| Subject | English | German |
| auto. | additional locking | Zusatzverriegelung |
| tech. | adjustment locking pin | Einstell-Sperrstift |
| commun., mech.eng. | antenna locking | Antenneneinrastung |
| transp., el. | approach locking | Annäherungsverschluß |
| transp., el. | approach locking | Annäherungsverschluss |
| tech. | approach locking | Anruecksperre |
| tech. | approach locking | Annaeherungsverschluss |
| tech. | approach locking device | Annaeherungsverschluss |
| railw., sec.sys. | approach locking section | Annäherungsverschlussabschnitt |
| meas.inst. | automatic locking circuit | automatische Synchronisierschaltung |
| auto. | Automatic Locking Retractor | ELR-Rückhalteautomatik |
| auto. | Automatic Locking Retractor | Aufrollvorrichtung mit Notfallverriegelung |
| commun., mech.eng. | back-locking | Rückstellsperre |
| weap. | barrel-locking ring | Gewehrkupplungsstück |
| weap. | barrel-locking ring | Laufsitzring |
| tech. | barrel locking spring | Rohrhaltefeder |
| weap. | barrel-locking stud | Laufsitzring |
| weap. | barrel-locking stud | Gewehrkupplungsstück |
| tech. | barrel-locking stud | Gewehrkupplungsstueck (riffle) |
| transp., mech.eng. | blade locking | Schaufelbefestigung |
| tech. | bolt switch locking pin | Schwerspannstift fuer Sperrstuecke |
| tech. | bolt switch locking pin | Schwerspannstift fuer Sperrblock |
| comp. | bus locking | Busverriegelung |
| tech. | canopy-locking lever switch | Kabinendachverriegelungswarnschalter |
| comp. | carriage locking | Wagenverriegelung |
| gen. | central door locking | Zentralverriegelung |
| gen. | central locking | Zentralverriegelung |
| auto. | central locking system | Zentralverriegelungssystem |
| gen. | central locking system | Zentralverriegelung |
| auto. | central locking unit | Zentralverriegelungssystem |
| auto. | central locking unit | Zentralverriegelung |
| auto. | central-locking wheel | Zentralverschlussrad |
| auto. | central-locking wheel | Rad mit Zentralverschluss |
| tech. | channel locking plate | Sicherungsschuh |
| transp., mech.eng. | clip locking turnbuckle clevis end | Spannschlossgabelkopf |
| tech. | cocking lever pin locking pin | Sperrstift zum Spannungshebelbolzen |
| phys. | colliding-pulse mode locking | Colliding-Pulse-Mode-Locking |
| railw., sec.sys. | complete route locking | Fahrstraßengesamtfestlegung |
| construct. | contained-locking bolt | selbstsichernder Bolzen |
| railw., sec.sys. | continuity locking | Signal-Haltprüfung |
| mech.eng. | control surface locking | Ruderblockierung |
| mech.eng. | control surface locking | Rudersperre |
| mech.eng. | control surface locking | Böenverriegelung |
| automat. | controller with locking device | Fallbügelregler |
| auto. | convenience locking | Komfortschließung |
| construct. | corner locking | gerade Zinke |
| weap. | cylinder locking bolt | Verriegelungsbolzen (des Zylinders) |
| commun. | data locking | Datensicherung (transmission link) |
| mech.eng. | differential locking | Ausgleichsperre |
| mech.eng. | differential locking | Differentialsperre |
| mech.eng. | differential locking device | Ausgleichsperre |
| weap. | double locking | doppelte Verriegelung |
| tech. | double-locking plate | Doppelsicherungsblech |
| el. | double pressure locking mechanical system | Mechanik mit Doppelbetätigungsauslösung |
| transp., mech.eng. | down locking | Fahrwerkausfahrverriegelung |
| tech. | downlock latch locking block | Ausfahrverriegelungsnase |
| transp. | dummy locking | Leerschleusung |
| comp., MS | dynamic locking | dynamische Sperre (The process used by SQL Server to determine the most cost-effective locks to use at any one time) |
| transp., industr. | electrical locking system | elektrisches Verriegelungssystem |
| mech.eng. | electro-magnetic locking | elektromagnetische Sperre |
| comp. | electromagnetic locking | elektromagnetische Verriegelung |
| auto. | electronic anti-locking | automatischer Blockierverhinderer |
| auto. | electronic anti-locking | Antiblockierbremse |
