Terms containing loop

Subject	English	German
telecom.	Active Loop Sub Module	Subbaugruppe für aktives Schleifenkennzeichen
med.	afferent loop syndrome	Syndrom der zuführenden Schlinge
chem.	airlift loop reactor	Mammutschlaufenreaktor
tech.	Alford-loop aerial	Alford-Rahmenantenne
tech.	Allen's loop test	Allensche Schleifenmessung
tech.	antinode loop swell bulge	Schwingungsbauch
meas.inst.	automatic closed loop control system	automatisches Regelsystem
automat.	automatic closed-loop control system	selbsttätiges Regelsystem
automat.	automatic closed-loop servosystem	automatische Servoanlage mit geschlossener Schleife
tech.	balanced loop aerial	abgeglichene Rahmenantennegnetisches Lautsprechersystem (or antenna)
med.	basic helix-loop-helix protein	bHLH-Protein
med.	basic helix-loop-helix protein	basisches Helix-Schleife-Helix-Protein
med.	blind loop syndrome	Blind-Loop-Syndrom
med.	blind loop syndrome	bekterielle Überwucherung
med.	blind loop syndrome	Blindschlingensyndrom
CNC	broken-loop amplification	Verstärkung im unterbrochenen Kreis
automat.	closed-loop adaptive control circuit	anpassendes Regelsystem mit geschlossenem Kreis
earth.sc., mater.sc.	closed-loop breathing system	Atmungssystem mit geschlosssenem Kreislauf
automat.	closed-loop circuit	Kreisschaltung
automat.	closed-loop circuit	Schaltung mit geschlossener Schleife
microel.	closed-loop circuit	Schaltung mit Rückführung
comp.	closed-loop circuit	Rückführungsschaltung
tech.	closed-loop control	regeln
tech.	closed-loop control	Regelkreis
busin., IT	closed loop control	Regelung
ed.	closed loop control	Regelungstechnik
tech.	closed-loop control	selbsttätige Regelung
automat.	closed-loop control	Regelung mit geschlossenem Regelkreis
textile	closed loop control	Regelkreis
phys.	closed-loop automatic control	Rückwärtsregelung
automat.	closed-loop control	Regelung mit geschlossenem Zyklus
mining.	closed-loop control	Fahrtreglersteuerung (einer Fördermaschine)
comp.	closed-loop control	Rückkopplungsregelung
tech.	closed-loop control	Regelbetrieb
tech.	closed-loop control	Regelung
gen.	closed-loop control	Regelung mit geschlossener Rückführung
tech.	closed-loop control circuit	Regelkreis
CNC	closed loop control circuit	Steuerkreis der Regelung
CNC	closed loop control circuit	Regelkreis
med.	closed-loop control for drug infusion	Kontrolle im geschlossenen System zur Infusion von Medikamenten
tech.	closed-loop control function	Regelfunktion
tech.	closed-loop control system	Regeleinrichtung
automat.	closed-loop control system	Regelsystem mit geschlossenem Kreis
automat.	closed-loop control system	geschlossenes Regelungssystem (ssn)
tech.	closed-loop control system	Regelsystem
tech.	closed loop controlled system	Regelstrecke
tech.	closed-loop controller	Regler
tech.	closed-loop controls	Regelung
phys.	closed-loop cooling	Umlaufkühlung
tech.	closed-loop effect	Rahmenwirkung
tech.	closed-loop effect	Rahmeneffekt
CNC	closed-loop fixed command control	Festwertregelung
gen.	closed-loop frequency response	Frequenzgang des geschlossenen Regelkreises
avia.	closed-loop fuel circuit	Treibstoffzumessung
automat.	closed-loop gain	Verstärkung in geschlossenen Regelkreis
tech.	closed-loop gain	Kreisverstaerkung
CNC	closed-loop gain	Verstärkung bei geschlossenem Regelkreis
tech.	closed loop inertial microsensor	Trägheitsmikrosensor in geschlossenem Regelkreis
