| Subject | English | German |
| agric. | forestry and logging | Forstwirtschaft und Holzgewinnung |
| transp. | integrated logging and tracking system | integriertes Überwachungs- und Kontrollsystem |
| meas.inst. | log magnitude and phase diagram | Frequenzgangkurve |
| meas.inst. | log magnitude and phase diagram | Bode-Diagramm |
| gen. | monitoring and logging system | Monitoring-und Logging-System |
| comp., MS | Performance Logs and Alerts | Leistungsprotokolle und -warnungen (A Distributed Component Object Model (DCOM) API that enables application programmers to log system performance and diagnosis data, and to generate alert notifications based on performance counter thresholds) |
| comp., MS | Question and Answer log | Fragen- und Antwortenprotokoll (A record of the question and answer activity during a meeting) |
| patents. | record and log books | Eintragungshefte- und bücher |