Terms containing log

Subject	English	German
gen.	accounting log file	Abrechnungsprotokolldatei
comp., MS	ACT Log Processing Service	ACT-Protokollverarbeitungsdienst (The service that processes the log files uploaded from your client computers, adding the information to your ACT database)
IT	after-image log tape	Protokollband mit Nachabbildungen
tech.	aircraft log-book	Flugtagebuch
tech.	aircraft log-book	Bordbuch
comp., MS	Allow Users to Log in to Spam Quarantine option	Benutzeranmeldung an der Spamquarantänen-Website zulassen (The option on the Spam Quarantine page that controls access to the Spam Quarantine Web site for a specific user)
tech.	anti-log cam gear	Numerus-Kurvenscheibengetriebe
agric.	bee-log apiculture	Bienenzucht in Klotzbeuten
construct.	blockhouse, log house, fascine building	Blockhaus
life.sc., construct.	brush-log work	Holzgrassbau
comp., MS	bulk log backup	Massenprotokollsicherung (A backup that includes log and data pages changed by bulk operations. Point-in-time recovery is not allowed)
comp., MS	Client log off form	Clientabmeldeformular (The title of the Web form used to delete the client's cached cookies from the servers)
comp., MS	Common Log File System	Gemeinsames Protokolldateisystem (A general-purpose logging service that can be used by software clients running in user-mode or kernel-mode)
life.sc., construct.	covered subsurface log drain	Stangendrän
biol.	d/log e curve	photographische Schwaerzungskurve
opt.	D-log E curve	charakteristische Kurve (obtained by plotting optical density D against common logarithm of exposure E)
opt.	D-log E curve	Gradationskurve (obtained by plotting optical density D against common logarithm of exposure E)
radiogr.	D log E curve	Gradationskurve (e.g. of an X-ray film)
radiogr.	D log E curve	charakteristische Kurve (e.g. of an X-ray film)
biol.	d/log e curve	Schwaerzungskurve
opt.	D-log E curve	fotografische Schwärzungskurve (obtained by plotting optical density D against common logarithm of exposure E)
nucl.phys., radiogr.	D log E curve	Schwärzungskurve (e.g. of an X-ray film)
opt.	D-log E curve	Schwärzungskurve (obtained by plotting density against log exposure)
opt.	D-log E curve	S-Kurve
biol.	d/log e curve	Gradationskurve
opt.	D-log E curve for a photographic emulsion	Schwärzungskurve für eine fotografische Emulsion
automat.	decibel-log-frequency	logarithmische Amplitudenfrequenzcharakteristik
tech.	deviation log book	Kompassablenkungstagebuch
f.trade.	EC log book	EG Log-Buch
agric.	edged log-section	Kantholz
mech.eng.	engine log book	Motortagebuch
tech.	engine log book	Motorlogbuch
tech.	engine log book	Triebwerk-Lebenslaufkarte
tech.	engine log book	Motorlebenslaufkarte
gen.	error log file	Fehlerlogdatei
microel.	error log information	registrierte Fehlerinformation
comp., MS	ETW-based log sink	ETW-basierte Ereignissenke (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows)
gen.	European Communities log-book	Fischereilogbuch der Europäischen Gemeinschaften
comp., MS	Event Log service	Ereignisprotokolldienst (A service that records events in the system, security, and application logs)
comp., MS	Event Tracing for Windows ETW-based log sink	auf Ereignisablaufverfolgung für Windows ETW basierende Ereignissenke (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows)
econ.	fishery log book	Log-Buch (Fischfang)
fish.farm.	fishing log book	Fischereilogbuch
fish.farm.	fishing log book	Logbuch
agric.	fishing log book	Fischerei-Logbuch
tech.	flight log book	Bordbuch
med., life.sc.	half-log interval between plates	halblogarithmischer Abstand zwischen Platten
chem., el.	imitation log fire	Gaskamin
commun.	IPR log file	IPR-Datei
transp., avia.	journey log book	Bordbuch
tech.	journey log book	Flugbuch
microel.	keep a log of all requests	ein Protokoll von alien Anforderungen erhalten
life.sc., construct.	"layered log dam"	Prügelsperre
opt.	linear region of the D-log E curve	geradliniger Teil der fotografischen Schwärzungskurve
