| Subject | English | German |
| gen. | abnormally low tender | ungewöhnlich niedriges Angebot |
| gen. | activity with low technology content | Tätigkeit mit niedrigem technologischem Standard |
| gen. | all time low | Tiefstkurs |
| gen. | all time low | Tiefstand |
| gen. | all-time low | Aktientiefstand |
| gen. | all-time low | Allzeittief |
| gen. | all-time low | Negativrekord |
| gen. | all-time low | historischer Tiefstand |
| gen. | new all-time low | neuer historischer Tiefststand |
| gen. | all-time low | Minusrekord |
| gen. | all-time low | Tiefststand |
| gen. | anthracitic low volatile coal | anthrazithaltige Magerkohle |
| gen. | area of low pressure | Tiefdruckgebiet |
| gen. | as low as possible | möglichst gering |
| gen. | as low as reasonably achievable | so niedrig wie in zumutbarer Weise erreichbar |
| gen. | at low prices | zu niedrigen Preisen |
| gen. | at low speed | bei niedriger Geschwindigkeit |
| gen. | at low tides | bei Ebbe |
| gen. | at the lowest possible price | billigst |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres | Druckverlustanzeiger automatisch für Fahrzeugreifen |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires | automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeugreifen |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres | automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeugreifen |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires | Druckverlustanzeiger automatisch für Fahrzeugreifen |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tyres | automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeugreifen |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tyres | Druckverlustanzeiger automatisch für Fahrzeugreifen |
| gen. | available at unusually low price | preisgünstig |
| gen. | award at the lowest price tendered | Vergabe im Preiswettbewerb |
| gen. | be in low spirits | niedergeschlagen sein |
| gen. | bend down low | sich tief hinunterneigen |
| gen. | bow low | einen Kratzfuß machen |
| gen. | category of very low risk potential | Kategorie mit sehr geringem potentiellen Risiko |
| gen. | children's low shoe | Kinderhalbschuh |
| gen. | coal resources of lower grade | Lagerstätten mit minderer Qualität |
| gen. | coal resources of lower grade | Lagerstätten minderer Qualität |
| gen. | cook on a low heat | auf kleiner Flamme kochen |
| gen. | cook over a low heat | auf kleiner Flamme kochen |
| gen. | daringly low-cut dress | Kleid mit einem gewagten Dekollete |
| gen. | daringly low-cut dress | Kleid mit einem gewagten Ausschnitt |
| gen. | divisor latch low | niederwertiger Teiler |
| gen. | "double low" rapeseed | Doppelnull-Raps |
| gen. | "double low" rapeseed | Doppelnullsorte |
| gen. | "double low" rapeseed | 00-Raps |
| gen. | "double low" rapeseed varieties | 00-Raps |
| gen. | "double low" rapeseed varieties | Doppelnull-Raps |
| gen. | "double low" rapeseed varieties | Doppelnullsorte |
| gen. | East Low German | Ostniederdeutsch |
| gen. | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft |
| gen. | feel low | niedergeschlagen sein |
| gen. | flexibility at low temperature | Kälteflexibilität |
| gen. | for low-temperature applications | im Niedertemperaturbereich |
| gen. | forces with a lower state of readiness | Truppen mit niedrigerem Bereitschaftsgrad |
| gen. | forces with a lower state of readiness | Truppen geringerer Verfügbarkeit |
| gen. | fuel with low nuclear charge | Brennstoff mit niedriger Kernladungszahl |
| gen. | give someone the low-down | jemandem zeigen, wo's lang geht |