| auto. | electronic anti-locking | Brems-Antiblockiersystem |
| auto. | electronic anti-locking | elektronische Antiblockiervorrichtung |
| auto. | electronic anti-locking | Antiblockiersystem |
| transp. | electronic anti-locking device | elektronisches Blockierverhinderungssystem |
| transp. | electronic anti-locking device | elektronisches Antiblockiersystem |
| transp. | electronic anti-locking system | elektronisches Antiblockiersystem |
| transp., industr. | electronic locking system | elektronisches Verriegelungssystem |
| auto. | Emergency Locking Retractor | ELR-Rückhalteautomatik |
| auto. | Emergency Locking Retractor | Aufrollvorrichtung mit Notfallverriegelung |
| transp. | empty locking | Leerschleusung |
| busin., IT | file locking | Dateisperre |
| comp. | file locking | Dateisperrung |
| gen. | form-locking | formschlüssig |
| tech. | gas cylinder bracket locking key | Sperre fuer Gaszylinderhalterung |
| phys. | grain-boundary locking | Korngrenzenblockierung |
| pack. | gravity locking | Schließen durch Schwerkraft |
| industr. | gravity-type locking | Eigengewichtsverriegelung |
| transp. | ground locking | Verriegelung am Boden |
| mech.eng. | handlebar locking | Stelzverriegelung |
| mech.eng. | handlebar locking | Holmklemmung |
| tech. | high temperatur self-locking nut | hochwarmfeste selbstsichernde Mutter |
| tech. | hood locking device | Haubenverriegelung |
| transp. | inside locking | Gelenkspitzenverschluss |
| transp. | inside locking | Spitzenverschluss |
| transp. | inside locking | Gelenkschloss |
| phys. | instrument with locking device | Fallbügelinstrument |
| el., meas.inst. | instrument with locking device | Messgerät mit Zeigerarretierung |
| tech. | instrument with locking device | Fallbuegelinstrument |
| gen. | interlocking guard with guard locking (EN | verriegelte trennende Schutzeinrichtung mit Zuhaltung (EN 292) |
| auto. | IR locking system | IR-Schließanlage |
| gen. | key cylinder, locking cylinder | Schließzylinder |
| textile | layer locking | Sicherung der Wicklungsschicht |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | Befestigungsschraube |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | Gewindestift mit Innensechskant |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | Madenschraube |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | Spannschraube |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | Regulierschraube |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | Nachstellschraube |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | Klemmschraube |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | Justierschraube |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | Halteschraube |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | Einstellschraube |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | Druckschraube |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | Arretierschraube |
| mun.plan. | lock with electric locking mechanism | elektrischer Tuerschliesser |
| mun.plan. | lock with electric locking mechanism | Schloss mit elektrischer Schliessvorrichtung |
| tech. | locking arm | Sperrarm |
| tech. | locking arrangement for gunring | Ringfeststellung |
| tech. | locking assembly | Verriegelungskopf |
| tech. | locking assembly | Hakenverriegelung (vordere Fluegelklappen) |
| med. | locking band | Rastenband |
| gen. | locking bar | Riegel |
| tech. | locking battery | Haltebatterie |
| weap. | locking block | Riegelblock |
| tech. | locking block | Ausfahrverriegelungsschalter |
| weap. | locking block plunger | Riegelbolzen |
| weap. | locking block spring | Riegelfeder |
| tech. | locking bolt | Fixierbolzen (to restrict movement) |
| tech. | locking bolt | Feststellbolzen |
| gen. | locking bolt | Verschlussschraube |
| tech. | locking bolt | Verschlußriegel |
| weap. | locking bolt | Sperrstück |
| weap. | locking bolt | Sperriegel |
| tech. | locking bolt | Sicherungsschraube |
