| Subject | English | German |
| pack. | adhesive tape closure over longitudinal joints | Schlitzverklebung |
| math. | analysis of variance of longitudinal data | Varianzanalyse logitudinaler Daten |
| math. | analysis of variance of longitudinal data | Profilanalyse |
| med. | anterior longitudinal ligament | vorderes Längsband (ligamentum longitudinale anterius) |
| tech. | be oriented perpendicular to the longitudinal axis of a conductor | senkrecht zur Längsachse des Leiters ausgerichtet sein |
| math. | binary longitudinal data | binäre Längsschnittdaten |
| construct. | brickwork with longitudinal reinforcing steel | Mauerwerk mit Längsbewehrung |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | Sattelholz |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | Holm |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | Schwellholz |
| gen. | clamp jaw with longitudinal ribs | Klemmbacke mit Längsrippen |
| mater.sc., construct. | coefficient of longitudinal friction | Gleitreibungsbeiwert |
| earth.sc. | confinement in the longitudinal direction | Longitudinale Einschliessung |
| earth.sc. | confinement in the longitudinal direction | Einschliessung in Laengsrichtung |
| med. | cross-national longitudinal study | internationale langfristige Studie |
| med. | dorsal longitudinal bundle | dorsales Längsbündel des Höhlengraus Bechterew |
| med. | dorsal longitudinal bundle | Schütz Bündel |
| med. | dorsal longitudinal bundle | Fasciculus longitudinalis medialis tegmenti |
| med. | dorsal longitudinal bundle | Fasciculus longitudinalis dorsalis |
| med. | dorsal longitudinal bundle | graues Längsbündel Kölliker |
| med. | dorsal longitudinal bundle | Fasciculus Schütz |
| med. | dorsal longitudinal bundle of pons | Fasciculus longitudinalis dorsalis pontis (fasciculus longitudinalis dorsalis pontis) |
| gen. | electrode in which the covering is contained in longitudinal grooves made in the metallic part | Elektrode mit profiliertem Kerndraht |
| construct. | erection in longitudinal direction | Montage in Längsrichtung |
| earth.sc., tech. | fundamental longitudinal resonance frequency | fundamentale longitudinale Resonanzfrequenz |
| tech. | high G longitudinal acceleration | hohe Laengsbeschleunigung |
| life.sc., construct. | hyperbolic longitudinal section | Sohlenhyperbel |
| med. | inferior longitudinal bundle of cerebrum | Fasciculus temporooccipitalis |
| med. | inferior longitudinal bundle of cerebrum | Fasciculus longitudinalis inferior cerebri |
| med. | inferior longitudinal diameter | sagittaler Durchmesser |
| med. | inferior longitudinal fasciculus | Fasciculus temporooccipitalis |
| med. | inferior longitudinal fasciculus | unteres Längsbündel |
| med. | inferior longitudinal fasciculus | Fasciculus longitudinalis inferior |
| construct. | intercostal longitudinal girder | Längsträger zweiter Ordnung |
| tech. | intermediate longitudinal | Zwischentrager |
| construct. | intermediate longitudinal stiffener | Längszwischensteife |
| med. | lateral part of the longitudinal arch of the foot | Pars lateralis arcus longitudinalis pedis (pars lateralis arcus longitudinalis pedis) |
| med. | lateral part of the longitudinal arch of the foot | Kleinzehenbogen (pars lateralis arcus longitudinalis pedis) |
| law, transp. | longitudinal acceleration | Längsbeschleunigung |
| gen. | longitudinal adhesion | Längshaftung |
| tech. | longitudinal adjustment screw | Nivellierschrauben fuer Laengsneigung |
| gen. | longitudinal airflow | Luftströmung (Lüftungstechnik) |
| busin. | longitudinal analysis | Längsschnittanalyse |
| busin. | longitudinal analysis | Längschnittbetrachtung |
| snd.rec. | longitudinal angularity | Längswinkligkeit |
| tech. | longitudinal arrangement | Parallelschlag (of the layers of the double fabric) |
| tech. | longitudinal arrangement | Laengsschlag (of the layers of the double fabric) |
| med. | longitudinal axis | Längslinie (axis longitudinalis) |