| gen. | give someone the low-down | jdn. ins Bild setzen |
| gen. | give someone the low-down | jemanden ins Bild setzen |
| gen. | Group of Experts on Electrical Conductivity - Low Frequencies | Sachverständigengruppe " Elektrische Leitfähigkeit – Niederfrequenz " |
| gen. | have a low opinion of | geringschätzen (Andrey Truhachev) |
| gen. | have a low opinion of | von einer Sache nichts halten |
| gen. | high and low density pick-up balers | Nieder- und Hochdruckpressen |
| gen. | high and low terminal | hohe und tiefe Antennenanordnung |
| gen. | high current at low voltage | hoher Strom bei geringer Spannung |
| gen. | higher/lower quality classes | höhere/niedrigere Güteklassen |
| gen. | high-grade low tonnage deposits | hochhaltige Lagerstätten geringen Umfangs |
| gen. | highs and lows | Hoch- und Tiefpunkte |
| gen. | highs and lows | Hochs und Tiefs |
| gen. | high-speed, low-power circuits | Schaltkreise mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit und geringer Leistungsaufnahme |
| gen. | historical low | historischer Tiefststand |
| gen. | historical low | historischer Tiefstand |
| gen. | hit a low | einen Tiefstand erreichen |
| gen. | hit an all-time low | ein Allzeit-Tief erreichen |
| gen. | I'll give you the low down | Ich sage ihnen, was wirklich dran ist |
| gen. | in a low voice | mit leiser Stimme |
| gen. | in lute tuning, to lower the pitch of the lowest note by a tone | Abzug Laute |
| gen. | in the low-priced range | in der unteren Preislage |
| gen. | inert gas with low sticking coefficient | Edelgas mit niedrigem Haftvermögen |
| gen. | keep a low profile | Zurückhaltung üben |
| gen. | keep a low profile | sich zurückhalten |
| gen. | keep a low profile | untertauchen |
| gen. | keep a low profile | sich unverdächtig verhalten |
| gen. | ladies' low shoe | Damenhalbschuh |
| gen. | low active waste LAW | schwach radioaktiver Abfall (Kerntechnik) |
| gen. | low adhesion | adhäsionsarm |
| gen. | low alloyed steel | niedriglegierter Stahl |
| gen. | low amplitude component | Komponent mit langsamer Amplitude |
| gen. | low blood platelet count | Verminderung der Plättchenzahl |
| gen. | low blood potassium | verminderter Gehalt des Blutes an Kalium |
| gen. | low blood pressure | niedriger Blutdruck |
| gen. | low blood pressure | Hypotension |
| gen. | low blood pressure | abnormal niedriger Blutdruck |
| gen. | low blood sugar | Absinken des Blutzuckers unter Normalwerte |
| gen. | low blood sugar | Absinken des Blutzuckers |
| gen. | low blood sugar | Hypoglycämie |
| gen. | low blood volume | Verminderung der zirkulierenden Blutmenge |
| gen. | low blow boxing | Tiefschlag |
| gen. | low brake fluid level warning light | Bremsflüssigkeits-Warnleuchte |
| gen. | low brake fluid level warning light | Bremsflüssigkeitswarnleuchte |
| gen. | low byte | niederwertiges Byte |
| gen. | Low carbon economy roadmap | Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft |
| gen. | 2050 low carbon economy roadmap | Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft |
| gen. | low carbon steel | Schmiedeeisen |
| tech. | low carbon steel | Flußstahl |
| gen. | low consistency | niedere Stoffdichte |
| gen. | low coolant warning light | Kühlmittelstandswarnleuchte |
| gen. | low coolant warning light | Kühlmittelstand-Warnleuchte |
| gen. | low couch | Ottomane altertümlich, ugs. |
| gen. | low cut | tief dekolletiert (z. B. Kleid) |
| gen. | low cut | tief ausgeschnitten (z. B. Kleid) |
| gen. | low cut bra | tief ausgeschnittener dekolletierter BH |