| construct. | locking bolt | Sperrhaken |
| tech. | locking bolt | Sperrstueck |
| tech. | locking bolt | Siclierungsbolzen |
| tech. | locking bolt | Haltebolzen |
| gen. | locking bolt | Feststellschraube |
| weap. | locking bolt pin | Riegelbolzenstift |
| weap. | locking bolt spring | Riegelbolzenfeder |
| tech. | locking bush | Arretierbuechse |
| gen. | locking bushing | Klemmhülse (verriegelnd) |
| telecom. | locking button | rastende Taste |
| tech. | locking button | Sperrtaste |
| tech. | locking cam | Einzahnrad |
| gen. | locking capability | Abschließbarkeit |
| weap. | locking catch | Verriegelungsstück |
| tech. | locking chamber | Verriegelungsringnut |
| automat. | locking circuit | Sperrschaltung |
| meas.inst. | locking circuit | Synchronisierschaltung |
| automat. | locking circuit | Haltestromschaltung |
| automat. | locking circuit | Synchronisierkreis |
| tech. | locking clamp | Verschlussklaue |
| automat. | locking cog | Festhaltezahn |
| automat. | locking cog | Arretierzahn |
| transp. | locking collar with chamfered surface | Schiebemuffe mit Fase |
| el.tract. | locking contact | Verriegelungskontakt |
| el.tract. | locking contact | Verriegelung |
| tech. | locking current | Haltestrom |
| gen. | locking cylinder | Schliesszylinder |
| gen. | locking cylinder | Schließzylinder |
| construct. | locking device | Absperrarmatur |
| gen. | locking device | Feststellvorrichtung |
| gen. | locking device | Verriegelungsmechanismus |
| gen. | locking device | Verriegelung |
| weap. | locking device | Festhaltevorrichtung |
| opt. | locking device | Verschlußvorrichtung |
| tech. | locking device | Arretiervorrichtung |
| transp. | locking device incorporated in the screw elements themselves | Einrichtung gegen ungewolltes Lösen der Verbindung |
| drv. | locking differential | Sperrdifferenzial |
| drv. | locking differential | Sperrausgleichsgetriebe |
| drv. | locking differential | Differentialbremse (CH) |
| drv. | locking differential | Sperrdifferential |
| tech. | locking disk | Verschlussscheibe |
| tech. | locking dog | Verriegelungsklaue (Wiggins-Schnelltrennkupplung) |
| tech. | locking dog groove | Verriegelungsnut (Wiggins-Schnelltrennkupplung) |
| tech. | locking effect | Mitnahmeeffekt |
| tech. | locking element | Sicherungselement |
| gen. | locking facilities | Schliessmittel |
| tech. | locking features for screw fastening | Schraubensicherung |
| gen. | locking force | Schließkraft |
| tech. | locking gear winding | Arretierradwicklung |
| tech. | locking groove | Verriegelungsnut |
| weap. | locking hammer | Verschlusshahn |
| construct. | locking handle | Knebelgriff |
| weap. | locking hook | Verschlusshaken |
| weap. | locking hook | Zurrhaken |
| tech. | locking hook | Verriegelungshaken |
| comp. | locking-in | Mitnahme |
| comp. | locking-in | Synchronität |
| comp. | locking-in | Gleichlauf |
| comp. | locking-in | Gleichlaufzwang |
| comp. | locking-in | Synchronismus |
| tech. | locking in position | Lagensicherung |
| commun. | locking-in range | Fangbereich (e.g. PLL) |
| transp. | locking in the dead centre position | Totpunktarretierung |
| tech. | locking insert | Sicherungseinsatz |
| tech. | locking key | Sicherungskeil |
| gen. | locking key | Arretiernocken |
| tech. | locking key | Schalter mit festen Stellungen |
| tech. | locking key | Gegenschluessel |
| construct. | locking key, folding wedges | Schlußkeil |
| construct. | locking key, folding wedges | Vorsteckkeil |
| gen. | locking keyway | Arretiernute |
| gen. | locking knob | Verriegelungsknopf |
| weap. | locking lever | Verschlussbügel |
| telecom. | locking lever | Hebelverschluß |
| weap. | locking lever | Zurrhebel |
| tech. | locking lever | Ruderblockierungshebel |
| mech.eng. | locking lever roll | Riegelhebelrolle |
| weap. | locking lever stop | Verschlussstop |
| weap. | locking lever stop | Verschlusshaltehebel |
| weap. | locking lever stop spring | Verschlussfeder |
| tech. | locking load | Verriegelungskraft |
