| Subject | English | German |
| transp., construct. | filling and emptying of a lock by culverts arranged in the floor | Fuellung und Entleerung einer Schleuse durch Grundläufe |
| transp., mech.eng. | in lock | ausgeschalteter Riegel |
| gen. | leave the key in the lock | den Schlüssel stecken lassen |
| transp. | lock gate in closed position | Schleusentor in geschlossenem Zustande |
| tech. | lock in | festhalten |
| fin. | lock in interest rates | locking-in-Effekt |
| fin. | lock in interest rates | Roosa-Effekt |
| econ. | lock in | blockieren |
| tech. | lock in | einschließen |
| opt. | lock in any position | in jeder Position feststellen |
| commun. | locking-in circuit | Fangschaltung |
| chem. | lock in place | arretieren |
| chem. | lock in place | feststellen |
| gen. | lock in place | einrasten |
| chem. | lock in position | feststellen |
| construct. | lock in position | verriegeln |
| construct. | lock in position | festklemmen |
| construct. | lock in position | blockieren |
| construct. | lock in position | einrasten |
| chem. | lock in position | arretieren |
| gen. | lock in range | Fangbereich |
| gen. | lock in range | Einspringbereich |
| comp. | lock-in | Synchronität |
| comp. | lock-in | Gleichlauf |
| comp. | lock-in | Synchronismus |
| comp. | lock-in | Blockung |
| comp. | lock-in | Blockierung |
| comp. | lock-in | Sperrung |
| IT | lock-In | einbuchen (GPS) |
| commer., econ. | lock-in | Bindung an eine bestimmte Technik |
| comp. | lock-in | Gleichlaufzwang |
| econ., industr. | lock-in | technologisches Lock-in |
| comp. | lock-in | Mitnahme |
| comp. | lock-in | Verriegelung |
| microel. | lock-in amplification | phasenempfindliche Verstärkung |
| tech. | lock-in amplifier | Fanghilfeverstaerker |
| microel. | lock-in amplifier | Lock-in-Verstärker (der nur auf Signale seiner eigenen Frequenz anspricht) |
| automat. | lock-in amplifier | Blockierverstärker |
| phys. | lock-in amplifier | Lock-in-Verstärker |
| tech. | lock-in amplifier | Einfangverstaerker |
| med. | lock-in attachment | Einriegelgeschiebe |
| fin., busin., labor.org. | lock-in clause | Sperrklausel |
| fin. | lock-in clause | Festschreibungsklausel |
| opt. | lock-in detection | phasenempfindliche Gleichrichtung |
| opt. | lock-in detection | phasenempfindliche Demodulation |
| automat. | lock-in detector | Blockierdetektor |
| commun., IT | lock-in effect | lock-in-Effekt |
| phys. | lock-in range | Haltebereich |
| phys. | lock-in range | Synchronisationsbereich |
| phys. | lock-in range | Mitnahmebereich |
| automat. | lock-in range | Einspringbereich |
| tech. | lock-in range | Fangbereich |
| phys. | lock-in relay | Sperrelais |
| phys. | lock-in relay | Selbsthalterelais |
| IT | lock-in time | Einbuchzeit (GPS) |
| transp. | locking button in selector lever handle | Taste am Schaltgriff |
| transp. | locking device incorporated in the screw elements themselves | Einrichtung gegen ungewolltes Lösen der Verbindung |
| tech. | locking in position | Lagensicherung |
| transp. | locking in the dead centre position | Totpunktarretierung |
| comp. | locking-in | Synchronität |
| comp. | locking-in | Gleichlauf |
| comp. | locking-in | Mitnahme |
| comp. | locking-in | Gleichlaufzwang |
| comp. | locking-in | Synchronismus |
| commun. | locking-in range | Fangbereich (e.g. PLL) |
| construct. | mortise lock, let-in lock | Einsteckschloß |
| construct. | notch for the key bit in the tail of a lock bolt | Einschnitt für den Schlüsselbart im Riegelschwanz |
| gen. | snap-in locking device | Rastvorrichtung |
| construct. | strip in a lock | Schloßstreifen |
| econ., industr. | technological lock-in | technologisches Lock-in |
| econ., industr. | technology lock-in | technologisches Lock-in |
| tech. | warning lights dim lock-in relay | Abdunkel-Einschaltrelais |