| gen. | low deflection | geringe Durchbiegung |
| gen. | low density contaminant | Leichtschmutz |
| gen. | low drifting snow, sand etc. | fegend |
| gen. | low duty cycle | einfacher Arbeitszyklus |
| gen. | low energy building | Niedrigenergiegebäude |
| gen. | low energy house | Niedrig-Energie-Haus |
| gen. | low erucic acid rapeseed | Null-Raps |
| gen. | low erucic acid rapeseed | erucasäurearmer Raps |
| gen. | low erucic acid rapeseed | 0-Raps |
| gen. | low floor bus | Niederflurbus |
| gen. | low floor bus | Niederflur-Omnibus |
| gen. | low floor tram | Niederflurstraßenbahn |
| gen. | low flux research reactor | Niederfluss-Forschungsreaktor |
| gen. | low flying | Tiefflug |
| gen. | low frequency | Niederfrequenz |
| gen. | low gear | Lastgang |
| gen. | low grade coal | Ballastkohle |
| gen. | low ground | Senke |
| tech. | low heat value | Heizwert |
| gen. | low hysteresis steel | Stahl mit geringer Hysterese |
| gen. | low immunity diseases | Immunschwächekrankheiten |
| gen. | low latency routing | Verbindungssuche mit niedriger Verzögerung |
| gen. | low lift elevating platform truck | Hubwagen |
| gen. | low light | Restlicht |
| gen. | low load | Schwachlast |
| tech. | low load | Niedriglast |
| tech. | low loader | Flachwagen |
| gen. | low loader trailer | Tiefe der Fahrspur |
| gen. | low loader trailer | Tiefladeranhänger |
| gen. | low loader trailer | Tieflader |
| gen. | low loss | geringer Verlustgrad |
| gen. | low lying | tief liegend |
| gen. | low lying | tiefliegend |
| gen. | low molecular | niedermolekular |
| gen. | low moor | Niedermoor |
| gen. | low mountain range | Mittelgebirge |
| gen. | low noise | lärmarm |
| gen. | low noise converter LNC | rauscharmer Umsetzer |
| gen. | low pass football | Flachpass |
| gen. | low population zone distance | Abstand der Zone niedriger Bevoelkerungsdichte |
| gen. | low power reactor | Reaktor mit niedriger Leistung |
| gen. | low power requirements | niedriger Energiebedarf |
| gen. | low pressure | Niedrigdruck |
| gen. | low pressure | Niederdruck |
| gen. | low pressure LP | Unterdruck |
| gen. | low pressure l.p. | Tiefdruck |
| gen. | low pressure area | Tiefdruckgebiet |
| gen. | low pressure burner | Niederdruckbrenner |
| gen. | low pressure connection regulation | Niederdruckanschlussverordnung NDAV |
| gen. | low pressure disturbance | Tiefdruckstörung |
| gen. | low pressure grid | Niederdrucknetz |
| gen. | low pressure tyre | Niederdruckreifen |
| gen. | low pressure warning alarm | Luftdruckwächter |
| gen. | low pressure warning device | Luftdruckwächter |
| gen. | Low Probality of Intercept LPI | geringe Aufspürwahrscheinlichkeit |
| gen. | low profile tire | Niederquerschnittreifen |
| gen. | low profile tyre | Niederquerschnittsreifen |
| gen. | low risk of bio-accumulation | geringes Bioakkumulationsrisiko |
| gen. | low risk of persistence | geringes Langlebigkeitsrisiko |
| tech. | low scale annealing | Zunderglühen |
| gen. | low section tyre | Niederquerschnittsreifen |
| gen. | low side car | Niederbordwagen |
| gen. | low speed | geringe Geschwindigkeit |
| gen. | low spirits | Niedergeschlagenheit |
| gen. | low standard | Viertelstamm |
| gen. | low stratus | Hochnebel |
| gen. | low sulphur coals | Kohle mit niedrigem Schwefelgehalt |
| gen. | low sulphur gas oil | Gasöl mit niedrigem Schwefelgehalt |
| gen. | Low Sunday | Weißer Sonntag |
| tech. | low temperature toughness | Kaltzähigkeit |
| gen. | low tie shoe | Schnürhalbschuh |
| tech. | low trailer | Tiefladeanhänger |
