Terms containing looking in

Subject	English	German
gen.	Did you look at yourself in the glass?	Hast du dich im Spiegel gesehen?
gen.	Did you look at yourself in the mirror?	Hast du dich im Spiegel angeschaut?
gen.	I'm gonna go in for a closer look.	Ich werde mir das mal genauer ansehen.
gen.	in an outward-looking spirit	im Geiste der Weltoffenheit
gen.	look at in amazement	jdn. fassungslos ansehen
gen.	look at in disbelief	jdn. fassungslos ansehen
gen.	look at in the cold light of day	nüchtern betrachten
gen.	look at in the cold light of day	bei Licht betrachten
gen.	look at in the hope of getting approval	jdn. Beifall heischend ansehen
gen.	look at oneself in the mirror	sich im Spiegel betrachten
gen.	look away in disgust	sich vor Ekel abwenden
opt.	look bigger in proportion	verhältnismäßig größer aussehen
gen.	look death in the face	dem Tod ins Angesicht blicken
gen.	look in	hineinblicken
tech.	look in	hineinsehen
gen.	look in	hereinschauen
gen.	look in at the window	ins Fenster hineinblicken
gen.	look like a dying duck in a thunderstorm	mutlos und geknickt aussehen
idiom.	look like sth. the cat brought in	wie eine Vogelscheuche aussehen (Andrey Truhachev)
idiom.	look like sth. the cat dragged in	wie eine Vogelscheuche aussehen (Andrey Truhachev)
idiom.	look like smth. the cat dragged in	wie eine Vogelscheuche aussehen (Andrey Truhachev)
gen.	look straight in the eye	jdm. fest in die Augen schauen
idiom.	look the facts in the face	den Tatsachen ins Auge sehen (Andrey Truhachev)
idiom.	look the facts in the face	der Wahrheit ins Gesicht sehen (Andrey Truhachev)
idiom.	look the truth in the face	der Wahrheit ins Gesicht sehen (Andrey Truhachev)
gen.	looked in	hereingeschaut
gen.	looking in	hereinschauend
gen.	Never look a gift horse in the mouth	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
fig.	to not get a look in	keinen Stich bekommen
gen.	to not look back in anger	nicht im Zorn zurückblicken
gen.	You're looking for a needle in a haystack	Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen