lower beam | Stadtlicht |
| tech. | lower beam | Abblendlicht |
| tech. | lower bearing | Unterlager |
| tech. | lower bend of the characteristic | unterer Kennlinienknick |
| busin. | lower bid | niedrigeres Gebot |
| busin. | lower bid | niedrigeres Angebot |
| tech. | lower boards | Jalousiebretter |
| gen. | lower body | Körperunterteil |
| stat. | lower bound | unterer Wert |
| econ. | lower bound | minimaler Wert |
| stat. | lower bound | untere Abschätzung |
| econ. | lower bound | unterste Grenze |
| tech. | lower branch | unterer Meridian (of a meridian) |
| stratigr. | Lower Carboniferous | Dinant |
| stratigr. | Lower Carboniferous | Unterkarbon |
| tech. | lower carriage of a crane | Unterwagen |
| gen. | lower-case | gemeine Buchstaben |
| tech. | lower case | Kleinschreibung |
| gen. | lower case | Kleinschrift |
| busin., IT | lower case character | Kleinbuchstabe |
| tech. | lower case characters | Kleinbuchstaben |
| tech. | lower case letter | Kleinbuchstabe |
| gen. | lower-case letter | Kleinbuchstabe |
| busin., IT | lower case printing | Drucken von Kleinbuchstaben |
| construct. | lower chamber | Unterkammer (Schleuse) |
| gen. | lower chamber | Unterhaus |
| gen. | lower chapel | Unterkapelle Kirche |
| tech. | lower chassis of a crane | Unterwagen |
| construct. | lower chord | Untergurt (Fachwerk) |
| tech. | lower chord | Untergurt |
| construct. | lower chord, bottom chord | Untergurt |
| construct. | lower chord lattice | Raster der Untergurtpunkte |
| gen. | lower church | Unterkirche |
| gen. | lower class | Unterschicht |
| gen. | lower class | Unterklasse |
| gen. | lower classes | Gesindel |
| tech. | lower clouds | untere Wolkenschicht |
| tech. | lower column | Unterstaender |
| tech. | lower command | untere Fuehrung |
| tech. | lower commands | untergebene Stellen |
| med. | lower complete artificial denture | Unterkiefervollprothese |
| tech. | lower component of a composite aircraft | Unterflugzeug |
| tech. | lower control limit | untere Kontrollgrenze |
| gen. | lower course of a river | Unterlauf eines Flusses |
| agric. | lower course of river | Mündungsgebiet |
| agric. | lower course of river | Unterland |
| agric. | lower course of river | Unterlauf eines Flusses |
| law | lower court | unteres Gericht |
| patents., Germ., swiss. | lower court | Bezirksgericht |
| patents., austrian | lower court | Amtsgericht |
| gen. | lower crimp die | untere Crimpbacke |
| refrig. | lower critical field | unteres kritisches Feld Hc1 |
| chem. | lower critical solution temperature | untere kritische Lösungstemperatur |
| earth.sc., life.sc. | lower critical velocity | untere kritische Geschwindigkeit |
| fin. | lower customs duties | Zölle senken |
| construct. | lower cut | Sohlausbruch |
| tech. | lower cycle | Niederdruckkreis |
| comp. | lower data bus | Bus für niederwertige Datenstellen |
| tech. | lower deck | Zwischendeck |
| tech. | lower deck | Banjerdeck |
| gen. | lower deck | Unterdeck |
| med. | lower denture | Unterkieferzahnprothese |
| radiat. | lower detection limit | untere Nachweisgrenze |
| tech. | lower deviation | unteres Abmass |
| tech. | lower deviation | unteres Abmaß |
| gen. | lower deviation | Unterschreitung |
| tech. | lower die | Untergesenk |
| tech. | lower die | Matrize |
| tech. | lower differential flight control | unteres Differential der Flugsteuerung |
| tech. | lower down | herunterfieren |
| gen. | lower down on a rope | abseilen |
