Terms containing lock-up

Subject	English	German
tech.	canopy up-lock	Haubenverriegelung"offen"
tech.	detail of up and down lock mechanism	Details von Innen- u. Aussenverriegelungsmechanismus
transp.	door UP-lock	Tor-EIN-Verriegelung
transp., mech.eng.	final lock-up	einrasten
gen.	he locks up	er schließt ab
gen.	lock up	einsperren
gen.	lock up	versperren
gen.	lock up	einlochen (einsperren)
gen.	lock up	einlochen einsperren
comp.	lock up	explodieren
comp.	lock up	zerknallen
tech.	lock up	einschließen
econ.	lock up	verschließen
econ.	lock up	fest anlegen (Geld)
comp.	lock up	abschiessen
gen.	lock up	verschließen (mit einem Schlüssel)
gen.	lock up	jdn. wegschließen
gen.	lock up	abschließen
gen.	lock up	jdn. wegsperren
commun.	lock up a form	Schliessen der Druckform
gen.	locking up	einsperrend
commun.	locking up of formes	Schließen der Formen
gen.	locks up	versperrt
brit.	lock-up shop	Laden
brit.	lock-up	Garage
construct.	lock-up	Polizeistationsgefängnis
construct.	lock-up	Lükkenbau
construct.	lock-up	verschließbar
gen.	lock-up	festgelegtes zinsloses Kapital
gen.	lock-up	eingefrorenes Kapital
gen.	lock-up	Kotter österr., veraltet
gen.	lock-up	Gefängnis
gen.	lock-up agreement	Absicherungsvereinbarung einer Fusionsübernahme
transp.	lock-up clutch coupling only on V.A.G 1551 display	Kupplung für Wandlerüberbrückung f
biol.	lock-up garage	Fahrzeugaufbewahrung
nat.sc.	lock-up garage	abschließbare Garage
biol.	lock-up garage	Autoaufbewahrungsstelle
auto.	lock-up hub	Freilaufnabe
fin., econ.	lock-up lending	langfristiger Kredit
law, ADR	lock-up of capital	Festlegung von Kapital
securit.	lock-up period	Sperrfrist (Der Begriff Sperrfrist (Lock-up-Periode) bezeichnet im Bankenwesen den Zeitraum, in dem Aktionäre, zumeist institutionelle Anleger, sich verpflichten, nach dem Börsengang keine ihrer Aktien zu verkaufen. In Deutschland ist eine Sperrfrist zwischen 6 und 18 Monate der Regelfall wikipedia.org 'More)
gen.	lock-up period	Haltefrist
tech.	lock-up relay	Selbsthalterelais
gen.	lock-up torque converter	Drehmomentwandler mit Wandlerüberbrückung
gen.	lock-up torque converter	Drehmomentwandler mit Überbrückungskupplung
mech.eng.	reflector lock-up	Verriegelung des Reflektors
auto.	start of lock-up	Blockierbeginn (ABS)
gen.	to lock up	abschliessen
polygr.	to lock up type	die Form schließen
transp.	torque converter lock-up clutch	Wandlerüberbrückung f
transp.	torque converter lock-up clutch	Kupplung für Wandlerüberbrückung f
transp.	undercarriage UP-lock	Fahrwerk-EIN-Verriegelung
transp., mech.eng.	up lock	Riegel in oberer Stellung
transp., mech.eng.	up lock	Riegel in oberer Lage
transp.	up-and-down lock	Fahrwerkverriegelung
tech.	up-lock block	Innenverriegelungsblock
tech.	up-lock linkage	Sperrhakenschalter
tech.	up-lock linkage	Sperrhakengestaenge
tech.	up-lock recess	Innenverriegelungsaussparung
tech.	up-lock switch	Innenverriegelungsschalter
gen.	wheel lock-up	Blockieren des Rades