life.sc.	closed-loop molecule	ringförmiges Molekül
gen.	closed loop of DNA	verknäuelter Ring aus DNA
microel.	closed loop of paper tape	Lochbandschleife
met.	closed loop, on-line control	direkt Regelkreis,Online Steuerung
microel.	closed loop operation	geschlossen prozeßgekoppelter Betrieb
tech.	closed-loop oscillation	Regelschwingung
microel.	closed-loop path	geschlossener Schaltungsweg
microel.	closed-loop path	geschlossene Schleife
automat.	closed-loop phase angle	Phasenwinkel in geschlossenem Kreis
CNC	closed-loop phase angle	Phasenwinkel im geschlossenen Kreis
tech., industr., construct.	closed loop pillar stitch	Reihe mit geschlossener Legung
auto.	closed-loop position control	Positionsregelung
automat.	closed loop position control	geschlossener Lageregelkreis
auto.	closed-loop position control	Lageregelung
environ., R&D.	closed-loop processes/closing recirculation loops	Kreislaufschliessung
automat.	closed-loop pulse system	geschlossenes Impulssystem
automat.	closed-loop regulation	Regelung mit geschlossenem Kreis
CNC	closed-loop sampling system	Abtastsystem mit geschlossenem Kreis
gen.	closed-loop servo system	geschlossener Regelkreis
tech.	closed loop servo-device	Regelantrieb
tech., industr., construct.	closed loop single cord lap fabric	Kettwirkware mit geschlossener Legung
tech., industr., construct.	closed loop single satin lap fabric	Satin mit geschlossener Legung
tech., industr., construct.	closed loop single tricot	geschlossene Halbmasche
tech.	closed loop stabilisation	Stabilisierung durch Regelung
automat.	closed-loop stability	Stabilität der geschlossenen Schleife
tech.	closed loop stabilization	Stabilisierung durch Regelung
microel.	closed-loop system	geschlossenes Regelungssystem
microel.	closed-loop system	geschlossenes Regelsystem
microel.	closed-loop system	Steuersystem mit Rückkopplung
tech.	closed-loop system with dead band	Regelkreis mit toter Zone
environ., industr.	closed loop system within ecoindustrial district	System der geschlossenen Schleife in einem öko-industriellen Bezirk
environ.	closed-loop technology	Kreislauf-Technologie
automat.	closed-loop telemetry	Fernmessverfahren mit geschlossenem Messkreis
environ., mech.eng.	closed loop three-way catalytic converter	geregelter Dreiwege-Katalysator
environ., mech.eng.	closed loop three-way catalytic converter	Dreiwege-Katalysator mit geschlossenem Regelkreis
environ.	closed-loop three-way catalytic converter	geregelter Dreiwege-Katalysator
environ., mech.eng.	closed loop three-way catalytic converter	Dreiweg-Katalysator ohne Lambdaregelung
phys.	closed-loop transfer function	Übertragungsfunktion des geschlossenen Kreises
automat.	closed-loop variable command control	Führungsregelung (ssn)
energ.ind.	closed-loop voluntary offer	freiwilliges "closed-loop offer"
industr., construct.	coiled-loop stitch	Riegelmasche
automat.	combination of control loop elements	Kombination von Regelelementen
tech.	compensated-loop direction finder	kompensierter Rahmenpeiler
CNC	complex multiple-loop control system	vielteilige Mehrfachregelung
chem.	component cooling loop demineralized water	Zwischenkuehlkreislaufdeionat
tech.	continuous -loop recorder	Magnetbandspeicher mit endlosem Band
qual.cont.	control loop test	Regelkreisprüfung
auto.ctrl.	controller for closed-loop control	Regler
chem.	coolant loop activity	Kuehlkreislaufaktivitaet