automat.	linear-to-log converter	linear-logarithmischer Umsetzer
life.sc., construct.	lock for log floating	Klause
tech.	log-amplifier	logarithmischer Verstaerker
comp., MS	log backup	Protokollsicherung (A backup of transaction logs that includes all log records not backed up in previous log backups. Log backups are required under the full and bulk-logged recovery models and are unavailable under the simple recovery model)
gen.	log band saw	Blockbandsäge
forestr.	log blue	Stockfäule
forestr.	log blue stain	Bläue
nat.sc.	log-boat	Einbaum
IT	log-book	Logbuch
IT, tech.	log book	Listenprotokoll
IT, tech.	log book	Journalverwaltung
IT, tech.	log book	Journal
IT, tech.	log book	Protokolldatei
comp.	log-book	Protokoll
paraglid.	log book	Flugtagebuch
transp.	log book	Kfz-Brief
gen.	log book	Bordbuch
gen.	log book	Lebenslaufakte
gen.	log book	Tagebuch
sail.	log book	Schiffsjournal
tech.	log book	Prüfbuch
tech.	log book	Logbuch
tech.	log book	-Lebenslaufakte
agric.	log book	Fischerei-Logbuch
chem.	log book	Labortagebuch
tech.	log book	Trieb werk-Lebenslaufakte
tech.	log book	Flugreisebuch (S)
econ.	log book	Fahrtenbuch (Kraftfahrzeug)
econ.	log book	Bordbuch (Flugzeug)
comp.	log-book	Journal
skydive.	log book pocket	Packkontrollbuchtasche
gen.	log-built	aus Holz (gebaut)
gen.	log c2 element	logistisches Führungselement
gen.	log cabin	Blockhaus
construct.	log cabin	Blockhütte
construct.	log cabin	Hütte
construct.	log-cabin siding	Halbholzverkleidung
construct.	log-cabin siding	Halbstammaußenwandverkleidung
forestr.	log cabins	Blockhaus
skydive.	log card	Packkontrollbuch
agric., mech.eng.	log carriage	Blocksenkwagen
agric., mech.eng.	log carriage	Zuführungswagen
transp.	log carrier	Spezialfrachter für Rohholz
construct.	log causeway	Knüppelweg
comp., MS	log chain	Protokollkette (A continuous sequence of transaction logs for a database. A new log chain begins with the first backup taken after the database is created, or when the database is switched from the simple to the full or bulk-logged recovery model. A log chain forks after a restore followed by a recovery, creating a new recovery branch)
agric., mech.eng.	log chain	Blockförderer
agric., mech.eng.	log chain	Blockaufzug
tech.	log chain	Stammholztransporteur
life.sc., construct.	log check dam	Prügelsperre
mun.plan.	log chest	Brennholztruhe
stat., scient.	log-chi squared distribution	logarithmische Chi-Quadrat-Verteilung
math.	log-chi-squared distribution	Log-Chiquadrat-Verteilung
construct.	log chute	Floßrinne
agric., mech.eng.	log chute	Blockförderer
construct.	log chute	Holzpaß
construct.	log chute	Floßgasse
agric., mech.eng.	log chute	Blockaufzug
construct.	log chute	Flossdurchlass
agric.	log chute	Floßgasse (im Wehr)
stat., scient.	log convex tolerance limits	log-konvexe Toleranzgrenzen
math.	log convex tolerance limits	logarithmisch-konvexe Toleranzgrenzen
forestr., tech.	log conveyer	Holzriese
construct.	log conveyor	Rundholzförderer
construct.	log conveyor	Blockzug
construct.	log counter floor	Blindboden aus Balken
construct.	log crib	Holzkasten
construct.	log crib	Steinkasten
construct.	log crib	Krainerwand
tech.	log crib	Balkenstapel
life.sc., construct.	log crib construction	Zange
construct.	log crib dam	Steinkastensperre
construct.	log crib dam	Holzkastensperre
life.sc., construct.	log crib groyne	Steinkasten-Buhne
life.sc., construct.	log crib sub-foundation	liegender Rost
life.sc., construct.	log cribbing	Bohlenwand
agric., construct.	log cribwall with branch layers	begrünter Holzkasten
agric., construct.	log cribwall with branch layers	lebende Krainerwand
agric., construct.	log cribwall with branch layers	Holzgrünschwelle
agric.	log cutting into sections	Ablängung des Stammes
construct.	log dam	Balkensperre
tech.	log data	Protokolldaten
construct.	log decking	Balkenbelag aus Rundholz
industr., construct.	log decorticator	Maschine zum Entrinden von Baumstaemmen