| tech. | longitudinal axis | Laengsachse (ACM-navigation lights) |
| med. | longitudinal axis | Längsachse (axis longitudinalis) |
| gen. | longitudinal axis | Längsachse |
| med. | longitudinal axis of fetus | Fruchtachse |
| med. | longitudinal axis of foetus | Fruchtachse |
| tech. | longitudinal ball bearing | Laengskugellager |
| med. | longitudinal bands | Fasciculi longitudinales |
| construct. | longitudinal bar | Bewehrungslängseisen |
| construct. | longitudinal bar | Längsstab (Bewehrung) |
| tech. | longitudinal bar | Längsbewehrung |
| construct. | longitudinal beam | Längsbalken |
| tech. | longitudinal beam | Längsträger |
| construct. | longitudinal beam supporting the deck | Fahrbahnlängsträger |
| horticult. | longitudinal beams of a hotbed frame | Balken (der Frühbeetwände) |
| construct. | longitudinal bending | Längsbiegung |
| construct. | longitudinal bond | Läuferverband (Mauerwerk) |
| construct. | longitudinal bond | Längsverband |
| construct. | longitudinal brace | Längsverstrebung |
| agric. | longitudinal brace bars | Längsträger |
| construct. | longitudinal bracing | Laengsverband |
| construct. | longitudinal bracing | Längsverband (Brückenbau) |
| tech. | longitudinal bracing | Längsverstrebung |
| construct. | longitudinal bracings | Längs verbände |
| gen. | longitudinal break | Laengsaufriss |
| gen. | longitudinal break | Laengsbruch |
| tech. | longitudinal break | Längsriss |
| gen. | longitudinal break | Laengsriss |
| min.prod., tech. | longitudinal bulkhead | Längsschott |
| gen. | longitudinal bulkhead at the centreline | Mittellängsschott |
| tech. | longitudinal bus tie | Längskupplung |
| agric., construct. | longitudinal bushing | Laengsbuschwerk |
| agric., construct. | longitudinal bushing | fortlaufendes Buschwerk |
| med. | longitudinal canal of modiolus | longitudinaler Modioluskanal (canalis longitudinalis modioli) |
| med. | longitudinal canals of modiolus | Canales longitudinales modioli |
| tech. | longitudinal carriage | Längssupport |
| tech. | longitudinal carriage | Längsschlitten |
| construct. | longitudinal casting | Längskrümmung |
| tech. | longitudinal change | Längenänderung |
| comp. | longitudinal check | Längsprüfung (einer Information) |
| avia., meas.inst. | longitudinal clinometer | Längsneigungsmesser |
| gen. | longitudinal comparison | Längsvergleich |
| tech. | longitudinal compensator | Laengsausgleichhebel |
| tech. | longitudinal component | Laengskomponente |
| construct. | longitudinal compression | Längsdruck |
| earth.sc., industr., construct. | longitudinal compression process | Stauchbiegeverfahren |
| construct. | longitudinal compression with bending | Längskraft mit Biegung |
| construct. | longitudinal compression with twisting | Längskrafttorsion |
| tech. | longitudinal conductivity | Laengsleitfaehigkeit |
| gen. | longitudinal connector | Längsverbinder |
| gen. | longitudinal construction joint | Längsbetonierfuge |
| tech. | longitudinal controls | Hoehensteuerung |
| gear.tr. | longitudinal correction | Längskorrektur |
| gear.tr. | longitudinal correction | Längsballigkeit |
| earth.sc., transp. | longitudinal counterbalancing | Massenausgleich in der Längsrichtung |
| construct. | longitudinal crack | Längsriss (z.B. in Beton) |
| tech. | longitudinal crack | Längsriss |
| gear.tr. | longitudinal crowning | Breitenballigkeit |
| gear.tr. | longitudinal crowning | Längsballigkeit |
| construct. | longitudinal culvert | Entwässerungskanal |
| snd.rec. | longitudinal cupping | Längsverzug |
| snd.rec. | longitudinal curl | Längskräuselung |
| tech. | longitudinal curvature | Längskrümmung |
| gen. | longitudinal curvature | Säbelförmigkeit |
| agric., industr., construct. | longitudinal cutting | Längsschnitt |
| tech. | longitudinal damping | Laengsdaempfung |
| stat. | longitudinal data | Verlaufsdaten |
| construct. | longitudinal dead limit | Längenbegrenzung |
| tech. | longitudinal dead limit | Laengenbegrenzung |
