| Subject | English | German |
| meas.inst. | automatic closed loop control system | automatisches Regelsystem |
| automat. | automatic closed-loop control system | selbsttätiges Regelsystem |
| tech. | closed loop controlled system | Regelstrecke |
| mech.eng. | closed loop cooling system | Kuehlung im geschlossenen Kreislauf |
| mech.eng. | closed loop cooling system | Umlaufkuehlung |
| mech.eng. | closed loop cooling system | Ringlaufkuehlung |
| mech.eng. | closed loop cooling system | Kreislaufkuehlung |
| microel. | closed-loop system | geschlossenes Regelsystem |
| microel. | closed-loop system | geschlossenes Regelungssystem |
| el. | closed loop system | Regelkreis |
| IT, dat.proc. | closed-loop system | System mit geschlossener Schleife |
| microel. | closed-loop system | Steuersystem mit Rückkopplung |
| tech. | closed-loop system with dead band | Regelkreis mit toter Zone |
| environ., industr. | closed loop system within ecoindustrial district | System der geschlossenen Schleife in einem öko-industriellen Bezirk |
| earth.sc., mater.sc. | closed-loop breathing system | Atmungssystem mit geschlosssenem Kreislauf |
| automat. | closed-loop control system | Regelsystem mit geschlossenem Kreis |
| meas.inst. | closed-loop control system | Regelsystem mit Rückführung |
| meas.inst. | closed-loop control system | gegengekoppeltes Steuerungssystem |
| automat. | closed-loop control system | geschlossenes Regelungssystem (ssn) |
| tech. | closed-loop control system | Regeleinrichtung |
| tech. | closed-loop control system | Regelsystem |
| med.appl. | closed-loop infusion system | Infusionssystem im geschlossenen Kreis |
| commun. | closed-loop null-seeking system | closed-loop-System zur Nullfindung |
| automat. | closed-loop pulse system | geschlossenes Impulssystem |
| CNC | closed-loop sampling system | Abtastsystem mit geschlossenem Kreis |
| gen. | closed-loop servo system | geschlossener Regelkreis |
| commun., transp. | closed-loop traffic control system | Regelkreis |
| CNC | complex multiple-loop control system | vielteilige Mehrfachregelung |
| commun. | digital loop carrier system | digitales Teilnehmermultiplexsystem |
| commun. | fibre in the loop system | FITL-System |
| commun. | induction loop system | Sprechanlagen |
| automat. | linear single-loop control system | lineares einschleifiges Regelungssystem |
| IT, transp. | long-loop continuous inductive ATC system | Linienzugbeeinflussung-Langschleifentechnik |
| IT, transp. | long-loop continuous inductive automatic train control system | Linienzugbeeinflussung-Langschleifentechnik |
| automat. | loop dialling system | Schleifensystem |
| IT | loop signaling system | Schleifensignalisierungssystem |
| IT | loop signalling system | Schleifensignalisierungssystem |
| tech. | loop system | Regelsystem |
| commun., transp. | loop system | Schleifensystem |
| transp. | loop system | Loop System loop system |
| commun., IT | loop system | Regelkreis |
| commun., IT | loop system | Ringkabelsystem |
| telecom. | loop system | Ringsystem |
| commun., IT | loop time-delay of the system | Umlaufzeitdauer eines Systems |
| commun., IT | loops/sensors system | Meßschleifenreihe/Sensorsystem |
| meas.inst. | manual closed-loop control system | Handregelsystem |
| tech. | multi-loop system | vermaschtes System |
| automat. | one-loop control system | einfaches Regelkreissystem |
| meas.inst. | open loop control system | Steuersystem |
| meas.inst. | open-loop system | rückführungsloses System |
| meas.inst. | open-loop system | Steuerkette |
| opt. | open-loop system | Regelsystem |
| tech. | open-loop control system | Steuerungseinrichtung |
| automat. | open-loop control system | rückführungslose Steuerung |
| automat. | open-loop control system | Steuerungssystem mit offener Schleife |
| microel. | open-loop control system | Steuersystem ohne Rückkopplung |
| mech.eng. | open-loop control system | Steuersystem |
| tech. | open-loop control system | Steuerungssystem |
| tech. | open-loop control system setting | Steuerungseinstellung |
| el. | open-loop controlled system | Steuerstrecke |
| med.appl. | open-loop infusion system | Infusionssystem im offenen Kreis |
| automat. | open-loop pulse system | aufgeschnittenes Impulssystem |
| automat. | open-loop pulse system | offenes Impulssystem |
| automat. | open-loop sampled data system with variable parameters | offenes Impulssystem mit veränderlichen Parametern |
| microel. | phase locked-loop varactor tuning system | Varaktorabstimmsystem mit phasensynchronisierter Regelschleife |
| earth.sc., mater.sc. | semi-open loop system | halboffenes System |
| IT, transp. | short-loop continuous inductive ATC system | Linienzugbeeinflussung-Kurzschleifentechnik |
| IT, transp. | short-loop continuous inductive automatic train control system | Linienzugbeeinflussung-Kurzschleifentechnik |
| construct. | single-duct heating system with closed loops | Einrohrwasserheizung mit Kurzschlußstrecke |
| automat. | single-loop safety system | Sicherheitssystem in unvermaschter Ausführungsform |
| automat. | single-loop safety system | unvermaschtes Sicherheitssystem |
| automat. | stability behaviour of two-loop control systems | Stabilitätsverhalten von Zweifachregelkreisen |
| automat. | synthesis of linear single-loop control systems | Synthese linearer einschleifiger Regelungssysteme |