| tech. | lower drag brace | unterer Knicksteuerschenkel (Fahrwerk) |
| tech. | lower drag link | unterer Teil der Hauptfahrwerkknickstrebe |
| tech. | lower drag link | unterer Teil der knickstrebe |
| tech. | lower drag link arm | Ausfahrverriegelungsarm |
| tech. | lower drag link cam | Ausfahrverriegelungsfalle |
| busin. | lower drawer | untere Schublade |
| tech. | lower drop arm | unterer Lenkhebel |
| construct. | lower dwelling, lowest of maisonnettes | unteres Haus |
| busin. | lower earnings level | untere Verdienstgrenze |
| busin. | lower earnings level | Verdienstuntergrenze |
| busin. | lower earnings limit | Verdienstuntergrenze |
| tech. | lower edge | Nullkante (of the vernier) |
| tech. | lower edge | Unterkante |
| tech. | lower edge of the body | Rumpfunterkante |
| tech. | lower edge of the fuselage | Rumpfunterkante |
| gen. | lower end | unteres Ende des Spektrums der Petersberg-Aufgaben |
| med. | lower end of kidney | Extremitas inferior renis |
| med. | lower end of kidney | Extremitas caudalis |
| agric. | lower end of the milk cistern | unteres Ende der Milchzysterne |
| tech. | lower-end performance level | unterer Leistungsbereich |
| gen. | lower envelope | untere Kontur |
| med. | lower esophageal sphincter | unterer Ösopahagussphinkter |
| med. | lower esophageal sphincter | gastroösophagealer Sphinkter |
| tech. | lower explosive limit | untere Explosionsgrenze |
| med. | lower extremity | Bein (extremitas inferior) |
| med. | lower extremity | unteres Glied (extremitas inferior) |
| gen. | lower eyelid | Unterlid |
| tech. | lower fairing | untere Verkleidung |
| tech. | lower finishing hurdle | Abdarrhorde |
| patents., Germ., swiss. | lower first instance | Bezirksgericht |
| patents., austrian | lower first instance | Amtsgericht |
| gen. | lower flange | Untergurt |
| gen. | lower flange | Unterflansch |
| tech. | lower flange travelling rail | Unterflanschlaufwerk |
| construct. | lower floor | unteres Stockwerk |
| construct. | lower floor | Erdgeschossdecke |
| construct. | lower floor construction | Erdgeschoßdecke |
| tech. | lower foremast | Fockuntermast |
| gen. | lower fork crown motorcycle | untere Gabelbrücke |
| tech. | lower frame | Unterkasten |
| construct. | lower framing element | Schwelle |
| construct. | lower framing element | Saumschwelle |
| construct. | lower front of a building, enclosure of a shop | Geschäftsfront |
| construct. | lower front of a building, enclosure of a shop | untere Front eines Gebäudes |
| med. | lower fungi | Phycomycetes |
| med. | lower fungi | Phykomyzeten |
| med. | lower fungi | Algenpilze |
| med. | lower ganglion | Ganglion inferius vagi (of vagus, ganglion inferius, ganglion nodosum) |
| med. | lower ganglion | Ganglion nodosum (of vagus, ganglion inferius, ganglion nodosum) |
| med. | lower gastroscopy | Laparogastroskopie |
| gen. | lower grade | Unterstufe |
| construct. | lower ground floor | tiefgelegenes Erdgeschoss |
| nat.res. | lower growth | Unterstand |
| nat.res. | lower growth | Unterwuchs |
| nat.res. | lower growth | Unterholz |
| construct. | lower half of a Holland door | unterer Teil einer Stalltür |
| tech. | lower half turbine casing | Turbinengehäuseunterteil |
| tech. | lower half-shell | Unterschale |
| gen. | lower head | seinen Kopf senken |
| gen. | lower head | Druckbehaelterboden |
| tech. | lower head | Bodenkalotte |
| gen. | lower head | RDB-Boden |
| gen. | lower heating value | Heizwert |
| phys.sc., energ.ind. | lower heating value | Unterer Heizwert |