| gen. | low vacuum | Grobvakuum |
| tech. | low vacuum trip | Vakuumschutz |
| gen. | low value fixed assets | geringwertige Vermögensgegenstände des Anlagevermögens |
| gen. | low value fixed assets | geringwertige Wirtschaftsgüter |
| gen. | low value fixed assets | geringwertige Anlagegüter |
| gen. | low value timber | Schwachholz |
| tech. | low viscosity | Dünnflüssigkeit |
| gen. | low viscosity oils | niedrigviskose Öle |
| gen. | low viscosity oils | niederviskose Öle |
| gen. | low volatile coal | Magerkohle |
| gen. | low volatile dry coal | Esskohle |
| gen. | low volatile-coking steam coal | 1/2 - 3/4 Fettkohle |
| tech. | low voltage main distribution board | Niederspannungshauptverteilung |
| tech. | low voltage switchgear | Niederspannungsschaltanlage |
| gen. | low volume production | Kleinserie |
| gen. | low wages | Niedriglöhne |
| gen. | low water | Niedrigwasser |
| gen. | low water discharge | Niedrigwasserabfluss |
| gen. | low wear and tear | verschleißarm |
| gen. | low wing aircraft | Tiefdecker |
| gen. | low-alcohol | alkoholarm |
| gen. | low-alloy steel | niedriglegierter Stahl |
| gen. | low-alloyed steel | niedriglegierter Stahl |
| gen. | low-altitude flight | Tiefflug |
| gen. | low-altitude ground-to-air | Boden-Luft zur Tieffliegerabwehr |
| gen. | low-bog peat | Niedermoortorf |
| gen. | low-brow | Banause |
| tech. | low-BTU gas | Schwachgas |
| gen. | low-budget airline | Billigflieger ugs. : billige Fluggesellschaft |
| gen. | low-budget carrier | Billigflieger ugs. : billige Fluggesellschaft |
| gen. | low-budget production | Low-Budget-Produktion |
| meas.inst. | low-capacitance | kapazitätsarm |
| gen. | low-carb | kohlenhydratarm |
| gen. | low-carbon | CO2-arm |
| gen. | low-carbon development strategy | Niedrigemissionsstrategie |
| gen. | low-carbon steel | niedriggekohlter Stahl |
| gen. | low-carbon steel | Stahl mit niedrigem Kohlenstoffgehalt |
| gen. | low-carbon steel | Baustahl (niedriger Kohlenstoffgehalt) |
| gen. | low-chlorine paper | chlorarmes Papier |
| opt. | low-contrast | weicharbeitend (developer) |
| opt. | low-contrast | kontrastarm |
| tech. | low-current transmitter | Schwachstromgeber |
| gen. | low-cut | tief ausgeschnitten z. B. Kleid |
| gen. | low-cut | tief dekolletiert z. B. Kleid |
| gen. | very low-cut blouse | tief dekolletierte Bluse |
| gen. | very low-cut blouse | tief ausgeschnittene Bluse |
| gen. | low-cut neckline | Dekollete eines Kleides, Tops etc. |
| tech. | low-cycle fatigue | Dehnungswechselermüdung |
| tech. | low-cycle strength | Dehnungswechselfestigkeit |
| gen. | low-density lipoprotein LDL | Lipoprotein niedriger Dichte LDL |
| meas.inst. | low-distortion | klirrarm |
| gen. | low-energy consumption house | Niedrigenergiehaus Haus mit niedrigem Energieverbrauch |
| gen. | low-energy house | Niedrigenergiehaus |
| gen. | low-energy nuclear reactions | Kernreaktionen mit geringer Energie |
| gen. | low-energy particle accelerators | Teilchenbeschleuniger mit geringer Energie |
| gen. | Lower Alsace | Niederelsass |
| gen. | Lower Bavaria | Niederbayern |
| gen. | Lower Canada Br. colony = Quebec | Niederkanada |
| gen. | Lower Elbe | Unterelbe |
| gen. | Lower Franconia Bavarian region | Unterfranken |
| gen. | lower half | untere Kassettenhälfte |
| gen. | lower head | unterer Druckbehaelterboden |
| gen. | lower house | Staatsduma |
| gen. | lower limit | untere Toleranzgrenze |
| gen. | Lower Lusatia German region | Niederlausitz |
| gen. | Lower Paleolithic Period | Altpaläolithikum |