tech., met.	corrosion test with loop-shaped specimen	Schlaufenversuch
tech., met.	corrosion test with loop-shaped specimen	Schlaufenprobe
tech.	coupling loop arrangement	Koppelschleifanordnung
tech.	cross loop antenna	Kreuzdrehrahmenantenne
tech.	crossed-loop aerial	Kreuzrahmenantenne
phys.	crossed-loop antenna	Kreuzrahmenantenne
phys.	crossed-loop direction finder	Kreuzrahmenpeiler
tech.	current loop antinode	Strombauch
microel.	current-loop circuit	Stromschleifenkreis
tech.	current loop interface	Stromschleifenschnittstelle
comp.	current-loop signal	Stromschleifensignal
tech., industr., construct.	cut/loop pile	Schnitt-Schlingenpol
tech.	double loop aerial	Doppelrahmenantenne
automat.	double-loop servomechanism	Doppelschleifenservomechanismus
tech.	double-crossed loop aerial	Doppelkreuzrahmenantenne
tech.	dual loop thermocouple	Doppelthermoelement
tech.	earth-loop impedance	Schleifenwiderstand
med.	efferent loop syndrome	Syndrom der abführenden Schlinge
med.	efferent loop syndrome	Efferent-Loop-Syndrom
microel.	feedback-loop amplifier	Gegenkopplungsverstärker
industr., construct.	festoon loop washer	Waschmaschine zum Waschen von Geweben im StueckMeterware
industr.	filament loop-yarn	Schlingengarn
textile	floating loop defect	Fadenflottirungsfehler
gen.	heating loop recirculation pump	Heizungsumwälzpumpe
med.	helix-loop-helix motif	Helix-Turn-Helix-Motiv
med.	helix-loop-helix motif	HLH-Motiv
med.	helix-loop-helix motif	Helix-Schleife-Helix-Motiv
med.	helix-loop-helix protein	HLH-Protein
med.	helix-loop-helix protein	Helix-Schleife-Helix-Protein
chem.	hook and loop fastener	Klettverschluss
tech.	hook and loop tape	Klettband
tech.	horizontal loop antenna	Horizontalschleifenantenne
phys.	hula-loop antenna	Ringantenne
automat.	hysteresis loop recorder	Hystereseschleifenschreiber
tech.	idle loop testing	Eigenüberwachung
construct.	inductive loop detector	Induktionsschleife (Verkehrslenkung)
coal.	inductive loop technique	Induktivfunk
tech.	inner-loop gain check	Einstellung des inneren Regelkreises
med.	inner-loop reactor	Schlaufenreaktor mit interner Zirkulation
tech.	iron-core loop aerial	Eisenrahmenantenne
chem.	jet loop reactor	Strahl-Schlaufenreaktor
chem.	jet loop reactor	Strahlschlaufenreaktor
chem.	jet loop reactor	Düsenumlaufreaktor (Strahl-Schlaufenreaktor)
auto.	lambda closed-loop control	Lambda-Regelung
comp.	line loop operation	Remote-Processing
comp.	line loop operation	Fernverarbeitung
automat.	linear combination of control-loop elements	Serienschaltung der Glieder im Regelkreis
automat.	linear combination of control-loop elements	Serienschaltung der Regelkreisglieder
automat.	linear single-loop control system	lineares einschleifiges Regelungssystem
comp.	local area loop network	lokales Schleifennetz
comp.	local area loop network	lokales Ringnetz
tech.	local loop adapter	Lokalringanpassung
gen.	local loop unbundling	Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse
microel.	loop amplifier	Schleifenverstärker
construct.	loop anchorage	Schlaufenverankerung
tech.	loop and hook	Kegelband
tech.	loop antenna	Schleifenantenne
antenn.	loop antenna	Spulenantenne
tech.	loop area	Windungsflaeche
tech.	loop attenuation	Schleifendaempfung
microel.	loop back test	Rückschleifentest
industr.	loop breaking load	Schlingen-Reißkraft
comp.	loop button	Umlauftaste
comp.	loop button	Schleifenschaltfläche
