Terms containing loop

Subject	English	German
gen.	active loop	heisser Versuchskreislauf
gen.	active loop	aktiver Versuchskreislauf
med.	afferent loop	zuführende Schlinge
med.	afferent loop syndrome	Syndrom der zuführenden Schlinge
tech.	Alford-loop aerial	Alford-Rahmenantenne
tech.	Allen's loop test	Allensche Schleifenmessung
med.	anastomotic loop	Anastomosenschenkel
tech.	antenna loop	Rahmenantenne
med.	anticodon loop	Anticodonschleife
tech.	antinode loop swell bulge	Schwingungsbauch
med.	archoplasmic loop	Pseudochromosom
med.	autoregulatory loop	Autoregulationsschleife
tech.	balanced loop	abgeglichene Rahmenantenne (aerial)
tech.	balanced loop aerial	abgeglichene Rahmenantennegnetisches Lautsprechersystem (or antenna)
tech.	balancing loop	Symmetrierungsschleife
gen.	barrel loop	Lauföse
med.	basic helix-loop-helix protein	bHLH-Protein
med.	basic helix-loop-helix protein	basisches Helix-Schleife-Helix-Protein
gen.	belt loop	Gürtelschnalle
med.	Birnberg loop	Birnberg Schleife
med.	blind loop	blinde Schlinge
med.	blind loop syndrome	Blind-Loop-Syndrom
med.	blind loop syndrome	bekterielle Überwucherung
med.	blind loop syndrome	Blindschlingensyndrom
med.	Bricker loop	Ileumblase nach Bricker
med.	Bricker loop	Bricker Loop
med.	Bricker loop	Steiffert Operation
med.	Bricker loop	Bricker Blase
CNC	broken-loop amplification	Verstärkung im unterbrochenen Kreis
med.	Brueckl wire loop	Brueckl Drahtschleife
comp.	busy-wait loop	aktive Warteschleife
tech.	cable loop	Kabelring
tech.	cable loop	Kabelschleife
gen.	cable loop	Kabeldurchhang
med.	carotid loop	Karotissyphon
antenn.	centre-coupled loop	zentrale Kopplungsschleife
med.	cervical loop	Hypoglossusschlinge (ansa cervicalis)
med.	chromatin loop	Chromatinschleife
tech.	circulation loop	Umwälzkreislauf
gen.	circulation loop	Umwaelzkreislauf
gen.	circulation loop	Kreislaufleitung
comp.	closed loop	geschlossene Schleife geschlossener Wirkungskreis (Betriebsart)
refrig.	closed loop	geschlossener Regelkreis mit Rückführung
comp.	closed loop	geschlossener Wirkungskreis
tech., industr., construct.	closed loop	geschlossene Masche
tech.	closed loop	geschlossener Stromkreis
tech.	closed loop	Regelungsrechner
tech.	closed loop	Rahmenantenne
tech., mech.eng.	closed loop	geschlossener Regelkreis mit Rueckfuehrung
tech.	closed loop	Regelschleife
tech.	closed loop	Regelkreis
CNC	closed loop	geschlossener Kreis
CNC	closed loop	Schleife ohne Ausgang
gen.	closed loop	geschlossener Kreislauf
gen.	closed loop	geschlossener Regelkreis
gen.	closed loop	geschlossener Regel- Kreis
comp.	closed-loop circuit	Rückführungsschaltung
tech.	closed-loop control	Regelbetrieb
comp.	closed-loop control	Rückkopplungsregelung
tech.	closed-loop control	selbsttätige Regelung
tech.	closed-loop control	Regelung
gen.	closed-loop control	Regelung mit geschlossener Rückführung
CNC	closed loop control circuit	Steuerkreis der Regelung
CNC	closed loop control circuit	Regelkreis
med.	closed-loop control for drug infusion	Kontrolle im geschlossenen System zur Infusion von Medikamenten
tech.	closed-loop controller	Regler
tech.	closed-loop effect	Rahmenwirkung
tech.	closed-loop effect	Rahmeneffekt
CNC	closed-loop fixed command control	Festwertregelung
gen.	closed-loop frequency response	Frequenzgang des geschlossenen Regelkreises