| gen. | Lower Rhine | niederrheinisch |
| gen. | Lower Rhine | Niederrhein |
| gen. | Lower Silesia | Niederschlesien |
| gen. | lower standard | Gold des niedrigsten Feingehalts |
| gen. | Lower yield stress ReL | untere Streckgrenze |
| gen. | lower-CASE-tool | lower-CASE-Werkzeug |
| gen. | lowest amount | Mindestbetrag |
| gen. | lowest common multiple LCM | kleinstes gemeinsames Vielfaches kgV |
| gen. | lowest flammable unit | untere Zündgrenze |
| gen. | lowest part of mountain pasture | Maiensäss schweiz. |
| gen. | lowest priority | niedrigste Priorität |
| gen. | lowest voltage of a system | niedrigste Betriebsspannung eines Netzes |
| gen. | lowest-value principle | Niederstwertprinzip |
| tech. | low-fatigue | materialschonend |
| gen. | low-fired | niedrig gebrannt |
| gen. | low-floor bus | Niederfluromnibus |
| gen. | low-floor bus | Niederflurbus |
| gen. | low-floor car tramway | Niederflurwagen |
| gen. | low-floor construction | Niederflurbauweise |
| gen. | low-floor design | Niederflurbauweise |
| gen. | low-floor tram | Niederflur-Straßenbahn |
| gen. | low-floor vehicle | Niederflurfahrzeug |
| gen. | low-flying | tieffliegend |
| gen. | low-flying aircraft | Tiefflieger |
| gen. | low-flying strafing attack | Tieffliegerangriff |
| gen. | low-frequency hearing loss | Tieftonschwerhörigkeit |
| tech. | low-frequency oscillator | Niederfrequenzoszillator |
| gen. | low-gain antenna | Niedriggewinnantenne |
| opt. | low-gloss | glanzarm |
| gen. | low-grade ore | geringhaltig Erz |
| gen. | low-grade | geringgradig |
| chem. | low-grade | niederwertig (minderwertig) |
| gen. | low-grade paper | Schrenz veraltend : minderwertiges Papier |
| gen. | low-grade resources | arme Vorkommen |
| gen. | low-hysteresis steel | Stahl mit geringer Hysterese |
| opt. | low-index | niedrigbrechend |
| gen. | low-interest | zinsgünstig |
| gen. | low-interest funds | zinsgünstige Mittel |
| gen. | low-interest loans | zinsverbilligte Kredite |
| gen. | low-key ambiance | zwanglos |
| gen. | low-key | zurückhaltend Empfang |
| gen. | low-key ambiance | ungezwungen |
| gen. | low-key colours | gedämpft |
| gen. | low-keyed painting | in dunklen Farben gehalten |
| gen. | low-keyed | leise |
| gen. | low-keyed | zurückhaltend Empfang |
| gen. | low-lead | bleiarm |
| tech. | low-leakage fuel management | Low-Leakage-Brennstoffeinsatzplanung |
| polygr. | low-level | auf unterer Ebene |
| tech. | low-level bunker | Tiefbunker |
| tech. | low-level tank | Tiefbehälter |
| gen. | low-light aiming device | Restlicht-Zielgerät |
| gen. | low-light aiming device | Restlichtzielgerät |
| gen. | low-light amplification | Restlichtaufhellung |
| gen. | low-light amplification | Restlichtverstärkung |
| gen. | low-light amplifier | Restlichtaufheller |
| gen. | low-light amplifier | Bildverstärker (Restlichtverstärker [BiV]) |
| gen. | low-light amplifier | Restlichtverstärker |
| gen. | low-light level camera | Restlicht-Kamera |
| gen. | low-light level camera | Restlichtkamera |
| gen. | low-light goggles | Bildverstärkerbrille |
| gen. | low-light goggles | BiV-Brille |
| gen. | low-light goggles | Restlichtverstärkerbrille |
| gen. | low-light rifle scope | Restlicht-Zielfernrohr |
| gen. | low-light rifle scope | Restlichtzielfernrohr |
| gen. | low-light-level camera | Restlicht-Kamera |
| gen. | low-light-level camera | Restlichtkamera |
| tech. | low-load circulating system | Schwachlastumwälzeinrichtung |
| tech. | low-load operation | Schwachlastfahren |
| tech. | low-load operation | Schwachlastbetrieb |
