| Subject | English | German |
| mining. | brown coal low-temperature coke | Grudekoks |
| mining. | brown coal low-temperature coke | Braunkohlenschwelkoks |
| chem. | carbonization at low temperature | Schwelung |
| tech. | carbonization of waste at low temperatures | Verschwelung |
| chem. | carbonize at low temperature | schwelen (verschwelen) |
| mater.sc., mech.eng. | cooling equipment for low temperatures | Tiefkühlanlage |
| met. | cr ni mo hardened and quenched steel having a comparatively low transition temperature | vergueteter Cr- Ni- Mo- Stahl mit einer verhaeltnissmaessig niedrigen Uebergangstemperatur |
| food.ind., chem. | entrainment at low temperature | in der Kälte durchleiten |
| gen. | flexibility at low temperature | Kälteflexibilität |
| gen. | for low-temperature applications | im Niedertemperaturbereich |
| tech. | grinding mill working at low temperature | Kuehlstrommuehle |
| el. | heat flow high temperature reservoir to low temperature reservoir | Heizwärmestrom |
| earth.sc., el. | heat flow high temperature reservoir to low temperature reservoir | Heizwaermestrom |
| el. | heat flow low temperature reservoir to high temperature reservoir | Kühlwärmestrom |
| earth.sc., el. | heat flow low temperature reservoir to high temperature reservoir | Kuehlwaermestroem |
| mun.plan. | household refrigerator with low temperature compartments *** | Haushaltskühlgerät mit ***-Niedertemperaturfächer |
| mun.plan. | household refrigerator with low temperature compartments | Haushaltskühlgerät mit **-Niedertemperaturfächer |
| mun.plan. | household refrigerator with low temperature compartments | Haushaltskühlgerät mit *-Niedertemperaturfächer |
| mun.plan. | household refrigerator with no-star low temperature compartments | Haushaltskühlgerät mit Niedertemperaturfächer ohne Stern |
| mun.plan. | household refrigerator without low temperature compartments | Haushaltskühlgerät ohne Niedertemperaturfächer |
| mun.plan. | household refrigerator/freezer with low temperature compartments *** | Haushaltskühl-und-gefriergerät mit ****-Niedertemperaturfächer |
| met. | impact test at low temperature | Kerbschlagbiegeversuch bei tiefen Temperaturen |
| therm.energ. | infrared low temperature emitter | Infrarotstrahler mit geringer Temperatur |
| mining. | lignite low-temperature coke | Braunkohlenschwelkoks |
| gen. | low and medium temperature carbonization plant | Schwelerei |
| refrig. | low suction temperature cut-out | Saugtemperaturschalter |
| chem. | low temperature | Schwelung |
| textile | low temperature | niedrige Temperatur |
| refrig. | low temperature | tiefe Temperatur |
| refrig. | low temperature | Tieftemperatur |
| gen. | Low Temperature | Niedrigtemperatur |
| antenn. | low temperature antenna | rauscharme Antenne |
| life.sc. | low temperature area | Niedertemperaturgebiet |
| life.sc. | low temperature area | semithermales Gebiet |
| life.sc. | low temperature area | Niederenthalpiegebiet |
| refrig. | low temperature breakdown | Kälte-Fleischbräune |
| refrig. | low temperature breakdown | Fleischbräune |
| plast. | low temperature brittleness | Kaeltesproedigkeit |
| plast. | low temperature brittleness | Kaelte-Biege-Schlagwert |
| coal. | low temperature brown coal coke | Schwelkoks aus Braunkohle |
| coal. | low temperature brown coal coke | Braunkohlenschwelkoks |
| gen. | low temperature carbonization gas | Schwelgas |
| chem. | low temperature carbonizing furnace | Schwelofen |
| opt. | low temperature cell | Tieftemperaturzelle |
| gen. | low temperature circuit | Niedertemperaturkreislauf |
| chem. | low temperature coal tar | Teer aus der Schwelung von Steinkohle |
| gen. | Low Temperature Cofired Ceramics LTCC | Niedertemperatur-Einbrand-Keramiken |