| tech. | longitudinal decalage | Schraenkungswinkel |
| construct. | longitudinal deck beam | Deckenunterzug |
| gen. | longitudinal deck beam | Deckunterzug |
| earth.sc. | longitudinal degree of freedom | longitudinaler Freiheitsgrad |
| med. | longitudinal diameter | Längsdurchmesser |
| tech. | longitudinal differential protection | Laengsvergleichsschutz |
| construct. | longitudinal-digging excavator | Längsbagger |
| tech. | longitudinal dihedral angle | Schraenkungswinkel |
| construct. | longitudinal dike | Banddeich |
| construct. | longitudinal dike | Streichdamm |
| tech. | longitudinal dimension | Längengröße |
| tech. | longitudinal dimension | Längenabmessung |
| mater.sc., mech.eng. | longitudinal direction | Laengsrichtung |
| tech. | longitudinal direction | Meridianrichtung |
| gen. | longitudinal direction | Längsrichtung |
| tech. | longitudinal discontinuity | Längsfehler |
| med. | longitudinal dislocation of fragments | Dislocatio ad longitudinem (dislocatio ad longitudinem) |
| tech. | longitudinal dispersion | Laengsstreuung |
| tech. | longitudinal displacement | Längsverschiebung |
| tech. | longitudinal distance | Längsabstand |
| agric. | longitudinal distribution | Längsverteilung |
| melior. | longitudinal drainage | Längsdränung |
| agric., construct. | longitudinal draining | Längsdränung |
| med. | longitudinal duct of epoöphoron | Gartner-Gang (ductus longitudinalis epoöphori) |
| gen. | longitudinal dune | Strichdüne |
| gen. | longitudinal dune | Längsdüne |
| auto. | longitudinal dynamics | Längsdynamik |
| construct. | longitudinal edge | Längsrand |
| gen. | longitudinal edge | Längskante |
| construct. | longitudinal edge of root face | Steglängskante (Schweißfuge) |
| construct. | longitudinal elongation | Längsdehnung |
| agric. | longitudinal evenness of distribution | Gleichmäßigkeit der Verteilung in der Fahrtrichtung |
| agric. | longitudinal evenness of distribution | Gleichmäßigkeit der Längsverteilung |
| construct. | longitudinal excavation | Längsabbau |
| nat.sc., industr., construct. | longitudinal expansion | Längsquellung |
| nat.sc., industr., construct. | longitudinal expansion | Quellung in Faserrichtung |
| tech. | longitudinal expansion | Längsdehnung |
| construct. | longitudinal extension | Längenänderung |
| tech. | longitudinal extension | Laengsdehnung |
| med. | longitudinal fascicle | Längsfaserstrang |
| geol. | longitudinal fault | Laengsverwerfung |
| tech. | longitudinal feed | Quervorschub |
| tech. | longitudinal feed | Längsvorschub |
| med. | longitudinal fibers | Längsfasern |
| tech. | longitudinal field | Längsfeld |
| earth.sc., mech.eng. | longitudinal fin | Laengsrippe |
| refrig. | longitudinal fin | Längsrippe |
| gen. | cerebral longitudinal fissure | Hirnlängsfurche |
| med. | longitudinal fissure of brain | Fissura interhemisphaerica |
| med. | longitudinal fissure of cerebrum | Fissura longitudinalis cerebri |
| med. | longitudinal fissure of cerebrum | Fissura mediana |
| med. | longitudinal fissure of cerebrum | Fissura interhemisphaerica |
| med. | longitudinal fissure of cerebrum | Fissura intercerebralis |
| med. | longitudinal fissure of cerebrum | Incisura longitudinalis cerebri |
| med. | longitudinal fissure of cerebrum | Mantelspalte |
| med. | longitudinal fissure of cerebrum | Scissura longitudinalis pallii |
| med. | longitudinal fissure of cerebrum | Scissura interhemisphaerica magna |
| med. | longitudinal fissure of cerebrum | Incisura longitudinalis pallii |
| med. | longitudinal fissure of cerebrum | Fissura cerebri longitudinalis |
| med. | longitudinal fissure of the liver | linke Langspalte der Leber |
| med. | longitudinal fissure of the liver | Fissura sagittalis sinistra hepatis |
| construct. | longitudinal flexibility | Schlankheit |
| gen. | longitudinal flow | Längsströmung |
| snd.rec. | longitudinal fold | Querfalte |