| skydive. | locking lug | Verriegelungsnase |
| weap. | locking lug | Verschlusswarze |
| skydive. | locking lug | Laschenoese |
| tech. | locking magnet | Verschlussmagnet |
| tech. | locking magnet | Sperrmagnet |
| tech. | locking means | Rasterarretierung |
| el. | locking mechanical system | Mechanik mit gegenseitiger Sperrung |
| opt. | locking mechanism | Feststellvorrichtung (device) |
| gen. | locking mechanism | Arretiervorrichtung |
| gen. | locking mechanism | Arretierung |
| opt. | locking mechanism | Sperrmechanismus |
| construct. | locking mechanism | Absperrarmatur |
| weap. | locking mechanism | Sperrvorrichtung |
| gen. | locking mechanism | Schließmechanismus |
| gen. | locking mechanism | Zurrung Panzerturm, Geschütz |
| pack. | locking mechanism | Verriegelung |
| automat. | locking member | Verregelungsglied |
| automat. | locking member | Verriegelungselement |
| auto. | locking module | Schließmodul |
| telecom. | locking nose | Verriegelungsnase |
| tech. | locking notch | Verriegelungsschlitz |
| gen. | locking nut | Kontermutter |
| gen. | locking nut | Klemmmutter |
| gen. | locking nut | Gegenmutter |
| tech. | locking nut notch | Verriegelungsnutenschlitz |
| transp., tech. | locking occurs during the test | während der Prüfung in Verriegelungsstellung gehen |
| gymn. | locking of fingers | Flechtgriff |
| construct. | locking of form | Formbefestigung |
| gen. | locking of the exchange rate | Wechselkursfixierung z.B. Euro |
| transp. | locking of the lever | Hebelverschluss |
| transp. | locking of the lever | Hebelsperrung |
| transp. | locking of the switch blades | Verschluss der Weichenzungen |
| transp. | locking of the switch blades | Spitzenverschluss |
| transp., mech.eng. | locking-on order | Aufschaltbefehl |
| commun. | locking part | Rastteil (connector) |
| tech. | locking pin | Schnappstift |
| tech. | locking pin | Stuetzsaeule |
| weap. | locking pin | Verschlussstift |
| weap. | locking pin | Zurrbolzen |
| weap. | locking pin | Schlüsselbolzen |
| chem. | locking pin | Arretierbolzen |
| tech. | locking pin | Splint |
| hobby, transp. | locking pin protector flap | Schutzlasche für den Sicherungsstift |
| gen. | locking piston type control rod drive mechanism | Sperrkolben-Steuerstabantrieb |
| gen. | locking piston type control rod drive mechanism | Sperrkolben-Steuerantrieb |
| construct. | locking plant | Stellwerksanlage |
| gen. | locking plate | Legeschlüssel |
| gen. | locking plate | Sicherungsblech |
| tech. | locking plate | Sicherungsplatte |
| tech. | locking plate | Sicherungsscheibe |
| tech. | locking plate | Halteblech |
| tech. | locking plate | Konterblech |
| weap. | locking plate | Verschlussklappe |
| industr., construct. | locking plate type striking work | Schlussscheibenradwerk |
| industr., construct. | locking plate type striking work | Stundenscheibe-Schlagwerk |
| industr., construct. | locking plate type striking work | Schlossscheiben-Schlagwerk |
| gen. | locking pliers | Festhaltezange |
| gen. | locking pliers | Gripzange |
| tech. | locking plunger | Sperre zum Puffergehaeuse |
| tech. | locking plunger collar | Griffknopf der Sperre zum Puffergehaeuse |
| tech. | locking plunger spring | Feder der Sperre zum Puffergehaeuse |
| tech. | locking port | Verriegelungsanschluss |
| auto. | locking pressure | Blockierdruck |
| tech. | locking pressure | Schliessdruck (Presse) |
| tech. | locking pressure | Formschliesskraft |
| commun. | locking pulse | Verkopplungsimpuls (PCM data) |
| phys. | locking range | Mitnahmebereich |
| phys. | locking range | Synchronisationsbereich |
| phys. | locking range | Haltebereich |
| tech. | locking relay | Verriegelungsrelais |
| tech. | locking relay | Sperrrelais |
| meas.inst. | locking relay | Halterelais |
| tech. | locking relay | Kipprelais |
| tech. | locking ring breeching | Verschlussring |
| meas.inst. | locking ring mount | Bajonettfassung |
| gen. | locking rocker | Verriegelungswippe |
| weap. | locking rod | Zurrstange |