avia.	closed-loop fuel circuit	Treibstoffzumessung
tech.	closed-loop gain	Kreisverstaerkung
CNC	closed-loop gain	Verstärkung bei geschlossenem Regelkreis
tech.	closed loop inertial microsensor	Trägheitsmikrosensor in geschlossenem Regelkreis
gen.	closed loop of DNA	verknäuelter Ring aus DNA
tech.	closed-loop oscillation	Regelschwingung
CNC	closed-loop phase angle	Phasenwinkel im geschlossenen Kreis
tech., industr., construct.	closed loop pillar stitch	Reihe mit geschlossener Legung
CNC	closed-loop sampling system	Abtastsystem mit geschlossenem Kreis
gen.	closed-loop servo system	geschlossener Regelkreis
tech.	closed loop servo-device	Regelantrieb
tech., industr., construct.	closed loop single cord lap fabric	Kettwirkware mit geschlossener Legung
tech., industr., construct.	closed loop single satin lap fabric	Satin mit geschlossener Legung
tech., industr., construct.	closed loop single tricot	geschlossene Halbmasche
tech.	closed loop stabilisation	Stabilisierung durch Regelung
tech.	closed loop stabilization	Stabilisierung durch Regelung
tech.	closed-loop system with dead band	Regelkreis mit toter Zone
energ.ind.	closed-loop voluntary offer	freiwilliges "closed-loop offer"
tech.	command hot loop	Fuehrungsdirektverbindung
tech.	command hot loop	Fuehrungsdirektleitung
CNC	complex multiple-loop control system	vielteilige Mehrfachregelung
tech.	computer loop	Rechnerschleife
tech.	control loop	Regelschleife
tech.	control loop	Wirkungsweg
gen.	control loop	Regelkreis
gen.	cooling loop	Kühlkreislauf (System)
tech.	correcting loop	Kompensationsschleife
tech.	coupling loop	Kopplungsdaempfung
gen.	coupling loop	Kopplungsschleife
tech.	coupling loop arrangement	Koppelschleifanordnung
tech.	crossed-loop aerial	Kreuzrahmenantenne
tech.	current loop	geschlossener Stromkreis
tech.	current loop	Stromschleife
tech.	current loop antinode	Strombauch
tech.	current loop interface	Stromschleifenschnittstelle
comp.	current-loop signal	Stromschleifensignal
med.	Cushing loop	Cushing Schleife
med.	Cushing's loop	Cushing Schleife
tech., industr., construct.	cut/loop pile	Schnitt-Schlingenpol
med.	D loop	D-Loop
med.	D loop	D-Schleife
med.	D loop	Verdrängungsschleife
gen.	defective loop	schadhafter Kreislauf
tech.	demineralizer loop	Vollentsalzungskreislauf
gen.	deuterium oxide purification loop	D2O-Reinigungskreislauf
gen.	deuterium oxide purification loop	Deuteriumoxid-Reinigungskreislauf
comp.	digital phase-locked loop	digital phasensynchronisierte Schleife
tech.	direction finding loop	Peilrahmen
med.	displacement loop	D-Schleife
med.	displacement loop	Verdrängungsschleife
gen.	D2O purification loop	Deuteriumoxid-Reinigungskreislauf
gen.	D2O purification loop	D2O-Reinigungskreislauf
gen.	doom loop	Teufelskreis
gen.	double ended severance of a reactor coolant loop	doppelseitig offene Durchtrennung eines Reaktorkuehlkreislaufs
tech.	double loop	Doppellasche
tech.	double loop	Zerfallgurtdoppellasche
tech.	double loop	Zentralgurt
comp.	double loop	Doppelschleife
tech.	double loop aerial	Doppelrahmenantenne
tech.	double-crossed loop aerial	Doppelkreuzrahmenantenne
tech.	dual loop thermocouple	Doppelthermoelement
med.	ear defenders with receiver for LF induction loop	Kapselgehörschützer mit Bügel und Empfänger für niedrige Frequenzen
med.	ear polypus loop	Ohrpolypenschlinge