comp., MS	log definition	Protokolldefinition (Configuration information for a related set of log files, including the base file name that is used in the log files that are created, the logging fields that are recorded, the rollover interval, and so on)
econ.	log diagram	logarithmisches Diagramm
construct.	log-diagram	logarithmische Siebliniendarstellung
forestr.	log diameter top measurement	Zopfmessung
comp., MS	log directive	Protokolldirektive (Information that precedes the log entries in a log file, which defines the information and format contained in each log entry. Each directive in the log file begins with the character. The directives Version (Version) and Fields (Fields) are required. The Version directive defines the version of the W3C Extended Log Format that is used, and the Fields directive specifies the data recorded in the log fields of each entry)
tech.	log dispatcher	Protokollverteiler
agric., mech.eng.	log dog	Klammerhaken
construct.	log dressing	Behauen des Baumstamms
agric.	log drifting	Wildflößung
agric.	log drifting	Flößung in Einzelstämmen
gen.	log driver	Flößer
gen.	log driving	Trift
gen.	log driving	Flößerei
forestr.	log driving	Holzflößerei
agric.	log dump	Holzlagerplatz
forestr.	log dumper	Holzabladeplatz
forestr.	log dumper	Holzabladestelle
construct.	log elevator	Hebebalken
tech., forestr.	log elevator	Holzriese
comp., MS	log entry	Protokolleintrag (A record in a log file)
comp., MS	log entry	Protokolleintrag (A record in a log file)
tech.	log evaluation	Protokollauswertung
math.	log F distribution	Log-F-Verteilung
busin., IT	log file	Logdatei
comp., MS	log file	Protokolldatei (A file that stores messages generated by an application, service, or operating system. These messages are used to track the operations performed. Log files are usually plain text (ASCII) files and often have a .log extension)
tech.	log file	Logbuch
gen.	log file	Protokolldatei
gen.	log file	Log-Datei
comp., MS	log file path	Protokolldateipfad (The location of the log file on a computer)
comp., MS	log filter	Protokollfilter (A set of algorithms that selectively pass the log entries that are written to log files. For example, a filter can be created to only pass log entries that contain a specific logging field with a specific value)
gen.	log flume	Riese Holz
microel.	log for later analysis	für die spätere Analyse protokollieren
gen.	log frame	Gatter Sägegatter
gen.	log frame	Sägegatter
construct.	log frame	Rahmensäge
agric.	log frame	Spannsäge
gen.	log frame saw	Sägegatter
gen.	log frame saw	Gattersägemaschine
gen.	log frame saw	Gattersäge
commun.	log frequency-linear dB scale	logarithmische Frequenzskala und lineare Pegelskala
math.	log gamma distribution	Log-Gamma-Verteilung
tech.	log-glass	Logglas
agric., mech.eng.	log grab	Klammerhaken
industr., construct.	log grinding machine	Holzschleifer zum Herstellen von Holzschliff mit Hilfe von Schleifsteinen
tech.	log grip	Spannzange
tech.	log grips	Stammholzhalter
forestr.	log half	Stamm in der Mitte halbiert
construct.	log haul	Blockzug
agric., mech.eng.	log haul	Blockaufzug
agric., mech.eng.	log haul	Blockförderer
construct.	log haul	Rundholzförderer
tech.	log haul	Stammholztransporteur
forestr., tech.	log hauler	Holzriese
agric., mech.eng.	log haul-up	Blockaufzug
agric., mech.eng.	log haul-up	Blockförderer
agric.	log hive	Stabilbeute
agric.	log hive	Klotzbeute
agric.	log hive	unbewegliche Beute
beekeep.	log hive with two extensible planks	Deckbrettchen für die durchgehende Furche in Klotzbeuten
agric., mech.eng.	log hoist	Blockaufzug
agric., mech.eng.	log hoist	Blockförderer
forestr.	log hoist	Hebezeug für Stammholz
construct.	log house	Blockhütte
gen.	log house	Blockhaus
construct.	log house	Blockverband
gen.	log houses	Blockhäuser
construct.	log hut	Blockhütte
construct.	log hut	Blockhaus
commun.	log in	einloggen (to a network)
gen.	log in	einbuchen
IT	log in	sich beim System anmelden
IT	log in	einloggen (in ein System)
gen.	log in	anmelden