| refrig. | low temperature compartment | Gefrierabteil |
| med. | low temperature conservation | Gefrierkonservierung |
| med. | low temperature conservation | Tieftemperaturkonservierung |
| med. | low temperature conservation | Kryopräservation |
| med. | low temperature conservation | Kältekonservierung |
| chem. | low temperature delay bed | Niedertemperatur-Verzoegerungsbett |
| chem. | low temperature delay bed | NT-Verzoegerungsbett |
| IT, el. | low temperature deposition | Abscheidung bei niedrigen Temperaturen |
| chem. | low temperature distillation | Urdestillation |
| chem. | low temperature distillation | Schwelung |
| chem. | low temperature distillation gas | Schwelgas |
| chem. | low temperature distillation of coal | Tieftemperaturverkokung von Steinkohle |
| chem. | low temperature distillation of coal | Schwelung von Steinkohle |
| textile | low temperature dyeing | Kaltfarben |
| gen. | low temperature effect | Tieftemperatureffekte |
| gen. | low temperature effect | Tieftemperatureffekt |
| textile | low temperature engineering | Tieftemperaturtechnik |
| textile | low temperature engineering | Kühltechnik |
| textile | low temperature engineering | Kältetechnik |
| agric. | low temperature fermentation | Kaltgärung |
| phys.sc. | low temperature fusion | Kaltfusion |
| gen. | low temperature fusion | Fusion bei niedriger Temperatur |
| gen. | low temperature gas boiler | Niedertemperaturgaskessel |
| gen. | low temperature gas boiler | Niedertemperatur-Gaskessel |
| gen. | low temperature gas boiler | Niedertemperatur-Gasheizkessel |
| environ., energ.ind., mech.eng. | low temperature gas-fired boiler | Niedertemperatur-Gaskessel |
| environ., energ.ind., mech.eng. | low temperature gas-fired boiler | Niedertemperatur-Gasheizkessel |
| gen. | low temperature gas-fired boiler | Niedertemperaturgaskessel |
| el. | low temperature geothermal fluid | geothermisches Flüssigsystem mit niedriger Enthalpie |
| med. | low temperature hazard | Tieftemperaturgefahr |
| refrig. | low temperature hazard | Tieftemperaturgefahr Risiko |
| life.sc., el. | low temperature heat | Niedertemperaturwärme |
| life.sc., el. | low temperature heat | Niedrig-Temperatur-Wärme |
| therm.energ. | low temperature heating element | Niedrigtemperatur-Heizelement |
| nucl.phys., OHS | low temperature incineration | Tieftemperaturveraschung |
| refrig. | low temperature injury | Kaltlagerschaden |
| agric. | low temperature injury | Kaelteschaden |
| refrig. | low temperature injury | Kälteschaden |
| gen. | low temperature liquid nitrogen trap | Tieftemperatur-Fluessigstickstoff-Falle |
| opt. | low temperature microscope | Tieftemperaturmikroskop (microscope with the specimen at a low temperature) |
| opt. | low temperature microscopy | Tieftemperaturmikroskopie |
| gen. | low temperature performance | Kälteeigenschaften (Yerkwantai) |
| tech. | low temperature physics | Kaeltephysik |
| earth.sc. | low temperature properties | Tieftemperatureigenschaften |
| gen. | low temperature reactor | Niedertemperaturreaktor |
| opt. | low temperature reflectance spectrum | Tieftemperaturremissionsspektrum |
| mech.eng. | low temperature reservoir | Waermereservoir tieferer Temperatur |
| refrig. | low temperature reservoir | Wärmereservoir tieferer Temperatur |
| gen. | low temperature resistance | Tieftemperaturbeständigkeit |
| opt. | low temperature spectrum | Tieftemperaturspektrum |
| supercond. | low temperature superconductor | Tieftemperatur-Supraleiter |
| med. | low temperature survival | Uberleben bei tiefen Temperaturen |
| refrig. | low temperature survival | Überleben bei tiefen Temperaturen |
| tech. | low temperature tar | Urteer |
| tech. | low temperature tar | Schwelteer |
| tech. | low temperature toughness | Kaltzähigkeit |