med.	efferent loop syndrome	Syndrom der abführenden Schlinge
med.	efferent loop syndrome	Efferent-Loop-Syndrom
tech.	elementary loop	Elementarschleife
gen.	emergency cooling loop	Notkuehlschleife
gen.	emergency cooling loop	Notkuehlkreis
tech.	emergency piping loop	Notschleife
snd.rec.	endless loop	Endlosbandschleife
comp.	endless loop	unendliche Schleife
med.	Eschler labial loop	Eschler Schlaufe
refrig.	expansion loop	Dehnungsschleife
gen.	experimental loop	Versuchskreislauf
gen.	experimental loop	Experimentierkreislauf
gen.	external recirculation loop	externe Umwaelzschleife
gen.	external recirculation loop	externer Umwaelzkreislauf
gen.	external recirculation loop	externe Treibwasserschleife
med.	eye loop	Augenschlinge
gen.	feedback control loop	Regelkreis
CNC, meas.inst.	feedback loop	geschlossener Kreis
refrig.	feedback loop	geschlossener Regelkreis mit Rückführung
med.	flow-volume loop	Fluß-Volumen-Diagramm
med.	flow-volume loop	MFV-Kurve
med.	flow-volume loop	maximale Flußvolumenkurve
med.	flow-volume loop	Strömungsvolumendiagramm
med.	flow-volume loop	exspiratorische Flußvolumenkurve
gen.	FOR loop	Zählschleife
tech.	four-wire loop	Vierdrahtkreis
gen.	gas loop	Luft-Rauchgas-Kreislauf
med.	Gierer loop	Haarnadel-Struktur
comp.	graph loop	Graphschleife
comp.	graph with loops	Graph mit Schleifen
tech.	ground loop	Ueberschlag auf dem Boden
tech.	ground loop	Erdschleife
tech.	ground loop	Ringelpietz
tech.	ground loop	Ausbrechen (am Boden)
gen.	ground loop	Masseschleife
med.	hairpin loop	Haarnadel-Loop
med.	hairpin loop	Haarnadelschleife
med.	hairpin loop	Haarnadel-Struktur
med.	hairpin loop	Haarnadel
antenn.	halo-coupled loop	Endkoppelschleife
gen.	hanger loop skirt etc.	Aufhängeschlaufe
gen.	heating loop recirculation pump	Heizungsumwälzpumpe
med.	Heiss loops	Heiss Schlinge
med.	Heiss loops	Heiss Bündel
med.	Heiss loops	Musculus retractor uvulae
med.	helix-loop-helix motif	HLH-Motiv
med.	helix-loop-helix motif	Helix-Turn-Helix-Motiv
med.	helix-loop-helix motif	Helix-Schleife-Helix-Motiv
med.	helix-loop-helix protein	HLH-Protein
med.	helix-loop-helix protein	Helix-Schleife-Helix-Protein
med.	Henle loop	Henle-Schleife
med.	Henle's loop	Henlesche Schleife
med.	Henle’s loop	Henlesche Schleife
gen.	Henle's loop	Henle-Schleife
amer.	highway loop	Ringautobahn
comp.	home loop	lokaler Zyklus tn
comp.	home loop	Einbauprogrammschleife
comp.	home loop	eingeschachtelte Schleife
tech.	horizontal loop	Horizontalschleife
tech.	horizontal loop antenna	Horizontalschleifenantenne
gen.	hot loop	heisser Versuchskreislauf
gen.	hot loop	aktiver Versuchskreislauf
med.	Hyrtl loop	Hyrtl Anastomose
med.	HYRTL loop	Hyrtl Anastomose
med.	Hyrtl's loop	Hyrtlsche anastomotische Schleife
comp.	hysteresis loop	Magnetisierungsschleife
comp.	idle loop	Leerlaufgang
comp.	idle loop	Leergang
comp.	idle loop	Nullzyklus
comp.	idle loop	Ruheschleife
gen.	induction loop	Induktionsschleife
gen.	inductive loop	Induktionsschleife
comp.	infinite loop	unendliche Schleife
gen.	infinite loop	Endlosschleife
comp.	inner loop	innerer Zyklus
med.	inner-loop reactor	Schlaufenreaktor mit interner Zirkulation
med.	inoculation loop	Abstrichoese
gen.	inoculation loop	Impföse
tech.	input coupling loop	Einkoppelschleife
comp.	instruction loop	Befehlsschleife
med.	intermediate loop	Zwischenschlinge