| gen. | lower heating value | Hu |
| gen. | lower heating value | Brennwert |
| tech. | lower hound | untere Schranke |
| gen. | lower house | Duma |
| law | lower house of the German parliament | Bundestag |
| gen. | Lower House of the States General | Zweite Kammer der Generalstaaten |
| gen. | lower in protein | proteinärmer |
| comp. | lower index | tiefgestellter Index |
| tech. | lower inner casing | Innengehäuseunterteil |
| law | lower instance | niedrigere Instanz |
| law | lower instance | Vorinstanz |
| law | lower instance | untere Instanz |
| patents., Germ. | lower intermediate grades of the civil service | mittlerer Dienst |
| patents., Germ. | lower intermediate status of the civil service | mittlerer Dienst |
| gen. | lower intestinal artery | untere Eingeweidearterie |
| med. | lower jaw | Kinnbacke (mandibula) |
| emerg.care | lower jaw | Unterkiefer |
| tech. | lower jaw | unterer Verriegelungshaken (landing gear) |
| med. | lower jaw | Unterkiefer (mandibula) |
| agric. | lower jaw | Unterkiefer |
| agric. | lower jaw | Ganasche |
| med. | lower jaw | Kiefer (mandibula) |
| med. | lower jaw | Mandibel (mandibula) |
| med. | lower jaw bone | Mandibel (mandibula) |
| med. | lower jaw bone | Unterkiefer (mandibula) |
| biol. | lower jaw bone | Mandibula (mandibula) |
| tech. | lower jaw retaining lever | Sperrklinke fuer den unteren Verriegelungshaken (landing gear) |
| earth.sc. | lower Jurassic | unterer Jura |
| stratigr. | Lower Jurassic | Schwarzer Jura |
| kayak. | lower keel | Kiel |
| tech. | lower ladder | Unterleiter |
| construct. | lower lateral bracing | untere Querverstrebung (Fachwerk) |
| med. | lower lateral nasal cartilage | großer Nasenflügelknorpel (cartilago alaris major) |
| chem. | lower layer | untere Phase |
| tech. | lower layer | Unterschicht |
| biol. | lower leaves | Fussblatt |
| tech. | lower left portion | unten links |
| gen. | lower left-hand corner | untere linke Ecke |
| tech. | lower leg | Saugarm (dams) |
| gen. | lower leg | Schenkel (Unterschenkel) |
| emerg.care | lower leg | Unterschenkel |
| gen. | lower leg | Unterschenkel |
| gen. | lower legs | Schenkel (Unterschenkel) |
| radiat. | lower-level discriminator | unterer Diskriminator (in a single-channel analyzer) |
| tech. | lower limit | Untergrenze |
| tech. | lower limit | unteres Grenzmaß |
| construct. | lower limit | unterer Grenzwert |
| econ. | lower limit | Mindestmaß |
| econ. | lower limit | Mindestgrenze |
| tech. | lower limit | Kleinstmaß |
| tech. | lower limit | unterer Schaltpunkt |
| tech. | lower limit | untere Bereichsgrenze |
| tech. | lower limit | Grenzwert |
| tech. | lower-limit measurement | Kleinstmass |
| busin. | lower limit of parity | untere Paritätsgrenze |
| gen. | lower limit of quantitation | untere Bestimmungsgrenze |
| tech. | lower limit of scale | Skalenanfangswert |
| tech. | lower limit of size | unteres Grenzmaß |
| construct. | lower-limit size | Kleinstmaß |
| tech. | lower limit value | unterer Schaltpunkt |
| tech. | lower limiting deviation | untere Grenzabweichung |
| tech. | lower limiting filter | Kondensatorkette |
| tech. | lower limiting frequency | untere Grenzfrequenz |
| busin., IT | lower limiting value | Mindestwert |
| tech. | lower limiting value | unterer Grenzwert |
| tech. | lower limiting value | untere Toleanzgrenze |
| med. | lower lip | Unterlippe (labium inferius) |
| emerg.care | lower lip | Unterlippe |
| gen. | lower lip | Unterlippe |