| industr., construct., met. | lower annealing temperature | unterer Kühlpunkt |
| transp., mater.sc. | lower temperature limit | untere Temperaturgrenze |
| industr., construct., chem. | lower temperature of crystallization | untere Kristallisationstemperatur |
| tech. | lowest temperature | Tiefsttemperatur |
| tech. | low-temperature | Niedertemperatur... |
| tech. | low-temperature | kaltgehend |
| chem. | low-temperature accelerator | Beschleuniger für niedrige Temperaturen |
| transp., energ.ind. | low-temperature acid electrolyte cell | Niedertemperatur-Brennstoffzelle mit saurem Elektrolyt |
| transp. | low-temperature acid electrolyte cell | Niedertemperatur-Brennstoffzelle mit saurem Elektrolyten |
| chem. | low-temperature adsorption on charcoal beds | Tieftemperatur-Adsorption an Aktivkohlebetten |
| phys. | low-temperature approximation | Tieftemperaturnäherung |
| nucl.phys. | low-temperature bath | Kältebad |
| meas.inst. | low-temperature behaviour | Tieftemperaturverhalten |
| energ.ind. | low-temperature boiler | Niedertemperaturheizkessel |
| energ.ind. | low-temperature boiler | Tieftemperaturkessel |
| energ.ind. | low-temperature boiler | Niedertemperatur-Heizkessel |
| gen. | low-temperature boiler | Niedertemperaturkessel |
| automat. | low-temperature bolometer | Niedertemperaturbolometer |
| met. | low-temperature brittleness | Kaltsprödigkeit |
| earth.sc., el. | low-temperature bulb | Niedrigtemperaturrohr |
| earth.sc., el. | low-temperature bulb | Kupferoxidrohr zur Verbrennung bei niedriger Temperatur |
| phys. | low-temperature calorimeter | Tieftemperaturkalorimeter |
| tech. | low-temperature carbonization | Urverkokung |
| chem. | low-temperature carbonization | Tiefverkokung |
| coal., met. | low-temperature carbonization | Tieftemperaturverkokung |
| coal., met. | low-temperature carbonization | Schwelung |
| chem. | low-temperature carbonization | L'rdestillation |
| tech. | low-temperature carbonization | Urdestillation |
| oil | low-temperature carbonization | Schwelen |
| tech. | low-temperature carbonization | Verschwelung |
| tech. | low-temperature carbonization | Tiefvergasung |
| nat.res. | low-temperature carbonization drum | Schweltrommel |
| chem., el. | low-temperature carbonization gas | Schwelgas |
| energ.ind. | low-temperature carbonization gas | Urgas |
| tech. | low-temperature carbonization of coal | Kohlenschwelung |
| oil | low-temperature carbonization shaft | Schwelschacht |
| mining. | low-temperature carbonization test | Schwelversuch |
| chem., el. | low-temperature carbonization vessel | Schwelschacht |
| mining. | low-temperature carbonizer | Schweler |
| mining. | low-temperature carbonizer | Schwelgenerator |
| mining. | low-temperature carbonizer | Schwelofen |
| chem. | low-temperature carbonizing furnace | Schwelofen |
| nat.res. | low-temperature carbonizing plant | Schwelerei |
| transp. | low-temperature cell | Niedertemperatur-Brennstoffzelle |
| med. | low-temperature clothing | Kälteschutzkleidung |
| mining. | low-temperature coke | Grudekoks |
| coal., met. | low-temperature coke | Schwelkoks |
| chem. | low-temperature coke | Halbkoks |
| mining. | low-temperature coking gasoline | Schwelbenzin |
| met. | low-temperature cooling | Tiefkuehlen |
| met. | low-temperature cooling | Tieftemperaturbehandlung |
| chem., el. | low-temperature crude light oil | Schwelbenzin |
| phys. | low-temperature decomposition | Tieftemperaturzerlegung |
| automat. | low-temperature demodulator | Niedertemperaturdemodulator |
| microel. | low-temperature deposition | Tieftemperaturabscheidung |
| automat. | low-temperature detector | Niedertemperaturdetektor |
| mining. | low-temperature distillation | Schwelung |
| mining. | low-temperature distillation | Verschwelung |