| med. | longitudinal fold of the duodenum | Plica longitudinalis duodeni |
| tech. | longitudinal force | Längskraft |
| construct. | longitudinal force | Normalkraft |
| gen. | longitudinal force | Umfangskraft |
| stat. | longitudinal force coefficient | bezogene Längskraft |
| tech. | longitudinal force girder | Laengskrafttraegerwange |
| gear.tr. | longitudinal form error | Flankenlinien- Formabweichung (height of undulation) |
| gear.tr. | longitudinal form error | Schragungsformfehler (height of undulation) |
| gear.tr. | longitudinal form error | Flankenformabweichung (height of undulation) |
| gear.tr. | longitudinal form tolerance | Schrägungsformtoleranz (height of undulations) |
| med. | longitudinal fracture | Längsfraktur |
| construct. | longitudinal frame | Längsrahmen |
| tech. | longitudinal frame | Laengsspant |
| construct. | longitudinal framework of building | Längsskelett eines Gebäudes |
| agric. | longitudinal framing | Längsspanten |
| agric. | longitudinal framing | Längsbespantung |
| nat.res. | longitudinal funnel | Längstrichter (for dust catching) |
| construct. | longitudinal girder | Längsbinder |
| construct. | longitudinal girder | Längsbalken |
| tech. | longitudinal girder | Längsträger |
| tech. | longitudinal gore | Laengsbahn |
| life.sc., lab.law., construct. | longitudinal gradient | Längsgefälle |
| tech. | longitudinal grinding | Längsschleifen |
| ball.bear. | longitudinal groove | Längsnut |
| nat.sc., agric. | longitudinal growth | Längenwachstum |
| earth.sc., transp. | longitudinal height of longitudinal metacentre above centre of buoyancy | Hebelarm der Laengsstabilitaet |
| med. | longitudinal incision | Längsschnitt |
| agric., mech.eng. | longitudinal instability | längslabil |
| tech. | longitudinal iron mass | Laengsschiffseisenmasse |
| construct. | longitudinal jack rafter | Langseitenschifter |
| tech. | longitudinal joint | Längsverband |
| construct. | longitudinal joint | Längsnaht |
| tech. | longitudinal joint | Längsfuge |
| construct. | longitudinal key | Längsdübel |
| construct. | longitudinal launching | Längsverschieben (Brücke) |
| med. | longitudinal layer | Stratum longitudinale |
| tech. | longitudinal level | Laengslibelle |
| tech. | longitudinal levelling | Laengsnivellierung |
| med. | longitudinal lie | Geradlage |
| gen. | longitudinal lie | Längslage |
| med. | longitudinal ligament | Längsband |
| tech. | longitudinal line | Längslinie |
| construct. | longitudinal load | Belastung in Richtung der Längsachse |
| construct. | longitudinal load | Längslast |
| construct. | longitudinal load | Last in Längsrichtung |
| earth.sc., agric. | longitudinal loading | Längsbelastung |
| tech. | longitudinal lurch | Aufbaeumen (aircraft) |
| tech. | longitudinal magnetization | Laengsmagnetisierung |
| tech. | longitudinal magnetization | Längsmagnetisierung |
| tech. | longitudinal magnification | Laengsvergroesserung |
| tech. | longitudinal magnification | Achsenvergroesserung |
| construct. | longitudinal margin grade | relative Rampenneigung |
| construct. | longitudinal margin grade | Anrampungsneigung |
| tech., law | longitudinal median plane | Längsmittelebene |
| construct. | longitudinal member | Zangenbalken |
| construct. | longitudinal member | Längsträger |
| earth.sc., transp. | longitudinal metacentre height | Laengsanfangsstabilitaet |
| construct. | longitudinal method of embankment fill | Längsaufschnitts verfahren |
| tech. | longitudinal microsection | Längsschliff |
| tech. | longitudinal misalignment | Längsversatz |
| tech. | longitudinal moment | Laengsmoment |
| earth.sc., transp. | longitudinal moment of inertia of the water plane | Laengentraegheitsmoment der Schwimmwasserlinie |
| chem. | longitudinal motion | Längsgang |
| tech. | longitudinal motion | Laengsbewegung |
| tech. | longitudinal motion | Längsbewegung |
| earth.sc., transp. | longitudinal movement | Längsbewegung |
| tech. | longitudinal movement | Leitungszug |