| geomech. | lower liquid limit | obere Plastizitätsgrenze |
| geomech. | lower liquid limit | Fließgrenze |
| emerg.care | lower lobe | Unterlappen |
| med. | lower lobe of the lung | Lungenunterlappen |
| tech. | lower longeron | Rumpfunterholm |
| life.sc. | lower low water | niedrigeres Niedrigwasser |
| fin. | lower management | unteres Management |
| fin. | lower management | untere Führungskräfte |
| busin. | lower management | untere Führungsebene |
| gen. | lower middle class | untere Mittelschicht |
| econ. | lower middle class | ärmere Mittelschichten |
| econ. | lower middle class | unterer Mittelstand |
| gen. | lower middle class | Kleinbürgertum |
| econ. | lower middle classes | ärmere Mittelschichten |
| busin. | lower middle classes | unterer Mittelstand |
| tech. | lower-minimum measurement | Kleinstmass |
| tech. | lower motor | Untermotor |
| gen. | lower nature conservation authority | untere Naturschutzbehörde |
| med. | lower nephron nephrosis | Verschüttungssyndrom |
| tech. | lower noise level | niedriger Geraeuschpegel |
| patents., Germ. | lower officer of the patent office | Regierungsrat (im Patentamt) |
| stat., scient. | lower order bias estimator | Schätzer mit einer Verzerrung von niedrigerer Ordnung |
| math. | lower order bias estimator | Schätzer mit Verzerrung niederer Ordnung |
| law | lower-order needs | niedrigen Bedürfnisse |
| tech. | lower outer casing | Außengehäuseunterteil |
| tech. | lower overcast | niedrige Wolkendecke |
| stratigr. | Lower Palaeozoic | Altpaläozoikum |
| hist. | lower Paleolithic | Altpaläolithikum |
| railw., sec.sys. | lower pantograph advance warning sign | "Bügel ab"-Ankündigungssignal |
| railw., sec.sys. | lower pantograph cancellation sign | "Bügel an"-Signal |
| railw., sec.sys. | lower pantograph execution sign | "Bügel ab"-Signal |
| tech. | lower part | Unterstück |
| gen. | lower part | Unterteil |
| gen. | lower part number | untergeordnete Teilenummer |
| construct. | lower part of a façade | unterer Teil einer Fassade |
| agric. | lower part of river | Mündungsgebiet |
| agric. | lower part of river | Unterland |
| agric. | lower part of river | Unterlauf eines Flusses |
| med. | lower partial artificial denture | Unterkieferteilprothese |
| med. | lower pelvic inclination | unterer Beckenneigungswinkel |
| med. | lower pelvic inclination | Neigungswinkel des Beckenausgangs |
| med. | lower pelvic inlet plane | untere Beckeneingangsebene |
| med. | lower pelvic inlet plane | Terminalebene |
| med. | lower pelvic inlet plane | T-Ebene |
| stratigr. | Lower Permian | Unterperm |
| stratigr. | Lower Permian | Rotliegendes |
| chem. | lower phase | Unterphase (flüssig-flüssig) |
| chem. | lower phase | untere Phase |
| nat.res. | lower plastic limit | Ausrollgrenze |
| geomech. | lower plastic limit | Wasserzahl an der Fließgrenze |
| tech. | lower plate | Unterboden |
| tech. | lower plateau | Tieflage |
| emerg.care | lower positioning | Tieflagerung |
| gen. | lower positive growth rate | niedrigerer Steigerungssatz |
| gen. | lower priced | preisgünstiger |
| gen. | lower-priced | preisgünstiger |
| law, ADR | lower-priced | verbilligt |
| econ. | lower priced | verbilligt |
| gen. | lower priced | preisgünstigere |
| busin. | lower prices | Preise herabsetzen |
| tech., chem. | lower prism of the refractometer | unteres Prisma des Refraktometers |
| gen. | lower rail | unteres Querrahmenstück |
| gen. | lower ranks | untere Chargen |
| gen. | lower rate of activity | schwächere Wirtschaftstätigkeit |