| tech. | low-load period | Schwachlastfahren |
| tech. | low-load period | Schwachlastperiode |
| tech. | low-load period | Kleinlastzeit |
| tech. | low-load run | Schwachlastfahrt |
| tech. | low-load test | Schwachlastversuch |
| gen. | low-loader | Tieflader |
| gen. | low-loader | Tiefladewagen |
| gen. | low-loader trailer | Kesselbrücke |
| gen. | low-loader wagon | Tiefladewagen |
| gen. | low-loader wagon | Niederflurwagen |
| gen. | low-loss | verlustarm |
| gen. | low-lying marshland | Sumpfniederung |
| gen. | low-lying swamp | Sumpfniederung ([sub]tropisch) |
| gen. | low-moor bog | Flachmoor |
| meas.inst. | low-mu | permeabilitätsarm |
| gen. | low-noise | rauscharm |
| gen. | low-noise | geräuscharm |
| opt. | low-oblique | Steilaufnahme (oblique photograph in which the apparent horizon is not shown because of the low tilt) |
| gen. | low-paid employment | geringfügige Beschäftigung |
| meas.inst. | low-pass | Tiefpaßfilter (filter) |
| gen. | low-pass | Tiefpass- |
| meas.inst. | low-pass | Tiefpaß (filter) |
| tech. | low-pass filter | Tiefpassfilter |
| tech. | low-pass filter output | Tiefpassausgang |
| gen. | low-paying jobs | Billigjobs |
| opt. | low-performance | leistungsschwach |
| gen. | low-pollution | schadstoffarm |
| gen. | low-pollution fuels | umweltfreundliche Brennstoffe |
| gen. | low-population zone | duenn besiedelte Zone |
| gen. | low-population zone | Zone geringer Bevoelkerungsdichte |
| opt. | low-power | schwach vergrößernd |
| opt. | low-power | schwachvergrößernd |
| opt. | low-power | schwach (e.g. objective) |
| gen. | low-power hydroelectric resources | schwache Wasserkraft |
| gen. | Low-Power Mode | Niedrigenergiemodus |
| gen. | low-power operation | Schwachlastbetrieb |
| gen. | low-power operation | Betrieb mit niedriger Leistung |
| gen. | low-pressure burner | Niederdruckbrenner |
| gen. | low-pressure chamber | Unterdruckkammer |
| gen. | low-pressure chromatography | Niederdruck-Chromatographie |
| gen. | low-pressure chromatography | Niederdruck-Chromatography |
| gen. | low-pressure compressor | Niederdruckverdichter |
| gen. | low-pressure containment | Niederdruck-Sicherheitshuelle |
| gen. | low-pressure control device | Niederdruckwächter |
| gen. | low-pressure limiter | Niederdruckbegrenzer |
| gen. | low-pressure region | Tiefdruckgebiet |
| gen. | low-pressure rotors | Rotoren von Niederdruckturbinen |
| gen. | low-productivity coalfields | leistungsschwache Reviere |
| gen. | low-protein | eiweißarm |
| gen. | low-protein diet | eiweißarme Kost |
| gen. | low-pulsation burners | pulsationsarme Brenner |
| gen. | low-pulsation multi-fuel burners | pulsationsarme Mehrstoffbrenner |
| gen. | low-radiation | strahlungsarm |
| tech. | low-range flow meter | Kleindurchflussmesser |
| tech. | low-range flow meter | Kleindurchflussmengengerät |
| tech. | low-rate flow meter | Kleinstdurchflussmessgerät |
| tech. | low-rate flow meter | Kleinstdurchflussmesser |
| opt. | low-reflection | reflexvermindernd |
| opt. | low-refractive-index | niedrigbrechend (material) |
| commun. | low-resolution | niedrigauflösend |
| commun. | low-resolution | grobgepixelt (multimedia screen, PC) |
| gen. | low-rise | mit wenigen Stockwerken |
| gen. | low-rise building | Flachbau |
| gen. | low-rise trousers | Hüfthose |
| gen. | low-risk | niedriges Risiko |
| gen. | low-risk | risikoarm |
| gen. | low-salt | salzarm |
| chem. | low-shrinkage | schrumpfarm |
| gen. | low-sided wagon | Niederbordwagen |
| gen. | low-speed | niedertourig |