tech.	loop capacitance	Schleifenkapazitaet
textile	loop catcher	Schlingenfänger
textile	loop catcher	Schlaufenfänger
textile	loop catching	Schlingenfangen
textile	loop catching	Schlaufenfangen
comp.	loop checking	Schleifentest
tech.	loop circuit	Sprechschleife
phys.	loop circuit	Zweidrahtschaltung
phys.	loop circuit	Doppeldrahtsystem
automat.	loop circuit	Schleife
tech.	loop circuit	Doppelleitung
tech.	loop clamp	Tangentialspannband
gen.	loop coding	zyklische Programmierung
radiat.	loop collapse	Schleifenumschaltung (CAMAC)
radiat.	loop collapse	Schleifenzusammenziehung (CAMAC)
radiat.	loop collapse	Schleifenverkürzung (CAMAC)
radiat.	loop collapse device	Schleifenumschaltungseinheit (CAMAC)
tech., industr., construct.	loop column	Schlingen-Langsreihe
tech., industr., construct.	loop column	Noppen-Langsreihe
tech.	loop compensator	Kompensator der Rahmenantenne
microel.	loop computing function	Schleifenrechenfunktion
tech.	loop connection	Schleifenschaltung
telecom.	loop control	automatische Regelung
comp.	loop control	Schleifensteuerung
microel.	loop counting	Schleifenzählen
tech.	loop coupling	Schleifenkopplung
tech.	loop crank	Rahmenkurbel
telecom.	loop current characteristic	Schleifenstromkennlinie
AI.	loop detection	Schleifendetektion (in der logischen Programmierung)
railw., sec.sys.	loop detection equipment	Fahrzeugsensor
tech.	loop dialing	Schleifensystem
automat.	loop dialling system	Schleifensystem
telecom.	loop-disconnect signal	Hauptanschluß-Kennzeichen
telecom.	loop-disconnect signaling	Hauptanschlußkennzeichengabe
telecom.	loop/disconnect signalling	Schleifensignalisierung
textile	loop distortion	Maschenverwerfung
med.	loop diuretic	Schleifendiuretikum
med.	loop diuretic	Schleifendiureticum
chem.	loop drier	Hängetrockner
chem.	loop drier	Festontrockner
textile	loop dryer	Hängetrockner
tech.	loop dryer	Gewebetrockner (ohne Spannung)
tech.	loop effect	Rahmenwirkung
tech.	loop effect	Rahmeneffekt
textile	loop efficiency	Schlingenfestigkeit
automat.	loop element	Regelkreiselement
CNC	loop element	Regelkreisglied
microel.	loop error	Schleifenfehler
tech.	loop error	Schleifenschlussfehler (geophys)
phys.	loop expansion	Schleifenentwicklung
met.	loop expansion	Ausdehnungskurve
textile	loop fabric	Schlingenmaschenware
busin., IT	loop flowchart	zyklisches Ablaufdiagramm
tech.	loop for the suspension of sand bags	Sandsackaufhaengeroese
med.	loop formation	Schleifenbildung
gen.	loop formed by knitting	Strickmasche
med.	loop fracture	henkelförmiger Meniskusriss
meas.inst.	loop gain	Verstärkung im offenen Kreis
tech.	loop gain	Rueckkopplungsschleifenverstaerkung
microel.	loop gain characteristic	Schleifenverstärkungscharakteristik
microel.	loop gain of less than unity	Schleifenverstärkung kleiner als Eins
phys.	loop galvanometer	Schleifengalvanometer
cryptogr.	loop-gate transmitter	Lochstreifensender mit Kulissenfuehrung fuer doppeltes Abtasten des Meldekopfes
tech.	loop glass dome	durchsichtige Rahmenantennenkuppel
phys.	loop goniometer	Rahmengoniometer
tech.	loop hanger	Aufhaengebuegel (Spulen ect)
archit.	loop-hole	Schießscharte
tech.	loop-hole	Schauloch
meas.inst.	loop ident	Regelkreisnummer
telecom.	loop identification	Schleifenerkennung
telecom.	loop in	einschleifen
tech.	loop in homing position	Peilrahmen in Zielfluglage
textile	loop in the fabric	Schlunze
chem.	loop injector	Injektor mit Probenschleife