med.	intestinal loop	Darmschlinge
med.	intrauterin loop	Schleifenpessar
med.	inversion loop	Inversionsschleife
tech.	inverted loop	Looping aus der Rueckenlage
tech.	inverted normal loop	Looping aus Rueckenlage nach unten
tech.	inverted outside loop	Looping aus der Rueckenlage nach oben
gen.	it loops	es schlingt sich
gen.	it would loop	it schlänge sich
comp.	iteration loop	Iterationsschleife
gen.	keep in the loop	jdn. auf dem Laufenden halten
tech., industr., construct.	leg of the loop	Maschenschenkel
med.	lenticular loop	Linsenkernschlinge (ansa lenticularis)
med.	lenticular loop	Ansa lenticularis (ansa lenticularis)
comp.	line loop operation	Remote-Processing
comp.	line loop operation	Fernverarbeitung
comp.	local area loop network	lokales Schleifennetz
comp.	local area loop network	lokales Ringnetz
tech.	local loop	Lokalring
gen.	local loop	Amtsleitung (Telefon)
tech.	local loop adapter	Lokalringanpassung
gen.	local loop unbundling	Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse
tech.	loop and hook	Kegelband
tech.	loop antenna	Schleifenantenne
antenn.	loop antenna	Spulenantenne
tech.	loop area	Windungsflaeche
tech.	loop attenuation	Schleifendaempfung
comp.	loop button	Umlauftaste
comp.	loop button	Schleifenschaltfläche
tech.	loop capacitance	Schleifenkapazitaet
comp.	loop checking	Schleifentest
tech.	loop circuit	Sprechschleife
tech.	loop circuit	Doppelleitung
tech.	loop clamp	Tangentialspannband
gen.	loop coding	zyklische Programmierung
radiat.	loop collapse	Schleifenzusammenziehung (CAMAC)
radiat.	loop collapse	Schleifenumschaltung (CAMAC)
radiat.	loop collapse	Schleifenverkürzung (CAMAC)
radiat.	loop collapse device	Schleifenumschaltungseinheit (CAMAC)
tech., industr., construct.	loop column	Schlingen-Langsreihe
tech., industr., construct.	loop column	Noppen-Langsreihe
tech.	loop compensator	Kompensator der Rahmenantenne
tech.	loop connection	Schleifenschaltung
comp.	loop control	Schleifensteuerung
tech.	loop coupling	Schleifenkopplung
tech.	loop crank	Rahmenkurbel
tech.	loop dialing	Schleifensystem
med.	loop diuretic	Schleifendiuretikum
med.	loop diuretic	Schleifendiureticum
tech.	loop dryer	Gewebetrockner (ohne Spannung)
tech.	loop effect	Rahmenwirkung
tech.	loop effect	Rahmeneffekt
CNC	loop element	Regelkreisglied
tech.	loop error	Schleifenschlussfehler (geophys)
tech.	loop for the suspension of sand bags	Sandsackaufhaengeroese
med.	loop formation	Schleifenbildung
gen.	loop formed by knitting	Strickmasche
med.	loop fracture	henkelförmiger Meniskusriss
tech.	loop gain	Rueckkopplungsschleifenverstaerkung
tech.	loop glass dome	durchsichtige Rahmenantennenkuppel
tech.	loop hanger	Aufhaengebuegel (Spulen ect)
tech.	loop-hole	Schauloch
tech.	loop in homing position	Peilrahmen in Zielfluglage
tech.	loop L-R switch	LR-Schalter links/rechts-Schalter fuer Rahmenantenne
comp.	loop mode	zyklische Betriebsart
comp.	loop mode	zyklische Arbeitsweise
tech.	loop motor	Rahmenantennenmotor
med.	loop of Henle	Henle-Schleife
med.	loop of hypoglossal nerve	Hypoglossusschlinge (ansa cervicalis)
tech.	loop of oscillograph	Oszillographenschleife
gen.	loop of the river	Flussschleife
med.	loop of Vieussens	Ansa Vieussenii
med.	loop of Vieussens	Ansa subclavia
med.	loop of Vieussens	Vieussens Schlinge
comp.	loop opening	Schleifenöffnung