| auto. | locking rod | Raststange |
| weap. | locking rollers | Verriegelungsrollen |
| chem. | locking screw | Arretierschraube |
| gen. | locking screw | Madenschraube |
| weap. | locking screw | Halteschraube |
| construct. | locking screw | Klemmschraube |
| tech. | locking screw | Fangschraube (on gear) |
| auto. | locking segment | Rastsegment |
| mater.sc. | locking sheet | Verschlusstafel |
| microel. | locking shift character | arretierendes Umschaltzeichen |
| weap. | locking shoulder | Verriegelungsschulter |
| tech. | locking signal | Sperrzeichen |
| tech. | locking sleeve | Sicherungshuelse |
| weap. | locking slide | Verschlussschlitten |
| weap. | locking slide | Verschlussschieber |
| tech. | locking slide | Verriegelungsschieber |
| construct. | locking snib | Drehöffner |
| auto. | locking spring | Rastfeder |
| construct. | locking spring | Sicherungsring |
| gen. | locking spring | Sicherungsfeder |
| weap. | locking spring | Sperrfeder |
| weap. | locking spring | Verschlussfeder |
| construct. | locking spring | Haltering |
| weap. | locking spring bolt | Verschlussfederbolzen |
| weap. | locking spring stop | Verschlusssperre |
| weap. | locking spring tube | Verschlussfederhülse |
| tech. | locking stirrup | Sperrbuegel |
| tech. | locking strip | Sicherungsblech |
| tech. | locking stud | Haltestift |
| weap. | locking support | Zurrlager |
| meas.inst. | locking system | Verriegelungssystem |
| mater.sc. | locking system | Verriegelung |
| tech. | locking system | Systemarretierung |
| tech. | locking tab | Verriegelungszunge |
| railw., sec.sys. | locking table | Verschlussplan |
| railw., sec.sys. | locking table | Verschlusstafel |
| tech. | locking technique | Sperrtechnik |
| auto. | locking tendency | Blockierneigung |
| transp. | locking time | Schleusungszeit |
| meas.inst. | locking time | Sperrzeit |
| transp. | locking time table | Schleusenordnung |
| tech. | locking tone | Synchronisierton |
| tech. | locking tongue | Hakenverschluß |
| pack. | locking tongues | Zungenverschluß (closure) |
| pack. | locking tongues | Steckverschluß (’closure) |
| pack. | locking tongues | Hakenverschluß (’closure, von Schachteln aus Pappe) |
| gen. | locking torque converter | Drehmomentwandler mit Wandlerüberbrückung |
| gen. | locking torque converter | Drehmomentwandler mit Überbrückungskupplung |
| meas.inst. | locking-type button | Sperrtaste |
| meas.inst. | locking-type button | sperrende Taste |
| comp. | locking type button | arretierbare Taste |
| gen. | locking up | abschließend |
| gen. | locking up | verschließend |
| econ. | locking up of capital | Festlegung von Kapital |
| auto. | locking valve | Verriegelungsventil |
| tech. | locking voltage | Mitnahmespannung |
| weap. | locking wedge | Verriegelungskeil |
| gen. | locking-wedge | Schlosskeil |
| weap. | locking wedge | Verschlusskeil |
| mining. | locking wedge | Schloßkeil (eines Stempels) |
| automat. | locking wheel | Festhalterad |
| gen. | locking wheel | Sperrad |
| gen. | locking wheel | Sperrrad |
| automat. | locking wheel | Arretierrad |
| tech. | locking winding | Haltewicklung |
| tech. | locking wire | Sicherungsdraht |
| tech. | locking wire | Plombierdraht |
| mech.eng. | locking with the shaft | Kupplung zum Schaft |
| tech. | locking wrench | Sperrklinkengriff |
| tech. | locking yoke | Sperrbuegel |
| tech. | mains locking | Netzverriegelung |
| gen. | manual locking device | Handfeststellvorrichtung |
| transp. | mechanical device locking the lever of the entry signal to a section | Anfangssperre |
| transp. | mechanical device locking the lever of the entry signal to a section | Anfangsblocksperre |
| transp., industr. | mechanical locking system | mechanisches Verriegelungssystem |
| mech.eng. | missile locking device | FK Verriegelung |
| el. | mode locking | Modenkopplung |
| gen. | non-locking | nicht verriegelnd |
| gen. | non-locking | nichtverriegelnd |
| microel. | non-locking shift character | nichtarretierendes Umschaltzeichen |