| med. | longitudinal muscle | Längsmuskel |
| earth.sc., transp. | longitudinal noise | Lärm in Rollbahnmittellinie |
| antenn., opt. | longitudinal offset loss | Dämpfung durch Längsversatz |
| nat.res. | longitudinal oil removal tank | Längsölabscheider |
| tech. | longitudinal oscillation | Nickschwingung |
| tech. | longitudinal oscillation | Laengsschwingung |
| tech. | longitudinal oscillations | Längsschwingungen |
| tech. | longitudinal oscillations | Longitudinalschwingungen |
| earth.sc., life.sc. | longitudinal overlap | Längsüberdeckung |
| tech. | longitudinal panel | Laengsbahn |
| busin., IT | longitudinal parity | Längsparität |
| tech. | longitudinal parity check | horizontale Paritaetskontrolle |
| tech. | longitudinal parity check | horizontale Gleichheitskontrolle |
| auto. | longitudinal passage | Längsbohrung |
| earth.sc. | longitudinal pinch | longitudinale Einschnuerung |
| earth.sc. | longitudinal pinch configuration | Konfiguration für longitudinale Einschnuerung |
| tech. | longitudinal pitch | Laengsteilung |
| tech. | longitudinal plane | Laengsebene |
| tech. | longitudinal planing | Laengshobeln |
| tech. | longitudinal ply grain | Laengsfurnier |
| tech. | longitudinal pole | Laengsschiffspol |
| med. | longitudinal presentation | Kindslage Längslage |
| med. | longitudinal presentation | Längslage |
| med. | longitudinal presentation | Geradlage |
| med. | longitudinal presentation | Kindslage Geradstand |
| construct. | longitudinal prestressing | Längsvorspannung |
| mater.sc. | longitudinal prestressing | Laengsvorspannung |
| tech. | longitudinal profile | Längsprofil |
| gen. | longitudinal profile | Laengsschnitt |
| gen. | longitudinal profile | Längenprofil |
| gen. | longitudinal profile connection | Längsträgerverbindung |
| life.sc., construct. | longitudinal profile control | Gefällsausgleich |
| auto. | longitudinal pump axis | Pumpenlängsachse |
| construct. | longitudinal-radial stabilization of suspended structures | Querstabilisierung von Hängekonstruktionen |
| tech. | longitudinal rail | Laengsschiene |
| comp. | longitudinal recording | Längeaufzeichnung |
| comp. | longitudinal redundancy check | Längsprüfung über Sicherungszeichen |
| comp. | longitudinal redundancy check | Längsredundanzprüfung |
| tech. | longitudinal redundancy check register | horizontales Bit-Pruefregister |
| nat.res. | longitudinal redundancy checking | Kreuzsicherung |
| tech. | longitudinal redundancy error | horizontaler Bit-Fehler |
| construct. | longitudinal reinforcement | Längsbewehrung |
| construct. | longitudinal reinforcement | Längsverstrebung |
| snd.rec. | longitudinal rib | Querrille |
| construct. | longitudinal rib | Längsaussteifung |
| gen. | longitudinal rib | Längsrippe |
| stat. | longitudinal rigidity | Dehnsteifigkeit |
| snd.rec. | longitudinal ripple | Längswelligkeit |
| construct. | longitudinal rod | Längsstab |
| construct. | longitudinal rod | Bewehrungslängseisen |
| construct. | longitudinal roof-girder | Firstbalken |
| construct. | longitudinal roof-girder | Firstträger |
| construct. | longitudinal roof-girder | Dachlängsträger |
| gen. | longitudinal sample | Längsprobe |
| construct. | longitudinal scale | Längsmaßstab |
| gen. | longitudinal scraper | Längsräumer Abwasserreinigung |
| mater.sc., mech.eng. | longitudinal seam | Längsfalz |
| tech. | longitudinal seam | Laengsnaht |
| gen. | longitudinal seam | Längsnaht |
| life.sc., coal. | longitudinal section | Längenprofil |
| life.sc., coal. | longitudinal section | Längenschnitt |
| life.sc., coal. | longitudinal section | Längenschnittriss |
| tech. | longitudinal section | Schnitt |
| construct. | longitudinal section | Höhenprofil |
| gen. | longitudinal section | Längsschnitt |
| stat. | longitudinal-section analysis | Lδngschnittbetrachtung |
| nat.res. | longitudinal section of a watercourse | Gewässerlängsschnitt |
| busin., IT | longitudinal section study | Longitudinaluntersuchung |