microel.	loop input signal	Schleifeneingangssignal
met.	loop iron	Luppeneisen
construct.	loop joint	Schlaufenstoß
microel.	loop jump	Schleifensprung
construct.	loop-line	Ringleitung
met.	loop line	Nebenleitung
construct.	loop-line	Gleisschleife
tech.	loop L-R switch	LR-Schalter links/rechts-Schalter fuer Rahmenantenne
meas.inst.	loop measurement	Schleifenmessung
comp.	loop mode	zyklische Betriebsart
microel.	loop mode	Schleifenbetriebsart
meas.inst.	loop mode	Betriebsweise des Regelkreises (automatical or manual)
comp.	loop mode	zyklische Arbeitsweise
tech.	loop motor	Rahmenantennenmotor
astr.	Loop Nebula	Schleiernebel
astr.	Loop Nebula	Netzwerknebel
busin., IT	loop network	Ringnetz
health., nat.sc.	loop of a protein	Schleife eines Proteins
med.	loop of Henle	Henle-Schleife
med.	loop of hypoglossal nerve	Hypoglossusschlinge (ansa cervicalis)
microel.	loop of instructions	Befehlsschleife
tech.	loop of oscillograph	Oszillographenschleife
gen.	loop of the river	Flussschleife
med.	loop of Vieussens	Ansa subclavia
med.	loop of Vieussens	Ansa Vieussenii
med.	loop of Vieussens	Vieussens Schlinge
comp.	loop opening	Schleifenöffnung
microel.	loop operation	Schleifenbetrieb
microel.	loop organization	Schleifenstruktur
microel.	loop organization	Schleifenorganisation
microel.	loop output signal	Schleifenausgangssignal
meas.inst.	loop parameter	Kreisparameter
meas.inst.	loop phase angle	Phasenwinkel im offenen Kreis
industr.	loop-pile	geschlossene Polnoppe
industr.	loop-pile	geschlossene Flornoppe
textile	loop pile carpet	Bouclé
textile	loop pile carpet	Schlingenpolteppich
chem.	loop-pile carpet	Schlingenflorteppich
textile	loop pile fabric	Schlingenpolware
textile	loop pile tufting machine	Schlingenflortuftingmaschine
stat.	loop plan	Deming's-Loop-Plan
stat., scient.	loop plan	Demings Loop-Plan
math.	loop plan	Demingscher Loop-Plan
comp.	loop program	Schlejfenprogramm
phys.	loop prominence	Bogenprotuberanz
astr.	loop prominence	Loopprotuberanz
construct.	loop ramp	Ohr (Autobahnkreuz)
construct.	loop ramp	Dreiviertelkreisbogen
tech.	loop range	Vierkursfunkfeuer mit schleifenfoermiger Antenne
meas.inst.	loop ratio	Kreisverhältnis
meas.inst.	loop ratio	Frequenzgang des offenen Kreises
chem.	loop reactor	Umwälzreaktor
chem.	loop reactor	Umlaufreaktor
chem.	loop reactor	Schlaufenreaktor
tech.	loop receiver	Rahmenempfaenger
tech.	loop reception	Rahmenempfang
automat.	loop rectangularity	Rechteckformgüte
tech.	loop resistance	Doppelleitungswiderstand
meas.inst.	loop resistance measurement	Schleifenwiderstandsmessung
tech.	loop resistance test	Schleifenwiderstandsmessung
automat.	loop resolution	Doppelleitungszerlegung
automat.	loop resolution	Doppelleitungsspaltung
automat.	loop resolution	Schleifenzerlegung
meas.inst.	loop response	Kreisverhalten
auto.	loop ring	Kausch
auto.	loop ring	Kausche (Lkw-Planen)
construct.	loop road	Umgehungsstraße
tech., industr., construct.	loop row	Schlingen-Querreihe
tech., industr., construct.	loop row	Noppen-Querreihe
automat.	loop rule	Schleifenregel
textile	loop selvedge	Schlingenkante
phys.	loop-shaped dislocation	Versetzungsschleife
construct.	loop-shaped tie	Schlaufenzuganker
construct.	loop shear connector	Schubduebel in Schlaufenform
meas.inst.	loop stabilization	Kreisstabilisierung
textile	loop stitch	Schlingenstich
industr., construct.	loop stitch	Schling/stich
microel.	loop stop	Schleifenstopp
