| Subject | English | German |
| construct. | lock gate heel post | Torbolzen (Schleuse) |
| transp. | lock gate in closed position | Schleusentor in geschlossenem Zustande |
| construct. | lock gate recess | Tornische (Schleuse) |
| construct. | lock gate, tail gate | Schleusentor (at the lower end) |
| mech.eng., construct. | lock gate valve | Schleusentorschieber |