| Subject | English | German |
| gen. | log on | sich einloggen |
| tech. | log on | Anmeldung |
| IT | log on | sich beim System anmelden |
| gen. | log on | anmelden |
| comp., MS | log on | anmelden (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password) |
| inet. | log on | sich anmelden (Andrey Truhachev) |
| commun. | log on | einbuchen |
| chem. | log on | einloggen |
| gen. | log on | sich einloggen (Computer) |
| microel. | log on at an interactive terminal | bei einem Dialoggerät anmelden |
| IT | logging-on | sich beim System anmelden |
| IT | log-on | sich beim System anmelden |
| IT | log-on | Anmeldung |
| IT | log-on | Logon |
| IT | log-on | Einloggen |
| busin., IT | log-on | anmelden |
| busin., IT | log-on mode | Anmeldeform |
| busin., IT | log-on mode | Anmeldeart |
| commun. | log-on request | Anmeldeanforderung (data) |
| gen. | put another log on the fire | ein Scheit nachlegen |
| busin., IT | system log-on | Systemanmeldung |