tech.	loop strength	Knotenfestigkeit
textile	loop strength	Schlingenwiderstand
tech.	loop strength	Knickbruchfest
auto.ctrl.	loop structure	Kreisstruktur im Wirkungsplan
auto.ctrl.	loop structure	Kreisstruktur
comp.	loop structure	Schleifenaufbau
comp.	loop structure	Schleifenstruktur
med.	loop suture	Knopfnaht
med.	loop suture	Einzelnaht
tech.	loop switching frequency	frequenz
tech.	loop switching frequency	Rahmen-Umschalt
telecom.	loop system	Ringsystem
mining.	loop take-up	Bandschleife
microel.	loop termination	Schleifenabschluß
meas.inst.	loop test	Schleifentest
automat.	loop test	Schleifenverfahren
construct.	loop-test bar	Schlaufenversuch (Korrosionsfest)
tech., met.	loop-test bar	Schlaufenprobe
gen.	loop the loop	ein Looping drehen
gen.	loop through	durchschleifen
busin., IT	loop topology	Ringtopologie
textile	loop transfer	Maschenumhängen
textile	loop transfer	Maschenübertragûng
industr., construct.	loop transfer	Maschenübergabe
meas.inst.	loop transfer function	Übertragungsfunktion des offenen Regelkreises
microel.	loop transfer function	Schleifenübertragungsfunktion
meas.inst.	loop transfer locus	Ortskurve des offenen Regelkreises
meas.inst.	loop transfer locus	Nyquist-Diagramm
industr., construct.	loop transfer needle	Maschenumhängenadel
agric.	loop turning	auf dem ein Wenden möglich ist
agric.	loop turning	langes Vorgewende
tech.	loop type clamp	Rohrschelle
construct.	loop-type expansion bend	Lyrabogen
construct.	loop-type expansion bend	Ausgleichsbogen
earth.sc.	loop-type experiment	Experiment des Loop-Typs
mining.	loop-type pit bottom	Schleifenfüllort
tech.	loop type range	Kursfunkfeuer mit Rahmenantenne
gen.	loop-type reactor	Loop-Reaktor
gen.	loop-type reactor	Kreislaufreaktor
microel.	loop update	Schleifenauffrischung
construct.	loop vent	Geruchverschluß
telecom.	loop voltage	Schleifenspannung
industr.	loop wale-yarn	Maschengarn
construct.	loop window	Sehschlitz (in einer Mauer)
industr., construct.	low loop pile carpet	Florteppich mit niedrigem Pol
industr., construct.	low-level loop pile carpet	Florteppich mit niedrigem Pol
meas.inst.	manual closed-loop control system	Handregelsystem
automat., meas.inst.	manual open-loop control	Handsteuerung
tech.	multi-loop system	vermaschtes System
automat.	multiple-loop servomechanism	mehrschleifiger Regelkreis
automat.	multiple-loop servomechanism	vermaschter Regelkreis
automat.	multiple-loop servomechanism	mehrfacher Regelkreis
meas.inst.	Murray-loop test	Murray-Schleifenmessung
tech.	Murray loop test	Murray-Schleifenmessung
automat.	non-closed loop control	Steuerung über nicht geschlossene Schleife
chem.	nozzle loop reactor	Umlaufdüsen-Reaktor
chem.	nozzle loop reactor	Düsenumlaufreaktor (Umlaufdüsen-Reaktor)
phys.	one-loop approximation	Einschleifennäherung
phys.	one-loop contribution	Einschleifenbeitrag
automat.	one-loop control system	einfaches Regelkreissystem
phys.	one-loop diagram	Einschleifendiagramm
phys.	one-loop level	Einschleifenniveau
phys.	one-loop renormalization	Einschleifen-Renormierung
meas.inst.	open-loop amplification	Verstärkung des offenen Regelkreises (gain)
meas.inst.	open-loop amplification	rückführungslose Verstärkung
tech.	open-loop amplification	Kreisverstaerkung
microel.	open-loop circuit	Schaltung ohne Rückführung
textile	open loop control	Offen-Kreis-Steuerung
comp.	open-loop control	rückführungsfreie Steuerung