comp.	loop program	Schlejfenprogramm
tech.	loop range	Vierkursfunkfeuer mit schleifenfoermiger Antenne
tech.	loop receiver	Rahmenempfaenger
tech.	loop reception	Rahmenempfang
tech.	loop resistance	Doppelleitungswiderstand
tech.	loop resistance test	Schleifenwiderstandsmessung
tech., industr., construct.	loop row	Schlingen-Querreihe
tech., industr., construct.	loop row	Noppen-Querreihe
tech.	loop strength	Knotenfestigkeit
tech.	loop strength	Knickbruchfest
comp.	loop structure	Schleifenaufbau
comp.	loop structure	Schleifenstruktur
med.	loop suture	Knopfnaht
med.	loop suture	Einzelnaht
tech.	loop switching frequency	frequenz
tech.	loop switching frequency	Rahmen-Umschalt
tech., met.	loop-test bar	Schlaufenprobe
gen.	loop the loop	ein Looping drehen
gen.	loop through	durchschleifen
tech.	loop type clamp	Rohrschelle
tech.	loop type range	Kursfunkfeuer mit Rahmenantenne
gen.	loop-type reactor	Loop-Reaktor
gen.	loop-type reactor	Kreislaufreaktor
gen.	loops of the umbilical cord	Nabelschnurumschlingung
gen.	low-speed stress-strain loop	Spannungsverformungseclipse
comp.	20 MA current loop	20-mA-Stromschleife (serielles Interface, z. B. für Fernschreiber)
tech.	main loop	Hauptschleife
tech.	major loop	Hauptschleife
tech.	master loop	Hauptschleife
comp.	minor hysteresis loop	minore Hystereseschleife
comp.	minor loop	innere Schleife
CNC, meas.inst.	minor loop	innerer Kreis
comp.	minor loop	innerer Zyklus
tech., industr., construct.	missed loop	Flottung
tech., industr., construct.	missed loop	flottliegende Fäden
tech., industr., construct.	missed loop	lose Fäden
tech.	monitoring loop	Überwachungsschleife
CNC	monitoring loop	Hauptrückführkreis
tech.	mooring loop	senkrechte Schleife fuer den Sandsack
tech.	motor-driven DF loop	motorgetriebener DF Peilrahmen
tech.	multi-loop	mehrschleifig
tech.	multi-loop system	vermaschtes System
tech.	Murray loop test	Murray-Schleifenmessung
med.	nephronic loop	Henle-Schleife
comp.	nested loop	Einbauprogrammschleife
comp.	nested loop	lokaler Zyklus tn
comp.	nested loop	eingeschachtelte Schleife
comp.	nesting loop	lokaler Zyklus tn
comp.	nesting loop	Einbauprogrammschleife
comp.	nesting loop	eingeschachtelte Schleife
tech.	normal control and trim flow-up loop	Steuer- u. Rueckfuehrkreis
tech.	normal loop	Normalschleife
tech., industr., construct.	number of loops per unit length	Schlingen je Längeneinheit
tech.	open control loop	Steuerkette
comp.	open loop	offener Wirkungskreis
comp.	open loop	offener Regelkreis
tech., industr., construct.	open loop	offene Masche
tech.	open-loop	Open-loop
tech.	open-loop	mit offenem Regelkreis
tech.	open-loop	mit aufgeschnittenem Regelkreis
comp.	open loop	geöffnete Schleife
CNC	open loop	offener Kreis
comp.	open loop	offener Zyklus
gen.	open loop	offene Schleife
tech.	open-loop amplification	Kreisverstaerkung
tech.	open-loop control	Steuerbetrieb
tech.	open-loop control	Steuerung
comp.	open-loop control	rückführungsfreie Steuerung
tech.	open loop control	Steuerung (paed)
comp.	open-loop control	rückfuhrungslose Regelung
CNC, meas.inst.	open loop control circuit	Steuerkette
tech.	open-loop control module	Steuerungsbaugruppe
tech.	open-loop control system	Steuerungseinrichtung
tech.	open-loop control system	Steuerungssystem
tech.	open-loop control system setting	Steuerungseinstellung