| busin., IT | longitudinal section study | Längsschnittuntersuchung |
| tech., construct. | longitudinal section used for gauging velocity | Messstrecke |
| tech. | longitudinal separating strip | Isolationsschwert |
| tech. | longitudinal separation | Laengsstaffelung (ATC) |
| construct. | longitudinal sewerage-system scheme | Längsnetz (Entwässerung) |
| construct. | longitudinal sewerage-system scheme | Parallelnetz (Entwässerung) |
| construct. | longitudinal shear | Schubkraft |
| stat. | longitudinal shear | Längsschub |
| construct. | longitudinal shear | Schubspannung |
| mater.sc. | longitudinal shear | Laengsschubkraft |
| construct. | longitudinal shear resistance | Verschiebewiderstand (Gleise) |
| construct. | longitudinal shear resistance | Längsschubkrafttragfähigkeit |
| snd.rec. | longitudinal shift | Längsverschiebung |
| nat.sc., industr., construct. | longitudinal shrinkage | Schwindung in Faserrichtung |
| nat.sc., industr., construct. | longitudinal shrinkage | Längsschwindung |
| construct. | longitudinal skylight | Längsoberlicht |
| tech. | longitudinal slide | Längssupport |
| pack. | longitudinal slitting machine | Längsschneidemaschine |
| construct. | longitudinal slope | Längsneigung |
| life.sc., lab.law., construct. | longitudinal slope | Längsgefälle |
| tech. | longitudinal slope | Laengsneigung |
| tech. | longitudinal slot | Laengsschlitz |
| tech. | longitudinal slot | Laengsgut |
| gen. | longitudinal spar | Längsholm |
| tech. | longitudinal specimen | Längsprobe |
| gen. | longitudinal split | Laengsaufriss |
| tech. | longitudinal split | Längsöffnung |
| gen. | longitudinal split | Laengsbruch |
| gen. | longitudinal splitters | in laengsrichtung verlaufende Splitters |
| med. | longitudinal splitting | Längsspaltung |
| tech. | longitudinal spring rate | Längsfederrate |
| tech. | longitudinal stability | Laengsstabilitaet Stabilitaet um dier Querachse |
| tech. | longitudinal stay | Linienanker |
| tech. | longitudinal stick position | Laengstrimmeinrichtung |
| tech. | longitudinal stiffened | Laengssteifigkeit |
| construct. | longitudinal stiffener | Laengssteife |
| construct. | longitudinal stiffener | Längsrippe |
| construct. | longitudinal stiffener | Längssteife |
| construct. | longitudinal stiffener | Längsversteifung (Stahlbau) |
| construct. | longitudinal stiffener | Längsaussteifungsträger |
| tech. | longitudinal stiffener | Längsversteifung |
| construct. | longitudinal stiffening | Längsabsteifung |
| construct. | longitudinal stiffening | Längsaussteifung |
| gen. | longitudinal stiffening | Längsversteifung |
| auto. | longitudinal stiffness | Längssteifigkeit |
| stat. | longitudinal stiffness | Dehnsteifigkeit |
| tech. | longitudinal stop | Laengsanschlag |
| construct. | longitudinal strain | Längenänderung |
| construct. | longitudinal strain | Längsdehnung |
| earth.sc., mater.sc. | longitudinal stress | Längsspannung |
| construct. | longitudinal stress | Schubspannung |
| chem. | longitudinal stretching device | Laengsreckvorrichtung |
| chem. | longitudinal stretching device | Laengsreckanlage |
| snd.rec. | longitudinal striations | Längsrille (Reis) |
| avia. | longitudinal stringers | Pfetten |
| avia. | longitudinal stringers | Laengsprofile |
| tech. | longitudinal stringes | Pfetten |
| tech. | longitudinal stringes | Laengsprofile |
| tech. | longitudinal stripe | Längsstreifen |
| construct. | longitudinal structure | Längswerk |
| construct. | longitudinal structure | Längsbaute |
| construct. | longitudinal structure | Längsbauwerk |
| construct. | longitudinal structure | Längsverbauung |
| tech. | longitudinal structure | Längsverband |
| construct. | longitudinal strut | Längsverstrebung |
| social.sc. | longitudinal study | Zeitreihe-Untersuchung |
| econ. | longitudinal study | Longitudinalstudie |
| econ. | longitudinal study | Longitudinaluntersuchung |
