| Subject | English | German |
| comp., MS | Allow Users to Log in to Spam Quarantine option | Benutzeranmeldung an der Spamquarantänen-Website zulassen (The option on the Spam Quarantine page that controls access to the Spam Quarantine Web site for a specific user) |
| gen. | log in | sich einloggen |
| gen. | log in | einbuchen |
| microel. | log in | einfügen (z. B. Daten) |
| IT | log in | einloggen (in ein System) |
| gen. | log in | anmelden |
| commun. | log in | einloggen (to a network) |
| IT | log in | sich beim System anmelden |
| ed. | log in | einloggen |
| gen. | log in | sich einloggen (Computer) |
| IT | logging-in | sich beim System anmelden |
| IT | log-in | Anmeldung |
| forestr. | measure as the log comes in | Einfachmessung |
| tech. | running-in test log sheet | Einlaufprotokoll |