gen.	log in	sich einloggen
microel.	log in	einfügen (z. B. Daten)
ed.	log in	einloggen
gen.	log in	sich einloggen (Computer)
transp.	log incorporating a counter	Log mit Zählwerk
tech.	log indicator	Protokollanzeige
agric., mech.eng.	log jack	Blockaufzug
agric., mech.eng.	log jack	Blockförderer
life.sc.	log jam	Verklausung
transp., mech.eng.	log kit	zubehör und vorrat
tech.	log ladder	Rundholzleiter
tech.	log law capacitor	Kondensator mit logarithmischem Kapazitaetsverlauf
forestr.	log length	Stammlänge
agric.	log-length logging	Kurzholzstamm-Bringung
tech.	log level	Protokollierungsstufe
comp., MS	Log Level Manager	Protokolliergrad-Manager (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities)
tech.	log level period meter	logarithmisches Leistlings- u. Perioden-Messgeraet
forestr.	log lifter	Hebezeug für Stammholz
agric., construct.	log line	Halbschale
agric., construct.	log line	Log Line
earth.sc., tech.	log line	Peillot
earth.sc., tech.	log line	Messkabel
tech.	log line	Logleine
pharma.	Log-linear model	log-lineares Modell
med.	log-linear model	log-lineares Modell
math.	log-linear models	log-lineare Modelle
comp., MS	log listener	Protokolllistener (A component that hooks up to a log object)
agric.	log loading boom	Holzladearm
tech.	log-log characteristic	logarithmische Charakteristik
scient.	log-log chart	doppeltlogarithmisches Schaubild
tech.	log-log coordinates	doppelt-logarithmische Koordinaten
construct.	log-log diagram	logarithmische Darstellung
scient., industr., construct.	log-log paper	doppeltlogarithmisches Papier
opt.	log-log paper	doppellogarithmisches Papier
meas.inst.	log-log plot	doppeltlogarithmische Kurve
microel.	log log scale	doppeltlogarithmische Skale
math.	log-log transformation	Log-Log-Transformation
math.	log-logistic distribution	log-logistische Verteilung
industr., construct.	log lumber	Stammholz
industr., construct.	log lumber	Rundholz
meas.inst.	log magnitude and phase diagram	Frequenzgangkurve
meas.inst.	log magnitude and phase diagram	Bode-Diagramm
CNC	log-magnitude plot	Log-Grössediagramm
forestr.	log material	Holzwerkstoff
forestr.	log-mats	Holzbrücken
CNC	log-modulus plot	Log-Moduldiagramm
tech.	log-n-meter	Neutronenmessgeraet mit logarithmischer Anzeige
el.	log-normal	dekadischer Logarithmus
nucl.phys.	log normal	logarithmische Distribution Normalverteilung
IMF.	log-normal distribution	Log-Normalverteilung
stat.	log-normal distribution	lognormale Verteilung
stat.	log-normal distribution	log-normale Verteilung
stat.	log-normal distribution	logarithmische Normalverteilung
stat.	log-normal distribution	Lognormalverteilung
stat.	log normal distribution	Lognormalverteilung
phys.	log-normal distribution	logarithmisch normale Verteilung
pharma.	Log-normal distribution	log-normale Verteilung
pharma.	Log-normal distribution	logarithmische Normalverteilung
stat.	log normal distribution	logarithmische Normalverteilung
stat.	log normal distribution	log-normale Verteilung
stat.	log normal distribution	lognormale Verteilung
med.	log-normal distribution of values	log-normale Verteilung der Werte
el.	log-normal fading	langsamer Schwund
el.	log-normal fading	log-normale Verdunkelung
el.	log-normal fading	langsame Abschwächung
commun., IT	log-normal law	log-normales Gesetz
life.sc.	log-normal paper	normales Logarithmenpapier
life.sc.	log-normal paper	Wahrscheinlichkeitspapier
el.	log-normal shadowing	log-normale Verdunkelung
el.	log-normal shadowing	langsamer Schwund
el.	log-normal shadowing	langsame Abschwächung
market., commun.	log-normal type of stochastic process	lognormaler stochastischer Prozeß
stat., scient.	log odds	Logit
commun.	log of a commercial receiving station	Logbuch einer kommerziellen Empfangsstation
commun.	log of incoming calls	Anrufliste
tech.	log of pressure altitude	Logarithmus der Druckhoehe
tech.	log of total pressure	Logarithmus des Gesamtdrucks
wood.	log of wood	Holzblock
gen.	log-off	abschalten
busin., IT	log off	abmelden