| mining. | low-temperature distillation tar | Schwelteer |
| industr., construct., chem. | low-temperature earthenware | Weichsteingut |
| phys. | low-temperature emitter | Tieftemperaturstrahler |
| phys. | low-temperature engineering | Tieftemperaturtechnik |
| microel. | low-temperature epitaxial growth process | Niedrigtemperaturepitaxieverfahren |
| microel. | low-temperature epitaxy | Niedrigtemperaturepitaxie |
| automat. | low-temperature field | Tieftemperaturbereich |
| mater.sc., mech.eng. | low-temperature filling | Füllen bei niedriger Temperatur |
| pack. | low-temperature filling | Kälte-Abfüllung |
| chem. | low-temperature flexibility | Kälteflexibilität |
| el. | low-temperature fluorescent lamp | kältefeste Fluoreszenzlampe |
| el. | low-temperature fluorescent lamp | kältefeste Leuchtstofflampe |
| el. | low-temperature fluorescent lamp | Tieftemperaturlampe |
| energ.ind., el. | low-temperature fuel cell | Niedertemperatur-Brennstoffzelle |
| el. | low-temperature gain fall | Verstärkungsabfall bei tiefer Temperatur |
| chem., el. | low-temperature gas | Schwelgas |
| energ.ind. | low-temperature gas | Urgas |
| environ., energ.ind., mech.eng. | low-temperature gas boiler | Niedertemperatur-Gaskessel |
| environ., energ.ind., mech.eng. | low-temperature gas boiler | Niedertemperatur-Gasheizkessel |
| gen. | low-temperature gas boiler | Niedertemperaturgaskessel |
| nat.res. | low-temperature granulation | Niedrigtemperaturgranulierung |
| nat.res. | low-temperature granulation | Granulierung bei niedriger Temperatur |
| oil.lubr. | low-temperature grease | Kältefett |
| oil.lubr. | low-temperature grease | Tieftemperaturfett |
| energ.ind. | low-temperature heat | Niedertemperaturwärme |
| life.sc., el. | low-temperature heat | Waerme auf niedrigem Temperaturniveau |
| life.sc., el. | low-temperature heat | Niedertemperaturwaerme |
| energ.ind. | low-temperature heat | Wärme auf niedrigem Temperaturniveau |
| energ.ind. | low-temperature heating | Niedertemperaturheizung |
| gen. | low-temperature homogenisation | Tieftemperatur-Homogenisierung |
| chem. | low-temperature hydrogenation | Tieftemperaturhydrierung |
| coal. | low-temperature hydrogenation of solvent | Lösungsmittelhydrierung bei niedriger Temperatur |
| gen. | low-temperature incinerator | Niedertemperatur-Verbrennungsanlage |
| construct. | low-temperature insulation | Kälteisolierung |
| construct. | low-temperature insulation | Kältedämmarbeiten |
| tech. | low-temperature insulation | Kältedämmung |
| mater.sc. | low-temperature insulator | Tieftemperaturisolator |
| tech. | low-temperature irradiation | Bestrahlung bei geringer Temperatur |
| phys. | low-temperature laboratory | Tieftemperaturlaboratorium |
| tech. | low-temperature limiting circuit | Niedrigtemperatur-Begrenzungskreis |
| auto. | low-temperature load | Kältebelastung |
| agric., food.ind. | low-temperature long-time pasteurisation | Dauerpasteurisation |
| agric., food.ind. | low-temperature long-time pasteurisation | Dauererhitzung |
| agric., food.ind. | low-temperature long-time pasteurisation | Dauerpasteurisierung |
| oil.lubr. | low-temperature lubricant | Tieftemperaturschmierstoff |
| tech. | low-temperature monocrystal X-ray diffraction equipment | Tieftemperatur-Röntgenbeugungssystem mit Einkristall |
| oil.lubr. | low-temperature oil | Tieftemperaturöl |
| automat. | low-temperature operation | Tieftemperaturbetrieb |
| chem., el. | low-temperature oven | Schwelofen |
| chem. | low-temperature oven gas | Urgas |
| chem. | low-temperature oven gas | Schwelgas |
| chem. | low-temperature oxidation | Tieftemperaturoxydation |
| phys. | low-temperature phenomenon | Tieftemperaturerscheinung |
| phys. | low-temperature physics | Tieftemperaturphysik |