microel.	open-loop control	rückführungslose Steuerung
tech.	open-loop control	Steuerbetrieb
tech.	open-loop control	steuern
automat.	open-loop control	offene Schleifensteuerung
automat.	open-loop control	offene Steuerung
automat.	open-loop control	einfache offene Steuerung
tech.	open loop control	Steuerung (paed)
tech.	open-loop control	Steuerung
comp.	open-loop control	rückfuhrungslose Regelung
CNC, meas.inst.	open loop control circuit	Steuerkette
tech.	open-loop control module	Steuerungsbaugruppe
automat.	open-loop control system	rückführungslose Steuerung
automat.	open-loop control system	Steuerungssystem mit offener Schleife
tech.	open-loop control system	Steuerungseinrichtung
microel.	open-loop control system	Steuersystem ohne Rückkopplung
tech.	open-loop control system	Steuerungssystem
tech.	open-loop control system setting	Steuerungseinstellung
auto.ctrl.	open-loop frequency response	Frequenzgang des aufgeschnittenen Regelkreises
CNC, meas.inst.	open loop frequency response	Frequenzgang des offenen Kreises
meas.inst.	open-loop gain	Gewinn der rückführungslosen Verstärkung
automat.	open-loop gain	Verstärkung des offenen Kreises
microel.	open-loop gain	Verstärkung ohne Rückkopplung
microel.	open-loop gain	offene Schleifenverstärkung
radiat.	open loop gain	Leerlaufverstärkung
tech.	open-loop gain	Leerlaufverstärkung
CNC, meas.inst.	open loop gain	Verstärkung im offenen Kreis
CNC, meas.inst.	open loop local control	örtliche Steuerung
microel.	open-loop operation	offen prozeßgekoppelter Betrieb
microel.	open-loop performance	offene Schleifenleistung
CNC, meas.inst.	open loop phase angle	Phasenwinkel im offenen Kreis
tech., industr., construct.	open loop pillar stitch	Reihe mit offener Legung
meas.inst.	open loop process control	Prozesssteuerung
automat.	open-loop pulse system	aufgeschnittenes Impulssystem
automat.	open-loop pulse system	offenes Impulssystem
meas.inst.	open loop remote control	Fernsteuerung
microel.	open-loop response	Kennlinie eines Systems ohne Rückkopplung
automat.	open-loop sampled data system with variable parameters	offenes Impulssystem mit veränderlichen Parametern
tech.	open loop servo-device	Stellantrieb
tech., industr., construct.	open loop single cord lap fabric	Kettwirkware mit offener Legung
tech., industr., construct.	open loop single satin lap fabric	Satin mit offener Legung
tech., industr., construct.	open loop single tricot	offene Halbmasche
tech.	open loop stabilisation	Stabilisierung durch Steuerung
tech.	open loop stabilization	Stabilisierung durch Steuerung
CNC	open loop stable	stabil bei offenem Regelkreis
meas.inst.	open-loop system	Steuerkette
opt.	open-loop system	Regelsystem
environ., mech.eng.	open-loop three-way catalyst	Dreiwege-Katalysator ohne Lamba-Regelung
environ., mech.eng.	open-loop three-way catalyst	ungeregelter Dreiweg-Katalysator
environ., mech.eng.	open loop three-way catalytic converter	ungeregelter Dreiweg-Katalysator
environ., mech.eng.	open loop three-way catalytic converter	Dreiwege-Katalysator ohne Lamba-Regelung
phys.	open-loop transfer function	Übertragungsfunktion des offenen Systems
automat.	open-loop transfer function	Frequenzgang des offenen Kreises
meas.inst.	open-loop transfer function	Übergangsfunktion bei offenem Kreis
meas.inst.	open-loop transfer function	Übertragungsfunktion des offenen Regelkreises