chem.	log off	ausloggen
telecom.	log off	abmelden (program)
comp., MS	log off	abmelden (To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users)
telecom.	log off	sich abmelden (program, Programm)
IT	log off	sich abmelden
IT	log-off	sich abmelden
phys.	log-off	Logoff
busin., IT	log-off	abmelden
chem.	log on	einloggen
gen.	log on	sich einloggen
comp., MS	log on	anmelden (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password)
commun.	log on	einbuchen
busin., IT	log-on	anmelden
IT	log on	sich beim System anmelden
IT	log-on	sich beim System anmelden
tech.	log on	Anmeldung
gen.	log on	anmelden
gen.	log on	sich einloggen (Computer)
microel.	log on at an interactive terminal	bei einem Dialoggerät anmelden
busin., IT	log-on mode	Anmeldeform
busin., IT	log-on mode	Anmeldeart
commun.	log-on request	Anmeldeanforderung (data)
gen.	log onto	einbuchen
gen.	log out	ausloggen
ed.	log out	sich abmelden
busin., IT	log-out	Abmeldung
gen.	log out	abmelden
microel.	log-out	Protokollausdruck
commun.	log out	ausbuchen
busin., IT	log-out	abmelden
chem.	log paper	Logarithmenpapier
math.	log paper	doppellogarithmisches Papier
chem.	log paper	Logarithmuspapier
med.	log-period	exponentielle Phase
med.	log-period	Log-Phase
med.	log-period	Log-Periode
med.	log-period	logarithmische Phase
el.	log periodic	log-periodische Antenne
el.	log-periodic aerial	log-periodische Antenne
el.	log-periodic antenna	log-periodische Antenne
el.	log-periodic antenna	logarithmische-periodische Antenne
antenn.	log-periodic antenna	logarithmisch-periodische Antenne
med.	log phase	exponentielle Phase
med.	log phase	logarithmische Phase
med.	log phase	Log-Phase
med.	log phase	Log-Periode
industr., construct.	log pile	Holzstoß
industr., construct.	log pile	Holzstapel
math.	log plot	logarithmische Darstellung
math.	log plot	grafische Darstellung im logarithmischen Maßstab
agric., industr., construct.	log pond	Klotzteich
industr., construct.	log pond	Wassergarten
agric., industr., construct.	log pond	Holzblockteich
tech.	log printer	Protokolldrucker
tech.	log printout	Protokollausgabe
nucl.phys.	log probability	logarithmische Distribution Wahrscheinlichkeitsverteilung
life.sc.	log-probability paper	Wahrscheinlichkeitspapier
life.sc.	log-probability paper	normales Logarithmenpapier
comp., MS	log provider	Protokollanbieter (A provider that logs package information at run time. Integration Services includes a variety of log providers that make it possible to capture events during package execution. Logs are created and stored in formats such as XML, text, database, or in the Windows event log)
math.	log-rank test	Mantel-Haenzel-Test
stat.	log-rank test	Log-Rang-Test
stat.	log-rank test	Mantel-Cox-Test
stat.	log-rank test	Mantel-Hänzel-Test
math.	log-rank test	Log-Rangtest
tech.	log record	Protokollsatz
tech.	log record	Fallschirmkontrollbuch
skydive.	log record book	Packkontrollbuch
construct.	log revetment	Balkenbelag
life.sc., construct.	log-rock crib revetment with anchor log	einwandiger Steinkasten
life.sc., construct.	log-rock crib revetment with anchor log	Schlacht
life.sc., construct.	log-rock crib revetment with anchor log	einwandiger Holzkasten
life.sc., construct.	log-rock crib revetment with anchor log	Krainerwand
life.sc., construct.	log-rock crib revetment with anchor log	Verschlachtung
life.sc., construct.	log-rock crib revetment with anchor log	Holzschlacht
life.sc., construct.	log-rock cribbing with entire trees for anchoring	Rauhbaumschwelle
agric.	log roller	Holzwalze
tech., forestr.	log roller	Holzriese
scient., agric.	log rule	Kubierungstafel
scient., agric.	log rule	Massentafel
scient., agric.	log rule	Volumentafel
agric., tech.	log rule	Rundholztabellen
tech.	log runner	Baumstammkufe
industr., construct., mech.eng.	log saw	Hauptsäge
gen.	log saw frame	Sägegatter
agric., mech.eng.	log saw-carriage	Zuführungswagen
forestr.	log scale	Inhalt nach Kubiktabelle
forestr.	log scale	Methode der Blockholzmassenermittlung