| econ. | longitudinal study | Längsschnittuntersuchung |
| gen. | longitudinal study | Längsschnittstudie |
| med. | longitudinal study on development | Langzeitstudie über die Entwicklung |
| gen. | longitudinal support | Längsträger |
| tech. | longitudinal support beam | Längsträger |
| tech. | longitudinal surface wave | Longitudinaloberflächenwelle |
| math. | longitudinal survey | Longitudinalstudie |
| math. | longitudinal survey | longitudinale Erhebung |
| med. | longitudinal suture | Sagittalnaht |
| med. | longitudinal suture | Sutura sagittalis |
| med. | longitudinal suture | Pfeilnaht |
| nat.sc., industr., construct. | longitudinal swelling | Quellung in Faserrichtung |
| nat.sc., industr., construct. | longitudinal swelling | Längsquellung |
| chem., el. | longitudinal tie rod | Längszuganker |
| chem., el. | longitudinal tie rod | Längsanker |
| gen. | longitudinal ties | Langschwellen |
| auto. | longitudinal tilting moment | Längskippmoment |
| construct. | longitudinal timber sawing | Längstrennen von Holz |
| nat.res. | longitudinal tomography | Längstomografie |
| tech. | longitudinal torque tube | Querrudersteuerwelle (Steuerknueppelbock) |
| construct. | longitudinal torsion reinforcement | Torsionslängsbewehrung |
| tech. | longitudinal/transverse pitch of adjacent openings | Rechteckgitter |
| tech. | longitudinal travel | Laengshub |
| tech. | longitudinal traverse | Laengszug |
| tech. | longitudinal traverse | Längszug |
| tech. | longitudinal trim | Laengslastigkeit |
| tech. | longitudinal trim | Laengstrimm |
| tech. | longitudinal trim | Hoehentrimmung |
| construct. | longitudinal trough bin with discharge slot | Längsschlitzbunker |
| tech. | longitudinal tube | Laengsrohr |
| tech. | longitudinal turning | Langdrehen |
| snd.rec. | longitudinal twist | Längsdrehung |
| auto., BrE | longitudinal tyre elasticity | Reifen-Längselastizität |
| auto., BrE | longitudinal tyre force | Reifenlängskraft |
| auto., BrE | longitudinal tyre stiffness | Reifen-Längssteifigkeit |
| agric. | longitudinal unevenness | ungleichmäßige Längsverteilung |
| geol. | longitudinal valley | Laengstal (parallele zum Streichen) |
| gen. | longitudinal valley | Längstal |
| auto. | longitudinal velocity | Längsgeschwindigkeit |
| gen. | longitudinal ventilation | Längslüftung |
| tech. | longitudinal vibration | Dehnungsschwingung |
| tech. | longitudinal vibration | Laengsschwingung |
| construct. | longitudinal vibration | Längsrütteln |
| earth.sc., environ. | longitudinal vibration | X-Achsenschwingung |
| gen. | longitudinal vibration | Z-Achsenschwingung |
| tech. | longitudinal vibration of a crystal | Kristalllaengsschwingung |
| construct. | longitudinal vibrations | Längsschwingung |
| tech. | longitudinal view | Laengsaufriss |
| chem. | longitudinal view | Längsansicht |
| tech. | longitudinal view | Laengsansicht |
| construct. | longitudinal warp | Verwölbung in Längsrichtung |
| construct. | longitudinal warp | Längskrümmung |
| earth.sc. | longitudinal wave | Longitudinalwelle |
| earth.sc. | longitudinal wave | Dehnungswelle |
| tech. | longitudinal wave | Laengswelle |
| earth.sc. | longitudinal wave | Längswelle |
| tech. | longitudinal wave | Druckwelle |
| earth.sc., tech. | longitudinal wave probe | Longitudinalwellen Pruefkoepfe |
| earth.sc. | longitudinal wave velocity | Longitudinalwellen-Geschwindigkeit |
| tech. | longitudinal waves | Longitudinalwellen |
| tech. | longitudinal weld | Längsnaht |
| construct. | longitudinal weld | Längsschweißnaht |
| tech. | longitudinal weld | Längsschnittschweißnaht (seam) |
| gen. | longitudinal weld | Längsnaht Schweißnaht |
| auto. | longitudinal wheel-load transfer | Radlast-Längsverlagerung |
| life.sc. | longitudinal wind | Longitudinalwind |
| tech. | longitudinal wind component | Laengswindkomponente |
| stat. | longitudinal work experience survey | Langzeiterhebung zur Arbeitserfahrung |
| tech. | longitudinäl carrier cable | Laengstragseil |