CNC, meas.inst.	open loop transfer function	Übertragungsfunktion des offenen Regelkreises
microel.	open-loop voltage gain	Leerlaufspannungsverstärkung
med.	outer-loop reactor	Tauchstrahlfermenter
med.	outer-loop reactor	Schlaufenreaktor mit externer Zirkulation
automat.	parallel combination of control loop elements	Parallelschaltung von Regelkreisgliedem
telecom.	Passive Loop Sub Module	Subbaugruppe für passive Schleifenkennzeichen (Passive Loop Sub Module)
microel.	phase locked-loop varactor tuning system	Varaktorabstimmsystem mit phasensynchronisierter Regelschleife
fin., commun.	pricing the local loop for interconnection purposes	Festsetzung von Preisen für die Teilnehmeranschlußleitung zu Zusammenschaltungszwecken
microel.	process loop testing	Prozeßschleifentest
microel.	program loop with no exit	Programmschleife ohne Ausgang
meas.inst.	programmed open-loop control	Zeitplansteuerung
tech.	radar loop mile	Radarmeile
tech.	radio compass loop antenna	Radio-Kompass-Peilrahmen
microel.	recirculating loop memory	zirkulierender Schleifenspeicher
tech.	rotating loop aerial	Drehrahmen
tech.	rotating loop aerial	drehbare Rahmenantenne
tech.	rotating loop antenna	Drehrahmen
tech.	rotating-loop direction finder	Drehrahmenpeiler
earth.sc., mater.sc.	semi-open loop system	halboffenes System
antenn.	shielded-loop antenna	geschirmte Rahmenantenne
gen.	single-loop controller	Einzelschleifensteuerung
automat.	single-loop safety system	Sicherheitssystem in unvermaschter Ausführungsform
automat.	single-loop safety system	unvermaschtes Sicherheitssystem
earth.sc.	single loop winding method	mit Einzelwindung arbeitende Methode
earth.sc.	single loop winding method	mit Einfachwindung arbeitende Methode
tech., industr., construct.	sinker loop transfer	Aufdecken von Platinenmaschen
tech.	sling w. loop eyes	Schlaufenseil
tech.	spaced crossed-loop aerial	Doppelkreuz-Rahmenantenne
phys.	square-loop antenna	Rahmenantenne
tech.	square-loop ferrite	Rechteck-Ferrit
tech.	square-loop ferrite	Ferrit mit rechteckfoermiger Magnetisierungsschleife
automat.	stability behaviour of two-loop control systems	Stabilitätsverhalten von Zweifachregelkreisen
med.	stagnant loop syndrome	Blind-Loop-Syndrom
med.	stagnant loop syndrome	bekterielle Überwucherung
med.	stagnant loop syndrome	Blindschlingensyndrom
CNC	static loop sensitivity	statische Schleifenempfindlichkeit
med.	stem-loop structure	Stamm-Schleife-Struktur
chem.	stirred loop reactor	Umwurfreaktor
chem.	stirred loop reactor	Rührschlaufenreaktor
tech.	stow loop panel	Fangleinenschlaufensteg
tech.	streamline loop aerial	stromlinienfoermige Rahmenantenne
tech.	sub-loop control	Teilsteuerung
automat.	synthesis of linear single-loop control systems	Synthese linearer einschleifiger Regelungssysteme
phys.	test loop oscillograph	Schleifenoszillograph
tech.	time schedule closed loop control	Zeitplanregelung
auto.ctrl.	time scheduled closed-loop control	Zeitplanregelung
tech.	triangular loop antenna	dreieckiger Dipolrahmen
chem.	tubular loop reactor	Rohrschlaufenreaktor
automat.	two-loop servomechanism	Doppelschleifenservomechanismus
mining.	vertical-loop method	Induktionsverfahren mit vertikalem Primärkreis (Geoelektrik)
industr., construct.	warp-knitted loop-raised fabric	Maschenvelours
med.	Zeiss loop catheter	Zeiß-Schlingensonde
med.	Zeiss loop catheter	Zeiß-Schlinge
tech.	zero loop capstan	Nullschleifen-Kapstan