| construct. | lower reach | Unterwasser (Fluss) |
| gen. | lower reaches | Unterlauf eines Flusses |
| construct. | lower reservoir | Unterbecken (Stauanlagen) |
| gen. | lower right-hand corner | untere rechte Ecke |
| construct. | lower rim of a sink well | Ring aus Holz einer Senkgrube |
| gen. | lower run of a chain | Untertrum |
| med. | Lower's tubercle | Tuberculum intervenosum (tuberculum Loweri tuberculum intervenosum Loweri) |
| med. | Lower's tubercle | Torus intervenosus (tuberculum Loweri tuberculum intervenosum Loweri) |
| tech. | lower scattered | niedrig aufgerissen (Wolken) |
| tech. | lower scavenge pump chamber block | unterer Spuelpumpenkammerblock |
| tech. | lower scavenge pump gears | unteres Spuelpumpengetriebe |
| mater.sc. | lower sealing jaw | Unterbalken |
| mater.sc. | lower sealing jaw | unterer Schweissbalken |
| mater.sc. | lower sealing jaw | Unterbacke |
| fin., ed. | lower secondary technical education | Abschlusszeugnis technischer Unterricht der Sekundarstufe I |
| tech. | lower section | Unterteil |
| tech. | lower setpoint limit | Sollwertuntergrenze |
| tech. | lower shell | Mittelteil |
| tech. | lower shield racket | Unterschildtraeger |
| gen. | lower shroud | Unterwant |
| tech. | lower side band | unteres Seitenband |
| agric. | lower side of the neck | falsches Filet |
| gen. | lower sideband LSB, radio | unteres Seitenband |
| gen. | lower one's sights | Ansprüche herunterschrauben (Andrey Truhachev) |
| gen. | lower sights | seine Ziele nach unten korrigieren |
| gen. | lower sights | Abstriche machen |
| construct. | lower sink cupboard | Spülschrank |
| nat.res. | lower slope | Unterhang |
| econ. | lower social stratuma | untere Gesellschaftsschichten |
| gen. | lower standards | seine Ansprüche herunterschrauben |
| pack. | lower stratum | Unterschicht |
| pack. | lower stratum | Unterlage |
| tech. | lower sub-structures | Unterbauten |
| math. | lower sum | Untersumme |
| tech. | lower surface | Unterseite eines Fluegels |
| tech. | lower surface | Tragflaechenunterseite (of a wing) |
| med. | lower surface of a tooth | Facies palatina dentis |
| med. | lower surface of horizontal plate of palatine bone | Facies palatina laminae palatinae ossis palatini |
| med. | lower surface of horizontal plate of palatine bone | Facies palatina laminae horizontalis ossis palatini |
| tech. | lower suspension arm | Vorderachsträger |
| gen. | lower suspension setting | Tieferlegung |
| tech. | lower switching value | unterer Schaltpunkt |
| tax. | lower tax receipts | Steuerkosten |
| law, ADR | lower tender | niedrigeres Gebot |
| gen. | lower terminus cable car, skilift | Talstation |
| tech. | lower the aerial | Antenne auskurbeln |
| busin. | lower the bank rate | den Diskontsatz senken Br. |
| tech. | lower the casing into the well | Verrohrung einfassen |
| econ. | lower the customs duties | die Zölle senken |
| law | lower the discount rate | einen Diskontsatz herabsetzen |
| busin. | lower the discount rate | den Diskontsatz herabsetzen |
| busin. | lower the discount rate | den Diskontsatz senken |
| tech. | lower the drill stem | Bohrgestaenge herunter lassen |
| tech. | lower the drill stem | Bohrgestaenge einlassen |
| tech. | lower the drilling tools into the well | Bohrwerkzeug einlassen (Seilbohrung) |
| busin. | lower the duties | die Zölle senken |
| gen. | lower the flag/to | die Flagge senken |
| busin. | lower the interest rate | den Zinssatz herabsetzen |