| automat. | low-temperature plant | Tieftemperaturanlage |
| chem. | low-temperature process | Tieftemperaturprozeß |
| automat. | low-temperature processing | Tieftemperaturbehandlung |
| phys. | low-temperature protection | Kälteschutz |
| nat.res. | low-temperature pyrolysis | Tieftemperaturpyrolyse |
| phys. | low-temperature radiator | Tieftemperaturstrahler |
| phys. | low-temperature reaction | Tieftemperaturreaktion |
| tech. | low-temperature reactor | Niedertemperaturreaktor |
| nucl.phys. | low-temperature rectification | Tieftemperatur-Rektifikation |
| nucl.phys. | low-temperature rectification | Tieftemperaturrektifikation |
| chem. | low-temperature refrigeration | Tiefkühlung |
| phys. | low-temperature resistance | Tieftemperaturbeständigkeit |
| construct. | low-temperature resistance | Kältebeständigkeit |
| oil.lubr. | low-temperature resistant | kältebeständig |
| chem., el. | low-temperature retort | Schwelofen |
| chem., el. | low-temperature retort house | Schwelerei |
| chem. | low-temperature rubber | Tieftemperaturkautschuk |
| phys. | low-temperature separation | Tieftemperaturzerlegung |
| tech. | low-temperature short-time sintering | Niedrigtemperatur-Kurzzeit-Sintern |
| oil.lubr. | low-temperature sludge | Kaltschlamm |
| oil.lubr. | low-temperature stability | Kältebeständigkeit |
| tech. | low-temperature steel | Tieftemperaturstahl |
| agric. | low-temperature stimulus | Kältereiz |
| gen. | low-temperature storage | Kühllagerung |
| oil | low-temperature tar | Urteer |
| oil | low-temperature tar | Schwelteer |
| oil | low-temperature tar | Tieftemperaturteer |
| phys. | low-temperature technique | Tieftemperaturtechnik |
| earth.sc., el. | low-temperature thermal storage | Speicherung von Waerme bei niedriger Temperatur |
| met. | low-temperature thermomechanical treatment | thermomechanische Tieftemperatur-Behandlung |
| phys. | low-temperature thermometry | Tieftemperaturmessung |
| gen. | low-temperature trap | Kühlfalle |
| med.appl. | low-temperature warning device | Untertemperaturwarnvorrichtung |
| construct. | low-temperature water heating system | Warmwasserheizungsanlage |
| agric. | low-temperature yeasts | Kaltgärhefen |
| met. | nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature | Blech und Band aus nickellegierten Stählen für die Verwendung bei tiefen Temperaturen |
| oil | peat low temperature carbonization | Torfschwelung |
| opt. | phonon spectroscopy at very low temperatures | Phononenspektroskopie bei sehr tiefen Temperaturen |
| microel. | pseudo low-temperature operation | Pseudotieftemperaturprozeß |
| met. | qualities whose low-temperature toughness is guaranteed | kaltzaehe Gueten mit gewaehrleisteten Werten fuer die Kerbschlagzaehigkeit bei tiefen Temperaturen |
| pack. | resistance to low temperatures | Temperaturbeständigkeit |
| pack. | resistance to low temperatures | Kältefestigkeit |
| pack. | resistance to low temperatures | Kältebeständigkeit |
| tech. | resistant to low temperature | Kaeltebestaendigkeit |
| tech. | resistant to low temperature | kaeltebestaendig |
| microel. | steam oxidation at low temperatures | Dampfoxydation bei niedrigen Temperaturen |
| met. | steel for use at low temperatures | kaltzäher Stahlguβ |
| tech. | strength at low temperatures | Kaltfestigkeit |
| pack. | strength at low temperatures | Kältefestigkeit |
| pack. | strength at low temperatures | Temperaturbeständigkeit |
| pack. | strength at low temperatures | Kältebeständigkeit |
| chem. | to carbonize at low temperature | abschwelen |
| chem. | to carbonize at low temperature | verschwelen |
| tech. | ultra-low temperature freezer | Tieftemperaturgefrierapparat |
| tech. | yield point at low temperature | Kaltstreckgrenze |