forestr.	log scale	Messstab
stat.	log scale	logarithmische Skala
IMF.	log scale	log. Maßstab
stat.	log scale	logarithmischer Maßstab
gen.	log. scale	log. Massstab
agric., industr., construct.	log-scale board foot	Rundholz-Boardfuß
tech.	log scale instrument	Instrument mit logarithmischer Skala
agric., tech.	log scaling rule	Flächenmessstab
comp., MS	log sequence number	Protokollfolgenummer (A unique number assigned to each entry in a transaction log. LSNs are assigned sequentially according to the order in which entries are created)
mining.	log sheet	Schichtenschnitt (mit Analysendaten)
agric.	log sheet	Aufstellung über die Fänge
econ.	log sheet output record	Leistungserfassung
comp., MS	log shipping	Protokollversand (Copying, at regular intervals, log backup from a read-write database (the primary database) to one or more remote server instances (secondary servers). Each secondary server has a read-only database, called a secondary database, that was created by restoring a full backup of the primary database without recovery. The secondary server restores each copied log backup to the secondary database. The secondary servers are warm standbys for the primary server)
comp., MS	log shipping configuration	Protokollversandkonfiguration (A single primary server, one or more secondary servers (each with a secondary database), and a monitor server)
comp., MS	log shipping job	Protokollversandauftrag (A job performing one of the following log-shipping operations: backing up the transaction log of the primary database at the primary server (the backup job), copying the transaction log file to a secondary server (the copy job), or restoring the log backup to the secondary database on a secondary server (the restore job). The backup job resides on the primary server; the copy and restore jobs reside on each of the secondary servers. See also: primary database, primary server, secondary database, secondary server)
construct.	log sill	Rundholzschwelle
construct.	log sill on pilings	stehender Rost
comp., MS	log sink	Ereignissenke (A tracing function of the cache client and cache host. Log sinks capture trace events from the cache client or cache host and can display them in a console, write them to a log file, or report them to the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows)
construct.	log slabbing	Umkanten
construct.	log slabbing	Kanten
construct.	log slabbing	Rändeln
life.sc., construct.	log sleepers	Schwerboden
agric., mech.eng.	log slip	Blockaufzug
agric., mech.eng.	log slip	Blockförderer
construct.	log slip	Holzschleppanlage
agric.	log splitter	Holzspaltmaschine
forestr.	log splitter	Holzspalter
gen.	log-squaring saw	Kantholzsäge
gen.	log stacker	Langholzstapler
forestr.	log stain	Stockfäule
forestr.	log stain	Holzfehler
agric., industr., construct.	log stain	Stammbläue
agric., industr., construct.	log stain	Stockbläue
biol.	log stain	Rundholzverfärbung
construct.	log step, massive tread	Antrittsstufe
forestr.	log storage pond	Holzlager
construct.	log structures	Konstruktion aus behauenen Balken
construct.	log structures	Holzbalkenkonstruktion
life.sc., construct.	log-sub-sill	Schwerboden
life.sc., construct.	log-sub-structure	Schwerboden
agric., mech.eng.	log table	Zuführungswagen
gen.	log table	Logarithmentafel
gen.	log tables	Logarithmentafeln
microel.	log test results	Testergebnisse erfassen
industr., construct.	log trim	Stammscheibe
forestr.	log truck	Holz-LKW
construct.	log truck	Holztransportwagen
tech.	log truck	Lastkraftwagen LKW für den Holztransport
agric., mech.eng.	log turner	Stammwender
agric., mech.eng.	log turner	Blockwender
construct.	log unloader	Langholzentlader
mining.	log up	unterfangen
mining.	log up	verstempeln
mining.	log up	unterstempeln
comp., MS	log viewer	Protokollanzeige (A tool that enables the user to monitor and analyze traffic and to troubleshoot network activity)
construct.	log wall	Blockwand