| tech. | lower the level of the drilling mud | Spiegel der Spuelung absenken |
| econ. | lower the price | den Preis reduzieren |
| econ. | lower the price | den Preis senken |
| econ. | lower the price | den Preis ermäßigen |
| law, ADR | lower the price | den Preis herabsetzen (senken) |
| busin. | lower the rate of interest | die Zinsen senken |
| econ. | lower the tariffs | die Zölle senken |
| tech. | lower the water table | Grundwasserspiegel absenken |
| med. | lower third of the face | unteres Gesichtsfeld |
| gen. | lower thread sewing machine | Unterfaden |
| tech. | lower tie plate | Fußstück |
| gen. | Lower Tier meeting of the Dublin Group | Sitzung der Dublin-Gruppe auf nachgeordneter Ebene |
| econ. | lower-tier subcontractor | Betrieb |
| econ. | lower-tier subcontractor | der einen Untervertrag vom Unterauftragnehmer höherer Stufe erhält |
| econ. | lower-tier subcontractor | die einen Untervertrag vom Unterauftragnehmer höherer Stufe erhält |
| econ. | lower-tier subcontractor | Firma |
| econ. | lower-tier subcontractor | Nebenlieferant niedrigerer Stufe |
| tech. | lower torque link | unterer Teil der Federbeinschere |
| chem. | lower traverse | unteres Joch |
| chem. | lower traverse | untere Traverse |
| med. | lower trunk of the brachial plexus | Truncus inferior plexus brachialis |
| med. | lower trunk of the brachial plexus | Truncus caudalis |
| med. | Lower tubercle | Lower-Tuberkel (tuberculum intervenosum) |
| tech. | lower variation | unteres Abmass |
| tech. | lower voltage | Unterspannung |
| tech. | lower-voltage winding | Unterspannungswicklung |
| tech. | lower warning limit | untere Warngrenze |
| geol. | lower water | Liegendwasser |
| tech. | lower window | Dachluke |
| tech. | lower wing | Unterfluegel |
| tech. | lower wing | Unterdeck |
| chem. | lower yoke | unteres Joch |
| chem. | lower yoke | untere Traverse |
| med. | lower zygomatic angle | unterer Jochbeinwinkel |
| med. | lowered bite | gesunkener Biss |
| med. | lowered food tolerance | Toleranzschwäche |
| construct. | lowered point arch, drop gothic arch | gedrückter Spitzbogen unterspitzter Spitzbogen |
| med. | lowered resistance | Abwehrschwaeche |
| met. | lowered side | gesunkener Flügel (einer Verwerfung) |
| oil.lubr. | lowered viscosity | abgesenkte Viskosität |
| mining. | lowered water level | abgesenkter Grundwasserspiegel |
| geol. | lowered water table | abgesenkter Grundwasserspiegel |
| earth.sc., mech.eng. | lowering line of liquid level | Senkungslinie |
| nat.sc., agric. | lowering of animal | Absenken des Tieres |
| gen. | lowering of consciousness | Bewußtseinstrübung |
| fin. | lowering of customs barriers | Abbau der Zollschranken |
| insur., lab.law. | lowering of pensionable age | Herabsetzung des Rentenalters |
| gen. | lowering of vapor pressure | Dampfdruckerniedrigung |
| life.sc. | lowering of water table | Absenkung des Grundwasserspiegels |
| gen. | nearest lower | nächstniedriger |
| gen. | net lower calorific value as received | unterer Heizwert, roh Hu i. roh |
| life.sc. | network of lower order control points | Aufnahmenetz |
| tech. | next lower | nächstniedriger |
| tech. | on the lower left | unten links |
| tech. | on the lower right | unten rechts |
| tech. | outer frame lower section | Außengehäuseunterteil |
| tech. | outer housing lower section | Außengehäuseunterteil |
| gen. | overrule the lower court | die Entscheidung der unteren Instanz aufheben |
| gen. | permissible lower deviation | zulässige Unterschreitung |