CNC, meas.inst.	open loop frequency response	Frequenzgang des offenen Kreises
tech.	open-loop gain	Leerlaufverstärkung
radiat.	open loop gain	Leerlaufverstärkung
CNC, meas.inst.	open loop gain	Verstärkung im offenen Kreis
CNC, meas.inst.	open loop local control	örtliche Steuerung
CNC, meas.inst.	open loop phase angle	Phasenwinkel im offenen Kreis
tech., industr., construct.	open loop pillar stitch	Reihe mit offener Legung
tech.	open loop servo-device	Stellantrieb
tech., industr., construct.	open loop single cord lap fabric	Kettwirkware mit offener Legung
tech., industr., construct.	open loop single satin lap fabric	Satin mit offener Legung
tech., industr., construct.	open loop single tricot	offene Halbmasche
tech.	open loop stabilisation	Stabilisierung durch Steuerung
tech.	open loop stabilization	Stabilisierung durch Steuerung
CNC	open loop stable	stabil bei offenem Regelkreis
CNC, meas.inst.	open loop transfer function	Übertragungsfunktion des offenen Regelkreises
CNC	opened loop	geöffneter Kreis
comp.	operation loop	Operationsschleife
tech.	outer control loop	überlagerter Regelkreis
CNC, meas.inst.	outer loop	Hauptkreis
med.	outer-loop reactor	Tauchstrahlfermenter
med.	outer-loop reactor	Schlaufenreaktor mit externer Zirkulation
tech.	output coupling loop	Auskopplungsschleife
tech.	outside loop	Looping vorwaerts
avia.	outside loop	senkrechte Schleife nach vorne
tech.	pack belt web retaining loop	Bauchgurtschlaufe
tech.	pack closing loop	Verschlussschlaufe des Verpackungssackes
gen.	paper loop	Vorschublochband
gen.	passing loop railway/tramway	Überholgleis
tech.	passing loop	Umfahrungsgleis (makhno)
gen.	passing loop railway/tramway	Ausweiche
med.	peduncular loop	Ansa peduncularis
med.	peduncular loop	Substantia innominata Reil
tech.	permanent loop	Schleifenberuehrung
gen.	phase locked loop PLL	Phasenregelkreis
tech.	phased-locked loop	Phasenregelschleife
tech.	phased-locked loop	Phasenregelung
tech.	phased-locked loop	Phasenregelkreis
med.	platinum loop	Platinöse
tech., industr., construct.	plush loop	Plüschenkel
gen.	post-test loop	nachprüfende Schleife
tech.	potential loop	Spannungsschleife
tech.	potential loop	Spannungsbauch
tech.	power-supply-and-range-computer loop	Netzgeraet u. Entfernungsrechner
gen.	pre-test loop	vorprüfende Schleife
gen.	primary coolant loop	Primärkühlmittelkreis (Kerntechnik)
gen.	program loop	Programmschleife
comp.	programmable wait loop	programmierbare Warteschleife
tech.	quadrantal error clearing loop	Funkbeschickung-Drahtschleife
tech.	quadrantal error compensating loop	Funkbeschickungs-Drahtschleife
gen.	quality loop	Qualitätskreis
med.	R loop	R-Schleife
tech.	radar loop mile	Radarmeile
tech.	radio compass loop antenna	Radio-Kompass-Peilrahmen
tech.	radio loop	Funkpeilrahmen
tech.	reactor coolant loop	Hauptkühlkreis
tech.	reactor loop	Reaktorkreislauf
gen.	reactor loop	Reaktorversuchskreislauf
tech.	receiving loop	Rahmenantenne
comp.	rectangular loop	Rechteckschleife (of hysteresis)
gen.	residual heat removal loop	Nachkuehlkreislauf
med.	resistance loop	Resistanceschleife
tech.	reversed double loop	Kehrdoppelwende
gen.	reversing loop railway, tramway	Wendeschleife
gen.	reversing loop railway, tramway	Kehrschleife
gen.	RHR loop	Nachkuehlkreislauf
tech.	sandbag loop	Sandsackaufhaengeoese