construct.	log walling	Holzwandbau
sampl.	log washer	Logwasher (Gerät zum Läutern von Erz)
agric., mech.eng.	log-way	Blockförderer
agric., mech.eng.	log-way	Blockaufzug
construct.	log way	Holzschleppanlage
chem.	log wood	Kampecheholz
chem.	log wood	Blauholz
agric., industr., construct.	log yard	Rundholzplatz
industr., construct.	log yield	Rundholzausbeute
stat., scient.	log-zero-Poisson distribution	log-0-Poisson-Verteilung
stat.	log-zero-Poisson distribution	log--null Poisson-Verteilung
math.	log-zero-Poisson distribution	log-null Poisson-Verteilung
agric.	lumberman's log rolling tool	Geraet zum Staemmerollen
tech.	machine log book	Maschinenbuch
tech.	maintenance log book	Wartungsbuch
tech.	maintenance log book	Unterhaltsbuch (S)
forestr.	measure as the log comes in	Einfachmessung
forestr.	measurement of volume of log sections	Volumenermittlung von Rundholz
agric.	mechanical log thrower	automatischer Holzabwerfer
gen.	nurse-log reproduction	Rannenverjüngung Baumwuchs auf abgestorbenem Holz
gen.	nurse-log reproduction	Kadaververjüngung Baumwuchs auf abgestorbenem Holz
comp., MS	pure log backup	reine Protokollsicherung (A backup containing only the transaction log covering an interval without any bulk changes)
gen.	put another log on the fire	ein Scheit nachlegen
industr., construct.	rebated log boarding	Blockbrettschalung
patents.	record and log books	Eintragungshefte- und bücher
empl.	to represent log-normally	durch log-normale Verteilungen darstellen
life.sc., construct.	rock-filled log crib	doppelwandiger Steinkasten
construct.	rock-filled log crib	Krainerwand
construct.	rock-filled log crib	Holzkasten
construct.	rock-filled log crib	Steinkasten
tech.	running-in test log sheet	Einlaufprotokoll
construct.	saw log size	abgelängt
econ.	semi-log diagram	halblogarithmisches Diagramm
construct.	semi-log graph	halblogarithmische Darstellung
nucl.phys.	semi-log paper	Papier
nucl.phys.	semi-log paper	einfachlogarithmisches
nucl.phys.	semi-log paper	halblogarithmisches Papier
min.prod., fish.farm.	ship's official log-book	amtlich vorgeschriebenes Schiffstagebuch
math.	single-log paper	halblogarithmisches Papier
construct.	site log book	Raumbuch
tech.	site log file	Logbuchdatei
tech.	site log function	Logbuchfunktion
life.sc., mech.eng.	skew T-log p diagram	Herlofson-Diagramm
industr., construct.	stay-log peeling	Rundschälen
cultur.	step wedge having 0.3 log exposure increments	Stufenkeil Mit Faktor 0:3
tech.	stop-log dam	Dammwehr
transp., construct.	stop log groove	Dammbalkennut
transp., construct.	stop-log grooves	Dammfalze
transp., construct.	stop log recess	Dammfalze
gen.	stop log recess	Dammbalkenschlitz
transp., construct.	stop-log recesses	Dammfalze
construct.	stop log slot	Dammbalkenrille
gen.	stop log slot	Dammbalkenschlitz
construct.	stop log weir	Staubalkenwehr
busin., IT	system log-off	Systemabmeldung
busin., IT	system log-on	Systemanmeldung
comp., MS	tail-log backup	Sicherung des Protokollfragments (A log backup taken from a possibly damaged database to capture the log that has not yet been backed up. A tail-log backup is taken after a failure in order to prevent work loss)
comp., MS	transaction log file	Transaktionsprotokolldatei (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database)
life.sc., construct.	tripod style rock-filled log revetment	Cavalettiwand
life.sc., construct.	tripod style rock-filled log revetment	Bockstreichwand
life.sc., construct.	upstream log-rock groyne	Reiter-Buhne
econ.	vehicle licence/log book	Zulassungsbescheinigung Teil I
econ.	vehicle licence/log book	Fahrzeugschein
gen.	vehicle log book	Wagenpass
stat., agric.	veneer log core	Furnierstammkern
el.	vertical amplifier log response	logarithmische Antwort des senkrechten Verstärkers
construct.	vertical-log frame saw	Vertikalgatter (Holz)
comp., MS	virtual log file	virtuelle Protokolldatei (Non-physical files that are derived from one physical log file by the SQL Server Database Engine)