| tech. | main longitudinal | Hauptlaengstraeger |
| construct. | main longitudinal force | Hauptlängskraft |
| med. | medial longitudinal bundle | Fasciculus longitudinalis medialis |
| med. | medial longitudinal bundle | hinteres Längsbündel (fasciculus longitudinalis medialis) |
| med. | medial longitudinal bundle | Fasciculus teres |
| med. | medial longitudinal bundle | Funiculus teres |
| med. | medial longitudinal bundle | Tractus longitudinalis medialis |
| med. | medial longitudinal bundle | Collier Traktus |
| med. | medial longitudinal fascicle | mediales Längsbündel (fasciculus longitudinalis medialis) |
| med. | medial longitudinal fasciculus | mediales Längsbündel (fasciculus longitudinalis medialis) |
| med. | medial longitudinal stria | Chorda longitudinalis Lancisii |
| med. | medial part of the longitudinal arch of the foot | Pars medialis arcus longitudinalis pedis (pars medialis arcus longitudinalis pedis) |
| med. | medial part of the longitudinal arch of the foot | Großzehenbogen (pars medialis arcus longitudinalis pedis) |
| chem. | median longitudinal plane | Sagittalebene (parallel zur Mittellinie) |
| tech., law | median longitudinal plane | Längsmittelebene |
| med. | parietal longitudinal arch | Scheitelbeinbogenlänge |
| med. | phases of longitudinal growth | Streckphasen |
| snd.rec. | plane longitudinal angularity | ebene Längswinkligkeit |
| snd.rec. | plane longitudinal curvature | ebene Längskrümmung |
| snd.rec. | plane longitudinal wave | ebene Längswelle |
| med. | posterior longitudinal bundle | hinteres Längsbündel (fasciculus longitudinalis medialis) |
| med. | posterior longitudinal bundle | mediales Längsbündel (fasciculus longitudinalis medialis) |
| med. | posterior longitudinal ligament | hinteres Längsband (ligamentum longitudinale posterius) |
| nat.sc. | pulsed single longitudinal mode oscillator | gepulster Oszillator im longitudinalen Singlemodebetrieb |
| med. | pyramidal longitudinal bundles of pons | Fasciculi longitudinales pyramidales pontis |
| med. | pyramidal longitudinal bundles of pons | Fasciculi longitudinales pyramidales |
| construct. | raised longitudinal interlock | hochliegender Längsfalz (Metallbedachung) |
| agric. | rotary cultivator with longitudinal shafts | Längsachsgrubber |
| earth.sc., transp. | short-period longitudinal oscillation | schnelle Längsschwingung |
| construct. | slab spanning in the longitudinal direction | längsgespannte Platte |
| construct. | specimen taken in longitudinal direction | Längsprobe |
| med. | superior longitudinal bundle of cerebrum | Fasciculus frontotemporalis |
| med. | superior longitudinal bundle of cerebrum | Fasciculus longitudinalis superior cerebri |
| med. | superior longitudinal bundle of cerebrum | Fasciculus occipitofrontalis |
| med. | superior longitudinal bundle of cerebrum | Fasciculus frontooccipitalis |
| med. | superior longitudinal bundle of cerebrum | Fasciculus arcuatus |
| med. | superior longitudinal fasciculus | Fasciculus longitudinalis superior (fasciculus arcuatus) |
| tech. | tonging longitudinal cut | Spanabnehmung in Laengsrichtung |
| tech. | tool-head for longitudinal planing | Werkzeugsupport fuer Laengshobeln |
| med. | total longitudinal arch | Mediansagittalbogen |
| med. | total longitudinal arch | Scheitelbogen |
| snd.rec. | transverse and longitudinal angularity combined | Quer- und Längswinkligkeit kombiniert |
| snd.rec. | transverse curvature and longitudinal curvature combined | Quer- und Längskrümmung kombiniert |
| tech. | transverse longitudinal bearing | Querlaengslager |
| med. | transverso-longitudinal index of the mandible | Breiten-Laengen-Index |
| earth.sc. | universal drift instability without longitudinal current | universelle Driftinstabilität ohne longitudinalen Strom |
| auto. | vehicle longitudinal acceleration | Fahrzeuglängsbeschleunigung |
| auto. | vehicle longitudinal deceleration | Fahrzeuglängsverzögerung |