| auto. | non-locking switch | Taster |
| gen. | nut locking | Mutternsicherung |
| tech. | nut locking feature | Mutternsicherung |
| tech. | nut-locking tool | Mutternsicherungswerkzeug |
| railw., sec.sys. | opposing locking | Richtungsverschluss |
| comp. | page locking | Residentmachen von Seiten |
| comp. | page locking | Seitenfixieren |
| tech. | permanent locking pin | Kegelstift |
| comp., MS | pessimistic locking | pessimistisches Sperren (A type of locking in which the page containing one or more records, including the record being edited, is unavailable to other users when you use the Edit method, and remains unavailable until you use the Update method) |
| opt. | phase locking | Phasenrastung |
| commun. | phase locking | Phasenverriegelung |
| tech. | phase locking | Phasensynchronisierung |
| transp., mech.eng. | pitch locking system | Blattwinkelverriegelung |
| tech. | pivot locking screw | Pivotfeststellung |
| tech. | pivoted locking rail | Verriegelungsschiene mit Zapfen |
| met. | point locking | Weichensicherung |
| mech.eng. | point locking bar | Verschlussriegel |
| tech. | pointer locking device | Zeigerfesthaltevorrichtung |
| tech. | points locking | Weichensicherung |
| tech. | pole locking bolt | Polhaltebolzen |
| gen. | positive-locking | formschlüssig |
| tech. | pump locking range | Pumpenbremsbereich |
| tech. | quick locking pins | Schnellverriegelung der Stecker |
| transp., mech.eng. | quick release and locking pin | Ver- und Entriegelungsbolzen |
| med.appl. | quick-speed locking | Schnellverschluß |
| comp. | record locking | Satzverriegelung |
| commun. | record locking | Datensatzsperre |
| comp. | record locking | Satzsperre |
| microel. | register locking | Verriegeln von Registern |
| tech. | release lever locking arm | Ausloesesperre |
| transp. | release of the route locking | Auflösen der Fahrstraße |
| transp. | release of the route locking | Auflösung der Fahrstraße |
| transp. | release of the route locking | Fahrstraßenauflösung |
| wrest. | roll locking arm | Armziehen |
| wrest. | roll locking arm from half Nelson | Armzug mit Nackenhebel |
| wrest. | roll locking arm with arm bar | Armzug mit aufgerissenem Arm |
| wrest. | roll locking arm with wrist hold | Armzug mit Handgelenkgriff |
| weap. | roller locking system | Rollenverschluss |
| weap. | rotary locking lug | Drehverschlusswarze |
| railw., sec.sys. | rotation locking | Wiederholungssperre |
| tech. | rotor locking arrangement | Transportverspannung |
| tech. | rotor locking arrangement | Transportversteifung |
| tech. | rotor locking arrangement | Transportsicherung |
| railw., sec.sys. | route locking | Fahrstraßenverschluss |
| transp., el. | route locking | Fahrstrassensperre |
| transp., el. | route locking | Fahrstraßenfestlegung |
| tech. | route locking | Fahrstrassenfestlegung |
| commun., transp. | route locking with no sectional release | Gesamtfahrstraßenauflösung |
| transp., mech.eng. | screw locking | schraubensicherung |
| tech. | screw locking compound | Schraubensicherungslack |
| tech. | screw locking device | Schraubensicherung |
| tech. | screw locking varnish | Schraubensicherungslack |
| auto. | seat locking | Sitzverriegelung |
| auto. | seat-belt locking | Gurtverriegelung |
| transp., el. | sectional release route locking | Fahrstrassenfestlegung mit Teilaufloesung |
| transp., el. | sectional release route locking | Festlegung von Teilfahrstraßen |
| commun., transp. | sectional release route locking | Teilfahrstraßenauflösung |
| mining. | selenolite-locking | Selbsthemmung |
| tech. | self-locking | selbstverriegelt |
| gen. | self-locking | von selbst einrastend |
| tech. | self-locking | selbsthemmend |
| med.appl. | self-locking | selbstblockierend |
| mech.eng. | self-locking | Selbstverriegelung |
| transp., mater.sc. | self-locking | selbstsichernd |
| transp., mater.sc. | self-locking | unlöslich |
| tech. | self-locking | selbstsperrend |
