| Subject | English | German |
| construct. | continuous loading test | Dauerbelastungsprüfung |
| industr., construct., chem. | cyclic loading test | Lastwechselversuch |
| transp., construct. | direct loading test | Probebelastung |
| industr., construct., chem. | four-point loading test | Biegeversuch mit vier Schneidenauflagen |
| med. | gonadotrophin loading test | Gonadotropinbelastung |
| mining. | loading test | Belastungsversuch |
| mining. | loading test | Belastungsprobe |
| tech. | loading test | Lastprobe |
| construct. | loading test | Dauerschwingversuch |
| construct. | loading test | Dauerversuch |
| construct. | loading test | Dauerfestigkeitsprüfung |
| textile | loading test | Belastungsprüfung |
| transp., construct. | loading test | Probebelastung |
| tech., construct. | loading test | Überbelastungsversuch |
| earth.sc., tech. | loading test of structures in situ | In Situ Belastungsversuch |
| earth.sc., tech. | loading test of structures in situ | Belastungsversuch an Ort und Stelle |
| tech. | loading test on inverted aircraft | Rueckbelastungspruefung |
| construct. | pile loading test | Probebelastung (Pfahl) |
| construct. | plate loading test | Plattendruckversuch |
| tech. | proof-loading test | Belastungsversuch |
| tech. | sand loading test | Sandbelastungsversuch |
| med.appl. | stump loading test | Stumpfbelastungsversuch |
| industr., construct., chem. | three-point loading test | Biegeversuch mit drei Schneidenauflagen |
| tech. | time-loading test | Zeitlastprüfung |
| industr., construct., chem. | torsional loading test | Torsionsbelastung |