| tech. | low-speed | langsamlaufend |
| gen. | low-speed data transmission | Datenübertragung mit geringer Geschwindigkeit |
| gen. | low-speed detonation | Verpuffung |
| gen. | low-speed stress-strain loop | Spannungsverformungseclipse |
| tech. | low-stress fracture | Niederspannungsbruch |
| tech. | low-stress rupture ductility | Niederspannungsbruchzähigkeit |
| tech. | low-stress stamp | Perforierstempel |
| tech. | low-sulfur | schwefelarm |
| gen. | low-tar cigarette | Zigarette mit geringem Teergehalt |
| gen. | low-tax country | Niedrigsteuerland |
| gen. | low-tech industry | Branche mit niedrigem Technisierungsgrad |
| tech. | low-temperature | kaltgehend |
| tech. | low-temperature insulation | Kältedämmung |
| tech. | low-temperature short-time sintering | Niedrigtemperatur-Kurzzeit-Sintern |
| tech. | low-temperature steel | Tieftemperaturstahl |
| gen. | low-torque | drehmomentschwach |
| tech. | low-vacuum load pay-off and trip gear | Kondensatordruckwächter (GB) |
| tech. | low-vacuum trip | Vakuumschnellschluss |
| tech. | low-vacuum trip | Kondensatorschutz |
| tech. | low-vacuum trip | Kondensatorwächter |
| tech. | low-vacuum trip | Kondensatordruckwächter (US) |
| gen. | low-value | geringwertig |
| gen. | low-vibration | vibrationsarm |
| gen. | low-viscosity | niedrigviskos |
| gen. | low-viscosity oil | Öl niedriger Viskosität |
| gen. | low-viscosity oil | Leichtöl |
| tech. | low-voltage auxiliaries system | Niederspannungseigenbedarfsanlage |
| gen. | low-voltage ceramic disc capacitor | keramischer Niederspannungs-Scheibenkondensator |
| tech. | low-voltage circuit breaker | Niederspannungsschalter |
| gen. | low-voltage connection | Niederspannungsanschluss |
| tech. | low-voltage contact | Niederspannungskontakt |
| gen. | low-voltage current | Schwachstrom |
| gen. | low-voltage distribution panel | Niederspannungsverteilerschrank |
| tech. | low-voltage hrc fuse | NH-Sicherung |
| tech. | low-voltage hrc fuse base | NH-Sicherungsunterteil |
| tech. | low-voltage main distribution board | Niederspannungshauptverteilung |
| gen. | low-voltage main distribution board | Niederspannungshauptverteiler |
| tech. | low-voltage protection | Niederspannungssicherung |
| tech. | low-voltage protection | Niederspannungsschutz |
| tech. | low-voltage safety fuse | Niederspannungssicherung |
| gen. | low-voltage soldering iron | Niederspannungs-Lötkolben |
| tech. | low-voltage station-service system | Niederspannungseigenbedarfsanlage |
| tech. | low-voltage switch gear | Niederspannungsanlage |
| tech. | low-voltage switching station | Niederspannungsanlage |
| gen. | low-voltage systems | Niederspannungssysteme |
| tech. | low-voltage transformer | Niederspannungstrafo |
| gen. | Low-volume Sampler | Gerät für kleinere Luftvolumina |
| gen. | low-wage country | Billiglohnland |
| gen. | low-water mark | Niedrigwassermarke |
| gen. | low-wear | verschleißarm |
| gen. | maintain a low profile | sich zurückhalten |
| gen. | maintain a low profile | unauffällig sein |
| gen. | maintain a low profile | sich unauffällig verhalten |
| gen. | men's low shoe | Herrenhalbschuh |
| gen. | Middle Low German | Mittelniederdeutsch |
| gen. | mixture of High and Low German | Missingsch |
| gen. | Modern Low German | neuniederdeutsch |
| gen. | Morale is pretty low. | Die Stimmung ist ziemlich schlecht. |
| gen. | night low flying operation | Nachttiefflug |
| gen. | night low flying system NLFS | Nachttiefflugsystem |
| gen. | North Low Saxon | Nordniedersächsisch |