antenn.	segment-fed loop	Endkoppelschleife
tech., industr., construct.	selvedge loop	Randmasche
antenn.	shielded-loop antenna	geschirmte Rahmenantenne
gen.	shoulder loop	Schulterstück
gen.	shoulder loop	Achselklappe
tech., industr., construct.	side of the loop	Maschenschenkel
tech.	single loop	Einzellasche (des Zerfallgurtgliedes, Waffen)
gen.	single-loop controller	Einzelschleifensteuerung
tech., industr., construct.	sinker loop	Platinenmasche
gen.	slackness loop	Kabelbewegungsschleife
med.	smear loop	Abstrichoese
med.	sowing loop	Impföse
med.	sowing loop	Impfnadel
med.	sowing wire loop	Impfnadel
med.	sowing wire loop	Impföse
tech.	spaced crossed-loop aerial	Doppelkreuz-Rahmenantenne
tech.	square-loop ferrite	Rechteck-Ferrit
tech.	square-loop ferrite	Ferrit mit rechteckfoermiger Magnetisierungsschleife
med.	stagnant loop syndrome	bekterielle Überwucherung
med.	stagnant loop syndrome	Blind-Loop-Syndrom
med.	stagnant loop syndrome	Blindschlingensyndrom
CNC	static loop sensitivity	statische Schleifenempfindlichkeit
med.	stem-loop structure	Stamm-Schleife-Struktur
tech.	streamline loop aerial	stromlinienfoermige Rahmenantenne
CNC	sub-loop	untergeordneter Regelkreis
tech.	sub-loop control	Teilsteuerung
med.	subclavian loop	Ansa Vieussensii (ansa subclavia)
med.	subclavian loop	Subklaviaschlinge (ansa subclavia)
tech.	subscriber loop	Teilnehmerschleife
gen.	subscriber loops	Teilnehmerschleifen
tech.	subscribers loop	Teilnehmer Doppelleitung Teilnehmerschleife
CNC	subsidiary control loop	Hilfsregelkreis
med.	supercoiled loop	überspiralisierte Schleife
tech.	tactical hot loop	taktische Direktverbindung
tech.	tactical hot loop	taktische Direktleitung
tech.	tape loop	Magnetbandschleife
tech.	tape loop	Bandschleife
tech.	tape loop	Bandschlaufe
tech.	technical hot loop	technische Direktverbindung
tech.	technical hot loop	technische Direktleitung
gen.	terminal loop railway, tramway	Wendeschleife
gen.	terminal loop railway, tramway	Kehrschleife
tech.	test on a low frequency inductive loop	Versuch mit Niederfrequenz-Induktionsschleifen
med.	thenar loop	Thenarschleife
gen.	throw for a loop	jdn. aus dem Konzept bringen
med.	tie-back loop	Zurückbindeschlaufe
tech.	time schedule closed loop control	Zeitplanregelung
comp.	timed loop	zeitlich festgelegte Schleife
gen.	turning loop	Wendeschleife
gen.	turning loop railway, tramway	Kehrschleife
tech.	twin loop	Zwillingsrahmen
med.	umbilical loop	primäre Darmschleife
med.	umbilical loop	Nabelschleife
gen.	unbundled access to the local loop	Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse
gen.	unbundling of local loop	Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse
radiat.	unidirectional loop	Einwegschleife (CAMAC)
radiat.	unidirectional loop	unidirektionale Schleife (CAMAC)
med.	Vieussens loop	Ansa Vieussensii (ansa subclavia)
med.	Vieussens loop	Subklaviaschlinge (ansa subclavia)
tech.	voltage loop	Spannungsbauch
comp.	wait loop	Wartezyklus
gen.	wait loop	Warteschleife
comp.	waiting loop	Warteschleife
comp.	waiting loop	Wartezyklus
tech.	wire loop	Drahtschlaufe
tech.	wire loop	Spiraloese
tech.	wire loop	Drahtschleife
med.	wire loop	Drahtschlinge
med.	Zeiss loop catheter	Zeiß-Schlingensonde
med.	Zeiss loop catheter	Zeiß-Schlinge
tech.	zero loop capstan	Nullschleifen-Kapstan