| construct. | placing of beams at lowered level | untergehangene Balkenlage |
| econ. | prices ruled lower | die sanken (ab) |
| econ. | prices ruled lower | die gingen zurück |
| econ. | prices ruled lower | die Preisefiele |
| gen. | products of the higher/lower quality classes | Erzeugnisse der höheren/unteren Güteklassen |
| tech. | reactor pressure vessel lower section | RDB-Unterteil |
| stat. | real lower limit | echte untere Grenze |
| life.sc., el. | refractivity of the lower atmosphere | Refraktion der unteren Atmosphäre |
| tech. | ring half lower part | Ringhälfteunterteil |
| tech. | ring holder lower part | Ringhalterunterteil |
| med. | septal process of lower nasal cartilage | Crus mediale (crus mediale cartilaginis alaris majoris) |
| construct. | setting of beams at lowered level | untergehangene Balkenlage |
| gear.tr., drv. | shift to the next lower | einmal zurückschalten |
| med. | skeleton of the free lower limb | Skeleton extremitatis inf.liberae (skeleton membri inferioris liberi) |
| med. | skeleton of the free lower limb | Skeleton membri inferioris liberi (skeleton membri inferioris liberi) |
| med. | skeleton of the free lower limb | Ossa extr.pelvinae liberae (skeleton membri inferioris liberi) |
| avia. | span of the lower wing | Spannweite des Unterfluegels |
| tech. | spill to lower bevel housing | Ueberlauf zum unteren Raedergehaeuse |
| gen. | stratification within the lower atmosphere | Schichtenbildung in der unteren Atmosphäre |
| med. | subapical bronchus of lower lobe of right or left lung | Bronchus segmentalis subapicalis |
| life.sc. | survey network of lower order | Aufnahmenetz |
| tax. | taxed at lower rate | steuerbegünstigt |
| met. | the ferrite and the pearlite transformation temperatures are lowered by nickel | die Temperaturen der Ferrit- und Perlitumwandlung werden durch Nickel |
| gen. | the lower limbs | die unteren Gliedmaßen |
| law, ADR | the lower paid | die Bezieher niedrigerer Einkommen |
| tech., met. | the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications | der Reliefabdruck eignet sich vornehmlich für Aufnahmen in geringeren Abbildungsmassstaeben |
| fin. | the snake's lower limit | unterer Rand der Schlange |
| tech. | the undercart lower | das Fahrwerk ausfahren |
| gen. | to be on lower incomes | niedrigere Löhne erhalten |
| construct. | to lop off the lower branches | abwipfeln |
| chem. | to lower | herunterlassen |
| chem. | to lower | verkleinern |
| chem. | to lower | vermindern |
| chem. | to lower | erniedrigen |
| chem. | to lower | senken |
| gen. | upper and lower guide rollers | Elektrodensäulenführung |
| gen. | upper and lower guide rollers | Elektrodenwagenführung |
| gen. | upper and lower guide rollers | Säulenführung |
| math. | upper / lower | obere / untere |
| math. | upper / lower limit | Limes superior / inferior |
| econ. | valued at cost or market, whichever is lower | bewertet zum Einstands- oder Marktpreis, je nach dem, welcher niedriger ist |
| tech. | valve cone lower part | Ventilkegelunterteil |
| tech. | valve lower part | Ventilunterteil |
| construct. | vaulting with one lower and one higher impost | einhüftiges Gewölbe |
| tech. | water-box lower part | Wasserkammerunterteil |
| auto., BrE | windscreen lower edge | Windschutzscheiben-Unterkante |
| auto., amer. | windshield lower edge | Windschutzscheiben-Unterkante |
| gen. | with a lower threshold of 500 ECU | bei einer Selbstbeteiligung von 500 ECU |