| gen. | notes and bonds at the lowest of cost | Kassenobligationen und Schuldverschreibungen zum Niederstwert |
| gen. | nuclides of low/moderate/ high radiotoxicity | Nuklide mit niedriger/mittlerer/sehr hoher Radiotoxizität |
| gen. | nuclides of low/moderate/very high radiotoxicity | Nuklide mit niedriger/mittlerer/sehr hoher Radiotoxizität |
| gen. | Old Low German | das Altniederdeutsche |
| gen. | Old Low German | Altniederdeutsch |
| gen. | ordinary and low-alloy sheet | gewöhnliche und niedriglegierte Stähle |
| gen. | Our supplies are running low | Unsere Vorräte sind knapp |
| gen. | parts with a low turnover | sich langsam umschlagende Teile |
| gen. | pass the lowest point | die Talsohle überwinden |
| gen. | periods of low water | Zeiten geringer Wasserführung |
| gen. | peripheral low voltage | periphäre Niedervoltage |
| tech. | polar lows | Tiefdruckgebiete am Nord- u. Suedpol |
| gen. | pollutants in low concentrations | nur in Spuren vorhandene Schadstoffe |
| gen. | Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992 | Programm "EGKS-Sozialwohnungen" im Zeitraum 1989-1992 |
| gen. | Projects with deferred or low profitability | Vorhaben von verzögerter oder schwacher Rentabilität |
| gen. | protective extra-low voltage PELV | Schutzkleinspannung |
| gen. | purchase at lowest price | Bestkauf |
| gen. | reach the lowest point | die Talsohle erreichen |
| gen. | record low | Rekordtief |
| gen. | ridiculously low price | Spottpreis |
| gen. | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft |
| gen. | run low | weniger werden |
| gen. | safe lower limit | sichere Auffanglinie nach unten |
| gen. | score low on | von etw. kaum betroffen sein |
| gen. | semi-low floor | Mittelflur |
| gen. | severely indebted low-income countries | hoch verschuldetes Land mit niedrigem Einkommen |
| gen. | ... She is wearing such a low-cut neckline, ... | Ihr Dekollete ist so tief |
| gen. | she is wearing such a low-cut neckline,... | ihr Ausschnitt ist so tief,... |
| gen. | sludge of low humidity | wasserarmer Schlamm |
| gen. | Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | Sonderprogramm der Gemeinschaft zugunsten bestimmter armer und hochverschuldeter Länder in Afrika südlich der Sahara |
| gen. | super low section tyre | Superniederquerschnittsreifen |
| gen. | take a low profile | sich zurückhalten |
| gen. | talk in Low German | Platt schnacken nordd. |
| gen. | the Low Countries | Benelux-Länder Belgien, Niederlande, Luxemburg |
| gen. | the lowest acceptable'bone fide'price | annehmbar verbindliches Angebot |
| gen. | the lowest level reasonably practicable | das niedrigste in der Praxis vertretbare Niveau |
| gen. | The sun is low | Die Sonne steht tief |
| gen. | to be at a low-point | in einem Tief sein |
| gen. | to be in low spirits | niedergeschlagen sein |
| gen. | to be laid low ill | daniederliegen |
| gen. | today's low | Tagestief |
| gen. | tritium with low induced radioactivity | schwachradioaktives Tritium |
| gen. | upper and lower guide rollers | Wagenführung |
| gen. | very low | minimal |
| gen. | very low-cut dress | Kleid mit einem tiefen Dekollete |
| gen. | very low-cut dress | Kleid mit einem tiefen Ausschnitt |
| gen. | water courses with a low streamflow | Wasserläufe mit geringer Wasserführung |
| gen. | West Low German | Westniederdeutsch |
| gen. | with low blood pressure | Hypotonie betreffend |
| gen. | with low precipitation rain, snow etc. | niederschlagsarm |
| gen. | with low-level radioactivity | schwach radioaktiv |
| gen. | with the lowest possible risk | möglichst risikoarm |