| Subject | English | German |
| telecom. | access restricted to local calls | nahbereichsberechtigt |
| tech. | breaking of local calls for trunk calls | Fernamtstrennung |
| commun. | call termination at the local level | Anrufzustellung auf lokaler Ebene |
| gen. | local call | Stadtgespräch |
| tech. | local call | Ortsruf |
| tech. | local call | Ortsverkehr |
| busin. | local call | Ortgespräch |
| comp., MS | local call | Ortsgespräch (A call made in a customer's geographic area that does not carry any additional toll charges. The local call area can be a neighborhood, a city or even a country) |
| tel. | local call | Ortswählverbindung |
| tech. | local call | Anruf im Ort |
| tech. | local call | Ortsverbindung |
| gen. | local call | Ortsgespräch |
| telecom. | local call connection | Ortsverbindung |
| telecom. | local call fee | Ortstarif |
| telecom. | local call fee | Ortsgebühr |
| commun., IT | local call simulator | Ortsanruf-Simulator |
| gen. | make a local call | am Ort telefonieren |
| gen. | make a local call | ein Ortsgespräch führen |