| Subject | English | German |
| transp., construct. | attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate | Befestigung der Zugdiagonalen bei einem hoelzernen Schleusentor |
| transp., construct. | auxiliary lock gate | Schleusenmitteltor |
| transp., construct. | cross section of the upper gate of the lock | Schnitt durch das Oberhaupt der Schleuse |
| transp., mech.eng. | double safety lock gates | doppelte Sicherheitstore |
| transp., construct. | electric operation of a lock gate | elektrische Bewegungsvorrichtung eines Schleusentors |
| transp., construct. | electric working of a lock gate | elektrische Bewegungsvorrichtung eines Schleusentors |
| transp., construct. | filling of a lock by raising the vertical lift gate | Fuellung einer Schleuse durch Hebung des Hubtors |
| transp. | gate lock | Schrankenschloss |
| mech.eng. | gate lock | Klappenschleuse |
| transp. | gate lock | Schrankenriegel |
| agric. | gate locking lever | Bodenklappenhebel |
| transp., construct. | horizontal section across the upper gates of a lock | Horizontalschnitt durch das Oberhaupt einer Kammerschleuse |
| tech. | keying of tie of a lock gate | Keilvorrichtung der Zugstange am Schleusentor |
| gen. | lock gate | Schleusentor |
| construct. | lock gate heel post | Torbolzen (Schleuse) |
| transp. | lock gate in closed position | Schleusentor in geschlossenem Zustande |
| construct. | lock gate recess | Tornische (Schleuse) |
| construct. | lock gate, tail gate | Schleusentor (at the lower end) |
| mech.eng., construct. | lock gate valve | Schleusentorschieber |
| construct. | lock of a canal, sluice, flood gate | Schleuse |
| transp., nautic., construct. | lock with double opposed gates | doppelte Kammerschleuse |
| transp., construct. | lock with intermediate gates | Schleuse mit Zwischentoren |
| gen. | lock-gate | Schleusentor |
| gen. | lock-gates | Schleusentore |
| transp., construct. | lower gate bay of the lock | Unterhaupt der Schleuse |
| construct. | mitred lock gate | Stemmtor |
| transp., construct. | pivot and shoe of a leaf of a metal gate : pintle of steel lock gate | Spurzapfen und Schuh eines eisernen Torfluegels |
| transp., construct. | radial lock gates | Segmenttor-Verschluss |
| transp., construct. | radial lock gates | Segmenttor |
| transp., construct. | safety lock gates | einhäuptige Schleuse |
| transp., construct. | safety lock gates | Schutzschleuse |
| mater.sc., construct. | single lock with safety gates | Schutzschleuse |
| mater.sc., construct. | single lock with safety gates | Kammerschleuse |
| transp., construct. | single pair of lock gates | Schutzschleuse |
| transp., construct. | single pair of lock gates | einhäuptige Schleuse |
| transp., construct. | upper gate bay of the lock | Oberhaupt der Schleuse |
| tech. | wicket of a lock gate | Klinke eines Schleusentores |