Terms containing load in

Subject	English	German
gen.	admissible thermal load in geological formations	zulässige thermische Belastung in geologischen Formationen
IT	cable termination in the load	Kabelabschluß in der Last
meas.inst.	change in load	Laständerung
comp.	change in load	Belastungsschwankung
tech.	change in load distribution	Lastigkeitsaenderung
met.	ductile material under load in a hydrogen environment	duktiles Material unter Last in einer wasserstoffhaltigen Umgebung
stat.	elastic critical load for failure in a sway mode	Knicklast für seitliches Ausweichen
tech.	fatigue test in one load stage	Einstufendauerschwingversuch
tech.	fatigue test in one load step	Einstufen-Dauerschwingversuch
transp.	gross load in tons	Bruttolast in Tonnen
transp.	gross load in tons	Bruttobelastung in Tonnen
environ.	improvement in the combustion of petrol by means of a "stratified load"	verbesserte Benzinverbrennung durch"Schichtladung"
gen.	in full train loads	in geschlossenen Zügen
law	in order to load the good	um die Ware zu verladen
busin.	in order to load the goods	um die Ware zu verladen
law	in order to load the goods on board	um die Waren an Bord zu verladen
busin.	in order to load the goods on board	um die Ware an Bord zu verladen
el.	in-built on-load cleaning devices	eingebaute Vorrichtungen für Reinigung während des Betriebes
auto.	increase in wheel load	Radlasterhöhung
tech.	in-phase load component	Wirklastkomponente
construct.	limit load in grout	Grenzkraft des Verpresskörpers
construct.	limit load in tendon	Grenzkraft des Stahlzuggliedes
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of balanced load	Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit	Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis
law, ADR	load animals in containers	Tiere in Containern verladen
el.gen.	load in a system	Last
tech.	load in compression	Druckbeanspruchung
microel.	load in parallel with	laden parallel mit
transp.	to load in proper trim	gleichlastig beladen
transp.	to load in proper trim	trimmen
transp.	load in running order	Betriebslast
gen.	load loss in a nuclear reactor circuit	Druckverlust im Kreislauf eines Kernreaktors
microel.	load the slice in the fixture with the front surface up	die Scheibe in die Haltevorrichtung mit der vorderen Oberfläche nach oben einsetzen
health., anim.husb.	load-in, reception, marshalling and load-out areas	Bereiche für das Einladen, die Annahme, das Bereitstellen und das Ausladen
biol.	meat load-in area	Verladeraum für Fleisch
stat.	moments due to in-plane lateral load	Momente aus Querbelastung
tech.	no load in specifications	unbelastet
gen.	permissible load in the access shaft	Belastungsfähigkeit des Einstiegsschachts
phys.	reduction in load	Lastabsenkung
phys.	reduction in load	Lastsenkung
med.	reduction in viral load	Verminderung der Viruslast
construct.	running-in under load	Probelauf unter Last
nucl.phys.	step change in plant load	Sprung
nucl.phys.	step change in plant load	Leistungssprung
nucl.phys.	step change in plant load	Lastsprung
gen.	sudden increase in load	ploetzliche Lastzunahme
tech.	ultimate load in lb.	Knickkraft in englischem Pfund
tech.	ultimate load in lb.	Grenzlast
transp.	variation in load	Belastungschwankung
tech.	variation in load	Belastungsänderung