| Subject | English | German |
| construct. | check nut, lock nut | Gegenmutter |
| gen. | head lock nut | Abschlussmutter |
| gen. | hexagon lock nut | flache Sechskantmutter |
| gen. | lock nut | Klemmmutter |
| tech. | lock nut | Feststellmutter |
| tech. | lock nut | Gegenmutter |
| tech. | lock nut | Palmutter |
| tech. | lock nut | Spannmutter |
| transp. | lock nut | Kontermutter f |
| mech.eng. | lock nut | Lochmutter |
| tech. | lock nut | Sicherheitsmutter |
| pack. | lock nut | Schraubensicherung |
| tech. | lock nut | Überwurfmutter |
| mech.eng. | lock nut | Verriegelungsmutter |
| opt. | lock nut | Stellmutter |
| mech.eng. | lock nut | Gegenschlüssel |
| tech. | lock nut | Verschlußmutter |
| tech. | lock nut | Sicherungsmutter |
| tech. | lock nut | Klemmutter |
| gen. | lock nut | Kontermutter |
| tech., industr., construct. | locking counter-nut for flanges | Gegenmutter der Kettbaumscheibe |
| mech.eng. | nut lock | Sicherung |
| pack. | nut lock | Schraubensicherung |
| mech.eng. | nut lock | Muttersicherung |
| transp., mech.eng. | nut lock pin | Sicherungsstift |
| transp., mech.eng. | nut lock washer | muttersicherungsscheibe |
| mech.eng. | nut locking device | Schraubensicherung |
| transp., mech.eng. | nylstop self-locking nut | selbstsichernde Mutter |
| transp., mech.eng. | pinnacle self-locking nut | selbstsichernde Hutmutter |
| agric. | propeller lock nut | Schraubenmutter |
| agric. | propeller lock nut | Propellermutter |
| transp., mech.eng. | quick-disconnect self-locking nut | selbstsichernde Klippmutter |
| mater.sc., mech.eng. | self-locking nut | selbstsicherende Mutter |
| mater.sc., mech.eng. | self-locking nut | selbstsperrende Mutter |
| gen. | self locking nut | selbstsichernde Sechskantmutter |
| transp. | self-locking nut with plastic inserts | selbstsichernde Mutter mit Kunstoffeinlagen |
| transp., mech.eng. | self-locking floating barrel nut | Spannschlossmutter |
| tech. | squeeze-lock nut | Quetschmutter |