| gen. | self-locking | von selbst schließend |
| phys. | self-locking | Selbstblockierung |
| phys. | self-locking | Selbstsperrung |
| chem. | self-locking | selbstverschließend |
| opt. | self-locking | selbstverriegelnd |
| tech. | self-locking | selbstschliessend |
| environ., construct. | self-locking | Selbsthemmung |
| gen. | self-locking | selbstschließend |
| tech. | self-locking action | Selbstsperrung |
| tech. | self-locking bolt | selbstsperrende Schraube |
| tech. | self-locking cable tie | Schnellbinder |
| pack. | self-locking one-piece case with hinged lid | Klappdeckelschachtel mit Steckverschluß |
| gen. | self-locking door | Tür mit Schnappschloss |
| transp., mech.eng. | self-locking 1/4 edge distance clip nut | Schnellein- und Ausbaumutter |
| gear.tr. | self-locking gear | selbsthemmendes Getriebe |
| el. | self-locking ground power receptacle | selbstschliessender Außenbordanschluß |
| tech. | self locking nut | selbstsichernde Mutter |
| tech. | self locking nut | Spring-Stop-Mutter |
| gen. | self-locking nut | selbstsichernde Mutter |
| gen. | self-locking nut | Sicherungsmutter |
| tech. | self-locking pin | Klappbolzen |
| tech. | self-locking cable tie wrap | Blitzbinder |
| tech. | self-locking tripod | Schnappstativ |
| tech. | self-locking worm gearing | selbstsperrendes Schneckengetriebe |
| railw., sec.sys. | sequential locking | Folgeabhängigkeit |
| commun., mech.eng. | shaft locking | Schieberverschluss |
| IT | shared locking | Kollektivsperre |
| tech. | shell locking lip | Verdrehungssicherung |
| tech. | shell locking lip | Verdrehsicherung |
| tech. | shell locking strip | Verdrehungssicherung |
| tech. | shell locking strip | Verdrehsicherung |
| radio | side locking of the sub-carrier | Fehleinrastung des Farbträgers |
| el. | single pressure non-locking mechanical system | Tastmechanik |
| gen. | snap-in locking device | Rastvorrichtung |
| mech.eng. | speed locking | Klauenkupplung |
| mech.eng. | speed locking | Klauenschaltgetriebe |
| skydive. | spider locking collar | Spinnenblockierungshuelse |
| tech. | spot-weld locking | Schweißpunktsicherung |
| tech. | spring loaded locking plunger | federbelasteter Verriegelungskolben |
| tech. | standstill locking | Stillstandskleben |
| el. | start-locking relay | Start-Sperr-Relais |
| auto. | start-locking unit | Startsperreinrichtung (Lkw) |
| auto. | start-quantity locking device | Startmengenverriegelung |
| weap. | straight-line locking | Zylinderhülse |
| tech. | sung gear locking ring | Sonnengetriebe-Sperring |
| skydive. | surgeon's knot and locking knot | Packerknoten Nr.2 |
| transp. | temporary locking | Zeitverschluss |
| tech. | temporary locking pin | Vorsteckerstift |
| tech. | temporary locking pin | Vorstecker |
| tech. | thread locking device | Verdrehsicherung |
| tech. | threaded locking ring | Gewindespannring |
| transp. | time locking | Zeitverschluss |
| mech.eng. | tire locking ring | Felgenverschlußring |
| tech. | tone arm locking device | Tonarmverriegelung |
| weap. | top-lever locking | Oberhebelverriegelung |
| commun., transp. | track locking | vom Gleisstromkreis abhängiger Verschluss |
| construct. | track locking | Gleissperrung |
| punch.card. | transport locking catch | Verriegelungsklinke fuer Bandtransport (Kartentransportiereinrichtung) |
| tech. | transport locking screw | Transportsicherungsschraube |
| tech. | tube locking pin hole framer | Reibahle fuer Rohrsicherungsbohrung (Wzg) |
| tech. | tube locking pin removing tool | Abzieher fuer Rohrsicherungsstift (Wzg) |
| tech. | turret locking clamp | Turmzurrung |
| mech.eng. | tyre locking ring | Felgenverschlußring |
| transp., mech.eng. | undercarriage locking | Fahrwerksverriegelung |
| med.appl. | vertical locking door | Vertikalschiebeverschluß |
| med.appl. | vertical locking door | Vertikalschiebetür |
| tech. | view locking aft | Ansicht von vorn |
| tech. | view locking forward | Ansicht von hinten |
| construct. | window locking device | Fenstersicherung |